[Presse] Life & Style - 01.04.2009 (scans en ligne)

énième rumeur ou poisson d'avril ?

traduction

Robert Pattinson Jaloux de Taylor Lautner
Par Adam, le 1 er avril 2009



Robert Pattinson est jaloux de Taylor Lautner et craint que son nouveau statut de star ne commence à s'estomper.

L'acteur britannique, dit-on, est furieux que Lautner devienne le personnage principal de New Moon et a été mortifié quand il a appris que des membres de l'équipe ont lancé des rumeurs relatives à son hygiène et que ses partenaires les aient répétées.

Autre point de discorde la relation qui s'établit entre Taylor et Kristen Stewart.

Une source raconte à Life & Style magazine, "C'en est trop pour Robert. Il ne se sent pas rassuré et a des doutes sur sa propre apparence et même sur sa technique du baiser."

"Il est très inquiet au sujet de son statut de star et ses amis sont également préoccupés par le fait que son succès pourrait être de courte durée et ils se sentent mal pour lui."

http://www.showbizspy.com/article/183453/robert-pattinson-jealous-of-taylor-lautner

quel que soit le cas c'est à mourir de rire

alors ça n'est pas un poisson d'avril, ce magazine est bien sorti (il sort d'ailleurs toutes semaines et j'ai l'impression que leur sujet de prédilection c'est les rumeurs sur pattinson)

traduction

Selon Life & Style Weekly, Taylor Lautner a pris les fonctions de leader, qu'occupaient Robert Pattinson, dans new moon en tant que Jacob Black. Apparemment le nouveau casting qui forme la meute de loups dans le film est en train de marcher sur les plates bandes de Pattinson.

De plus, l'équipe a colporté des rumeurs concernant sa mauvaise hygiène et ses partenaires font le récit auprès des tabloids de ses "pick-up lines"(?)

Pendant ce temps, Taylor Lautner prend du plaisir dans son nouveau rôle, lui qui a pris près 30 livres de muscles. De quoi hurler au sujet de New Moon

Les sources affirment également que les femmes sur le tournage ont vraiment remarqué la transformation de Lautner, notamment Kristen Stewart.

Alors que Stewart était proche de Pattinson au cours du tournage de «Twilight», nous entendons dire qu'elle a abandonné le Vampire en faveur de l'homme loup. Le couple a tourné des scènes ensemble à Tofino mais ils ont été aussi repérés ensemble en dehors du plateau.

Alors, comment Pattinson, dans une situation précaire, gère t il la transition d'attention ?

"Il se sent très inquiet pour de son statut de superstar," révèle un proche à Life & Style. "Et ses amis sont également préoccupés par le fait que le succès de Robert pourrait être de courte durée et ils se sentent mal pour lui."

Heureusement pour Robert, il a cette nouvelle biographie romancée de Salvador Dali, Little Ashes, qui sort le mois prochain. Bientôt il séduira une nouvelle catégorie de fans : des meufs "artsy/indie/hippie".

source en VO : spunk ransom

Moi je suis pas sûre que Pattinson aime le statut de "superstar" Une chose est être acteur et autre chose être "superstar" ...c'est un peu Hollywood versus British vous voyez ce que je veux dire
Tay Tay n'a vraiment pas le charisme de Robert même avec ses kilos de muscles en plus
Et la stewart comme ils peuvent pas nous la fiancer à Robert et bien qu'à cela ne tienne tay tay la fera sienne (Robert fait ressortir ma veine poetique )

nan je crois que "superstar" c'est pas le métier qu'il veut faire le pattinson lol

par contre je suis fan à 200000000000000000 % de l'idée kristen in love pour le tay tay. j'imagine déjà les tabloids

Citation :

Autre point de discorde la relation qui s'établit entre Taylor et Kristen Stewart.

C'était tellement... prévisible.

