[Presse/web] Rob parmi les hommes les plus sexy de 2009 - People Magazine

People’s Sexiest Man Alive ’09 is surprise pick

Johnny Depp is the first to be chosen for honor twice in the same decade

For just the third time ever, there is a two-time winner of People magazine’s “Sexiest Man Alive” award.

On Wednesday, Johnny Depp joined Brad Pitt (1995 and 2000) and George Clooney (1997 and 2006) as the only two-time winners of the much-debated title. It was something of a surprise: Usually, People’s sexiest man is coming off a year spent in the public spotlight because of a major movie release. Depp, who won in 2003, breaks the mold, winning despite his keeping a low profile in 2009.

(...)

People editor Julie Jordan said the magazine’s editors considered 2009’s hunk-of-the-moment, “Twilight” star Robert Pattinson, for the award, but decided instead to go with the 46-year-old unmarried father of two for longevity that has withstood the test of time.

“The thing about Johnny is he has proven his sexiness over the years,” Jordan explained to TODAY’s Natalie Morales. She said he was the only actor who “can pull off the sexiness” behind such bizarre characters as Willie Wonka and the Mad Hatter.

“Johnny Depp has magical powers. He’s unlike anyone else,” actress Isla Fisher agrees in the Sexiest Man issue of People. “He's funny, generous and clever. It’s just a shame he’s so hard on the eyes.”

The actor, who was born in Owensboro, Ky., and had a difficult childhood during which his family moved many times, has also proved his versatility. Since first hitting the public radar in the cop show “21 Jump Street” in 1987, he has created a succession of memorable roles, from Edward Scissorhands to Gilbert Grape to Willie Wonka to Raoul Duke, a.k.a. Hunter S. Thompson, to Sweeney Todd to Captain Jack Sparrow.

(...)

Other categories

This year’s issue is broken into other playful categories. And while it is dominated, as usual, by Hollywood hunks, it also includes the heads of state of the United States, France and Russia — Barack Obama, Nicolas Sarkozy and Vladimir Putin. They earned mention in the “Sexy Shirtless” category, along with such show-biz entries as Zac Efron.

Another section of the issue is called “Vampire Awards,” and those are broken down into subcategories such as “Hair,” where Robert Pattinson takes the honors. The magazine also put actor Jerry O’Connell in a Speedo swimsuit, then photographed him going through his day’s activities — everything from perusing a book in the library to ordering meat in a deli — calling it “My Life in a Speedo.”

bon beh fausse joie (encore que) par rapport à ce qu'avait annoncé justjared (voir le topic "encarts" >>> ICI

Mais il figure quand même sur la couverture et sur le site du magazine people >>> ICI

traduction express

donc ça dit que c'est johnny depp qui est choisi comme homme le plus sexy et ce pour la deuxième fois dans la même décennie. il rejoint brad pitt et george clooney qui l'ont aussi été 2 fois.

La rédactrice en chef du magazine dit qu'ils avaient pensé à Rob mais ils ont préféré honoré johnny depp qui malgré ses 46 ans résiste à l'épreuve du temps, pour son pouvoir érotique qui ne se dissipe pas et qu'il est à nulle autre pareil.

(nota de moi : quand on voit la vidéo qui traine du pauv' johnny titubant complètement torché aujourd'hui sur le net, l'homme le plus sexy il en prend un coup)

D'autres catégories ont été créées dont celles des "Vampires" et "Cheveux" dans lesquelles Rob est honoré.

Dans le classement général, Rob arrive 15e