[Presse]Ok ! USA - Novembre 2010

source : twitter @NightOwl725 via Pattinsonlife

J'adore leur titre qui donne l'impression que c'est robert et kristen qui viennent de se marrier et non Edward et Bella !

Pour le moment photobucket est en maintenance mais je vais jeter un coup d'oeil aux scans pour faire un résumé

J'ai remplacé les scans de mon précédent message par des scans lisibles

sabine

je ne sais pas vous mais moi, plus je vois des photos de kristen sur le dos de rob et plus j'ai l'impression que c'est pas forcément en off et ça sonne comme un écho avec une certaine bella sur le dos d'Edward dans le premier film

Je pense que c'est en effet sur le tournage et que ça fait partie du script

Transcription

Robert Pattinson et Kristen Stewart montrent enfin leur amour au grand jour sur le plateau de Breaking Dawn.

La scène fut aussi romantique et sexy que l'avaient imaginé les lecteurs de Breaking Dawn. Robert et Kristen furent quasiment dénudés pour tourner les scènes; ils ont profité d'une cascade à Paraty et cette après midi du 8 novembre, ils ont partagé de nombreux fous rires. Aucun doute possible quant à leur amusement quand on a vu Kristen sauter sur le dos de Robert. Ce moment fut assez sexy pour faire s'évanouir n'importe quel fan de Twilight.

Sur le tournage de Breaking Dawn à Rio, une fois de plus la réalité et la fiction se sont mélangés. Selon une source, Robert et Kristen étaient dans leur bulles , ils étaient si mignon , si amoureux l'un de l'autre. Depuis le début du tournage en Octobre, le duo de Twilight se comporte comme un vrai couple. Breaking Dawn est l'épisode qui suscite le plus d'émotions et de nudité dedans. Ils doivent tourner des scènes intimes. Et ça se voit hors caméra.

Après avoir été séparé par leur rôles respectifs, ils ne veulent plus prétendre être amis. Désormais , ils sont plus démonstratifs et se tiennent sans cesse la main. Depuis leur voyage au Brésil , leur relation a pris une nouvelle tournure.

A leur arrivée à Rio , ils furent accueillis par une horde de fan et ils se sont réfugiés dans leur luxueuse suite au Copacabana Palace. Rob a jeté un coup d'oeil à la fenêtre mais s'est vite retiré. Le 7 novembre, ils sont enfin apparus au grand jour et ont fait signe et sourit à la horde de fans tel un couple royal.

Le soir , ils ont enfin entamé le tournage dans les rues de Rio aux côtés de 350 figurants. Edward et Bella se sont embrassés passionnement sur un air de samba. Après le « Coupez » du réalisateur, ils ont continué de se tenir la main et Rob a même battu la mesure de la samba sur la cuisse de Kristen.
Ils sont ensuite partis à Paraty qui est le lieu idéal pour la lune de miel de Bella et Edward. Kristen dit qu'Edward attend ce marriage avec tant d'impatience qu'il sera grandiose.

Alice étant la soeur d'Edward, la robe sera magnifique et Bella remontera l'allée sur un air de Wagner. Il y aura une profusion de fleurs. Après l'échange des voeux, une réception aura lieu chez les Cullen.

Mais ils sont désormais de retour en Louisiane mais la tête remplie de souvenirs: il sont fait des parties d'échec , ont fait des balades en bateaux et se sont pris en photos dans la forêt. A cause de la pluie, ils ont dû rester enfermé mais Kristen aimerait revenir ici en vacances car ils se sont tellement amusés. Ils ont réussi à passer incognito et ils adorent avoir cette intimité.

Les fans pourront découvrir cette alchimie le 18 novembre 2011 à la sortie du film.

et

Merci pour la traduction ptiteaurel !!

ptiteaurel a écrit:

Alice étant la soeur d'Edward, la robe sera magnifique et Bella remontera l'allée sur un air de Wagner. Il y aura une profusion de fleurs. Après l'échange des voeux, une réception aura lieu chez les Cullen.
.

Malheureusement pour nous stephenie meyer n'est pas aussi calée sur la mode qu'alice

Dans ce passage , en fait , ils résument le livre. Mais effectivement Tata Meyer est passée par là

c'est sûr qu'à partir du bouquin, c'est facile d'annoncer telles ou telles choses tellement évidentes qu'elles seront forcément dans le film.

& pour la traduction

je viens de vérifier, ils savent même pas lire à OK

dans le livre l'entrée de bella en mariée se fait sur le canon de pachelbel (normalement joué au piano par rosalie)

parce que franchement la marche nuptiale de wagner, c'est d'un commun !