[Presse] In Touch (Espagne) - 16.03.2011

crédit scans : lasagarobsten.blogspot.com via spunk-ransom.com

:val: pour les scans !

Traduction:

Le charmant acteur nous parle de la façon dont il se sent étant aussi désiré et nous confie ce qu'il serait capable de faire pour la femme de ses rêves.



Les femmes du monde entiers donneraient tout ce qu'elles ont pour obtenir un rendez vous avec lui.Robert dechaîne les passions.Nous te dévoilons son côté personnel et intime.

Que serais tu prêt à faire pour conquerir une femme?
Je ne crois pas que je tuerais ma famille(rire).Je n'ai pas autant de choses à sacrifier.Je laisserai ma valise avec mes fringues préférées dans une chambre d'hôtel et je m'enfuierai avec cet amour de mes rêves.

Comment ressens tu le fait d'être le garçon le plus désiré du monde?
Évidemment ça me flatte.Mais je prefererai que cela est à voir avec ma personne et moins avec l'image que les gens ont de moi.La plupart des femmes parlent avec moi juste pour se vanter.

Quand tu te vois dans un miroir,te trouves tu beau?
Tout est si bizarre.Avant de tourner Twilight je n'avais jamais joué un rôle de beau-garçon.C'est curieux de voir comment l'opinion des gens a changé.

Comment te relaxes tu aprés un jour de tournage?
D'aucune façon en particulier.J'attends toujours impatiemment les vols long courrier pour dormir.Je me cache sous une couverture pour que personne ne me reconnaisse et point.Ça marche!

Crois tu ta vie stressante?
Non.Mais c'est vrai que je suis toujours fatigué,comme en trance.

Tu vis pratiquement dans une valise,qu'est ce que ça te fait?
Oui,d'une certaine façon,oui.C'est bizarre parceque peu importe où que je sois.Rien ne change,je mets le reveil,je travaille et je retourne à l'hôtel.

Comment est une journée parfaite pour toi
Je suis très ennuyeux!Je m'assois n'importe où et je me frustre!Aprés je joue avec mon I-Phone au "Falldown".Je suis capable d'y jouer 16 heures d'affilées.

C'est vrai que tu as du mal à jeter des trucs?
Je suis un monopolisateur.Tous les 2 ans je vais dans la piéce où j'entrepose tout et j'essaie de voir les trucs que je devrais jeter mais à la fin je jette juste que 2 ou 3 trucs,ça ne sert à rien.

Pourquoi portes tu souvent tes chemises mal boutonnées?
Je crois que c'est à cause de mon centre de gravité,il va toujours mal.

:val: pour la traduction

les filles !

:val: &

Merci pour les scans et la traduc' ^^

:val: & pour la traduction

:val: et

Je me répète mais krikri c'est une sacrée veinarde pfffff

pour la traduction !!