[Cosmopolis] Les news (01) - Topic verrouillé

Patty et Sabine pour la traduction !!

Patty et

les filles

J'ai juste changé la fin Sabine car Eric ne divorce pas de sa femme. L'expression " an estranged wife" c''est une femme avec qui il n'a plus rien en commun

Merci pour la précision justement ca me semblait bizarre, mais j'avais pas trouvé d'autres traductions

les filles !!!

les filles!!

Voila une ptite nouvelle qui doit avoir toutes ses copines au téléphone en train de lui hurler le nom de Rob dans l'écouteur à l'heure actuelle!

Surtout vu les scènes qu'elle va jouer avec lui

Spoiler:

C'est clair que la miss feuille d'érable ne va pas bouder son plaisir! veinarde

The Hollywood Reporter adds a few more key details, including where they will film in Toronto and who will handle film distribution in Italy and Canada:

Cosmopolis is set to shoot in west Toronto at Cinespace’s Kipling studio facility.

Entertainment One will release Cosmopolis in Canada, while RAI Cinema SpA will distribute in Italy.

source via robpattznews

The Hollywood Reporter a ajouté quelques détails importants concernant le lieu de tournage à Toronto et les distibuteurs en Italie et au Canada:

Cosmopolis doit être tourné dans la partie Ouest de Toronto aux studios Cinespace’s Kipling

Entertainment One distribuera Cosmopolis au Canada alors que RAI Cinema SpA le distribuera en Italie

source via robpattznews

les filles

ptiteaurel a écrit:

Surtout vu les scènes qu'elle va jouer avec lui

Spoiler:

n'oublie pas qu'il fera nuit Ptiteaurel
pour toutes ces infos

Durant l'interview MTV First Robert avait annoncé que l'actrice Samantha Morthon avait rejoint le casting du film, on connait désormais son rôle :

Le site officiel de cosmopolis vient de révéler que Samantha Morthon interprètera Vija Kinski :



Source : cosmopolisthefilm.com via cosmopolisfilm.com

Traduction :

Samantha Morton et Sarah Gadon officiellement confirmées pour Cosmopolis.

Après un intense buzz à propos de leur implication dans le nouveau projet de David Cronenberg, Samantha Morton et Sarah Gadon sont maintenant officiellement confirmées dans le casting de Cosmopolis.

Les actrices anglaises et canadiennes joueront Vija Kinski et Elise Shiffrin dans le film hautement attendu, basé sur le roman de Don Delillo.

2 fois nominée aux Oscars, pour Meilleure actrice et meilleure second rôle féminin, Samantha Morton a déjà travaillé avec des réalisateurs très connus et de renommée internationale tel que Steven Spielberg ("minority report"), Woody Allen ("sweet & lowdown"), Jim Sheridan ("in america") ou Anton Corbijn ("control").

Sarah Gadon qui a déjà travaillé avec Cronenberg dans son dernier film "a dangerous method", est entrain de tourner avec daniel craig, rachel weisz et naomi watts sous la direction de Jim Sheridan, interprètera le rôle d'Elise, la femme.

Dans Cosmopolis, Don Delillo raconte l'histoire d'un milliardaire de 28 ans, interprété par Robert Pattinson, qui traverse Manhattan pour une coupe de cheveux.

Le tournage commencera le 24 mai, à Toronto, au Canada.
Cosmopolis est co-produit par la firme de Paulo Branco (Alfama Films) et Martin Katz (Cosmopolis Inc.)

Source : cosmopolisthefilm.com via cosmopolisfilm.com

J'ai juste changé billionnaire qui signifie milliardaire en français

les filles

les filles pour les infos !

pour l'article et la traduction

marrant de voir que c'est une quasi inconnue qui est choisie pour le rôle de sa femme après les noms de marion cotillard et keira knightley