Citation :

j'imagine déjà les tabloids

On a encore rien vu effectivement. Ils n'ont pas encore fait les nombreuses interview MTV et autres, où on est censer voir leur complicité...

ce qui est marrant c'est que le buzz est quasi calqué sur le scénario du film puisque ed et jack sont rivaux

j'imagine les titres au moment du tournage d'eclipse

"tay-tay et rpattz se foutent sur la gueule pour les beaux yeux de kristen qui n'en a rien à battre"

ça sera raccord

Comme quoi, faut pas être bien qualifié pour nous sortir de pareilles... choses.

Citation :

ce qui est marrant c'est que le buzz est quasi calqué sur le scénario du film puisque ed et jack sont rivaux

j'imagine les titres au moment du tournage d'eclipse "tay-tay et rpattz se foutent sur la gueule pour les beaux yeux de kristen qui n'en a rien à battre"

, c'est vrai. J'en metterai ma main au feu.

Citation :

"tay-tay et rpattz se foutent sur la gueule pour les beaux yeux de kristen qui n'en a rien à battre"

Et tout ça en présence du petit ami de Stewart comme c'est magnon on peut faire un feuilleton du style "feu de l'amour" now

voooooooouuuuuuuuiiiiiiiiiii lui il compte les points

Oui il compte les points ça lui va bien ça

je mets ça là, parce que ça a directement à voir avec le sujet ô combien passionnant de l'article life & style

http://www.nationalledger.com/ledgerpop/article_272625541.shtml

et c'est partiiiiiiiiiiiiiiii pour le show

loool c'est vraiment ce dont on été en train de parler xD

Hé bé je me demande ce que ça va être pour les tournages du 3 et 4 (si 4 il y a) ça risque d'être jouissif

suis tres inquiete pour le 4 avec toutes les propositions quon fait a rob et kristen seront ils dispo pour le 4 parce qu'il faut pas trop trainer quand meme rob vieillit plus vite qu edward

scans spunk ransom

Mais quel tissu de connerie !!Toutes les semaines ils vont nous sortir une connerie comme celle là? De plus Rob est tellement obnubilé par son statut de star qu'on comprend evidemment que cette info ne peut qu'être un reflet de la triste réalité!!!

Valeriane a écrit:

je mets ça là, parce que ça a directement à voir avec le sujet ô combien passionnant de l'article life & style

http://www.nationalledger.com/ledgerpop/article_272625541.shtml

et c'est partiiiiiiiiiiiiiiii pour le show

C'est absolument dans le ton, c'est vrai!

1ere page: taylor a eu droit aux cris hystériques de ses fans en délires et dc Rob est mis de côté sur le plateau et il n'est plus l'homme du film!

2 ème page: l'ambiance sur le plateau n'est plus la même : tension et plus cet esprit de famillle. Rob a été obligé de démentir cetaines rumeurs (il se serait blessé avec un bout de métal et oui IL PREND des douches)Son ego en aurait aussi pris un coup car les acteurs qui incarnent les Quileutes vont devenir des stars et contrairement à Rob ils sont prêts physiquement pour les cascades

3ème page: lors d'une ballade dans vnacouver des fans ont reconnus Taylor qui adore qu'on le remarque mais Kristen a coupé court que garder Taylor pour elle même. Ils ont été vus en train de manger ensemble parlant beaucoup, ignorant les autres acteurs, riant beucoup. Un proche de l'équipe affirme que Rob a peur de devenir une star déchue et il parle de sa technique de drague (baisser la tête par timidité)De plus il craind que le succès de Rob ne soit éphémère

Que c'est con(excuser ma vulgarité mais c'est le seul mot qui me vient à l'esprit)ces petites histoires c'est aussi plat que tous ces feuilletons... je dors déjà

Le tout est d'un pathétique navrant

faut bien vendre du papier peu importe si c'est de la connerie pure et dure!! ça c'est bien les tabloids!!!! de la merde en papier

On s'est toutes lachées là

c'est à tant de mauvaise foi concentrée en si peu de pages.

j'adore par exemple l'avant dernière page où ils ont bien fait attention de couper nikki qui est cramponnée à l'autre bras de tay-tay pour ne laisser que kristen avec lui

Ou comment manipuler les photos et leur faitre dire ce que l(on veut