[Presse] More Magazine (UK) 20.11.2010

Après que Kristen l'ait menacé de prendre leur relation au sérieux ou c'était fini, Rob a décidé d'annoncer à tous ses mais qu'il allait se marrier avec elle. Une cérémonie pour leur fiançailes a même eu lieu. Cela fait 3 ans qu'ils sortent ensemble en secret et qu'ils s'aiment , Rob peut donc passer aux choses sérieuses. Il aurait même écrit une chanson « Forever » ( Pour la vie). Il l'a invité à passer Noël en famille chez lui , à Londres. Elle pourra passer un moment avec ses soeurs et regarder le discours de la reine à la TV.

A la fin de la saga, ils tourneront chacun de leur côté et Kristen aura besoin d'une bague au doigt. Dès qu'ils sont séparés de 2 semaines , Rob est abbatu.

Pseudo interview: Kristen dit que les filles aiment les mauvais garçon mais que Bella sait que Edward n'en est pas un, il est torturé , c'est tout. Elle revient sur les rumeurs qui la disent hautaine. A l'école, c'était déjà comme ça donc elle fut ravie de quitter l'école pour faire des films. Ses parents luis demandent tout le temps pourquoi elle ne fait que des films indépendants. Elle n'aime pas faire des interviews et ne supporte pas les sessions de training pour faire les interviews.

source via spunk ransom

mais je ne sais pas pourquoi je doute de la véracité de tout celà !!!

merci ptiteaurel

Patty a écrit:

mais je ne sais pas pourquoi je doute de la véracité de tout celà !!!

comment diable est ce possible

gossip cop à la rescousse

When It Comes to Rob and Kristen Reporting, More! Mag is Less

Yet another tabloid is doing its best to blur the lines between Breaking Dawn and reality — at the same time playing lame tricks with a Kristen Stewart “interview.”

More! magazine claims to “hear marriage could be on the cards” for Stewart and Robert Pattinson, who’s supposedly “hinted to his friends that this could be a turning point in his life” and that “he wants to make a commitment.”

The premise (or at least what passes for one) is that Pattinson “knows things will change” after the Twilight films wrap, so he’s allegedly hustling to lock down a real-life engagement with his on-screen bride.

While the story lacks the absurd nuances of the recent National Enquirer story that insisted Pattinson had designed a special ring and planned to propose right after Bella Swan and Edward Cullen marry in the movie, it does cling to the same ridiculous notion — that the couple’s relationship is totally dependent on their involvement in Breaking Dawn.

Enough already.

Stewart and Pattinson are very young and very private. It’s past time for the endless tabloid chatter about how production schedules dictate their personal lives to quiet down.

Particularly galling about the More! article, however, is the magazine’s description of how Stewart “sat down” to chat before filming in Louisiana began.

Readers could be forgiven for assuming the tab spoke with the actress exclusively and recently. Neither is true.

Instead, we get recycled quotes from other sources, cobbled together to make it seem like a timely, coherent Q&A.

Stewart talks about her distaste for media training, at one point supposedly musing, “F*** you. You think you’re going to put soundbites in my mouth?”

That’s great and all, but the Telegraph had awfully similar quotes from Stewart… in September.

“My mum was a history major at school, and she was really intrigued by Vlad the Impaler,” More! quotes Stewart as saying. “So she loves vampires and pirates and is really into Twilight.”

Interestingly enough, Stewart gave an almost identical answer to the Mirror… last July.

Gossip Cop could keep going, but it’s exhausting enough to stay on top of current inaccurate rumors spread about Breaking Dawn and its cast. Outlets that pretend to have access or insight without even inventing a fresh angle just annoy us.

Euh....quoi dire?....Ah si!

Traduction en cours...

Traduction

Un autre tabloïd fait de son mieux pour brouiller les pistes entre Breaking Dawn et la réalité - et même temps joue des mauvais tours avec une "interview" de Kristen Stewart.

More! Magazine revendique que "le mariage pourrait être sur les rails" pour Kristen Stewart et Robert Pattinson et soi-disant "ses amis auraient fait allusion que cela pourrait être un tournant dans sa vie" et que "il veut s'engager".

Le principe retenu c'est que Robert Pattinson "sait que les choses vont changer" une fois les films Twilight terminés, de fait il aurait précipité les choses pour s'engager dans la vie avec celle qui joue son épouse à l'écran.

Bien que l'histoire ne soit pas aussi stupide que celle du National Enquirer qui racontait que Robert Pattinson avait conçu un anneau spécial pour Kristen et envisageait de la demander en mariage à l'issue de la scène dans le film ou Bella Swan et Edward Cullen se disent "oui", il est ridicule de dire que la relation du couple est totalement dépendante de leur implication dans Breaking Dawn.

Kristen Stewart et Robert Pattinson sont très jeunes et très discrets. Il serait temps que les tabloïds arrêtent de raconter à l'envie que les plannings de tournage dictent leur vie personnelle.

Ce qui est particulièrement exaspérant dans l'article de More! c'est qu'ils racontent que Kristen Stewart a pris le temps de s'installer pour discuter avant que le tournage ne commence en Louisiane.

Or rien de tout cela n'est vrai.

A la place on nous recycle et on bricole à partir d'autres sources pour faire un espèce de questions/réponses à peu près cohérent.

Par exemple lorsque Kristen Stewart parle de son désintérêt pour le training vis à vis des médias afin de se préparer aux interviews.

C'est très bien tout ça, sauf que cela ressemble terriblement à ce qui est paru dans le Telegraph... en septembre dernier.

Dans More! on peut lire que Kristen aurait déclaré dans l'interview : "Ma mère était diplômée en histoire à l'université et elle était vraiment intriguée par Vlad l'Empaleur. Elle aime les vampires et les pirates".

Curieusement, Stewart a donné une réponse presque identique au Mirror... en Juillet dernier.

Gossip Cop pourrait continuer, mais c'est suffisant pour constater les rumeurs inexactes sur Breaking Dawn et son casting. Ceux qui prétendent avoir accès à des informations sans avoir une once d'inventivité pour nous présenter les mêmes choses sous un nouvel angle sont vraiment ennuyeux.

pour cette traduction, c'est vrai que la presse fait un véritable amalgame entre les films et la réalité, Rob et Kristen sont adorables et ils ont tous les deux la tête sur les épaules...