Le "live" de l'avant première de WFE à Barcelone ( à partir de 20h15)

pour les 1ères infos

il est superbe quoi qu'il porte, les photos sont chouettes

La conférence de presse espagnole est sur le point de commencer, les photographes devant le chapiteau sont prêts :

http://twitpic.com/4sbtvc

Citation :

"Chris and Francis have arrived, we are waiting for Rob and Reese to begin the photos" @20thCFoxSp #WfEBarcelona

Chris & Francis sont arrivés, nous attendons Rob & Reese pour commencer les photos

Via @RobPattzNews

Citation :

When Rob arrived: "We hear girls scream like they are watching scream 4.. RP is not that ugly is he?" lol @tiooscar

Quand rob est arrivé : " Nous avons entendu des filles crier comme si elles regardaient Scream 4 .. RP n'est pas aussi moche si ?

ben il est d'une beauté surnaturelle

c'est pour ca qu'elles crient

Citation :

y esta muy contento de estar en España y con sus fans!!!!

Il est très heureux d'être en espagne et avec ses fans

@20thCFoxSp

Il est heureux avec tous ces fans de n'importe quel pays

Mina c'est ce que j'allais dire

Citation :

Robert Pattinson dice que no eligió #aguaparaelefantes para dejar atrás la imagen de vampiro sino porque de veras le gustó el proyecto
Reese Witherspoon dice que le gustó trabajar con animales, especialmente con los bebés de león
#AguaparaElefantes primera pregunta para Rob: si quería desligarse de Edward aceptando este papel. Y responde que simplemente era un reto!!!

Rob a dit qu'il n'a pas choisit WFE pour s'éloigner de l'image de vampire mais parce qu'il a vraiment aimé le projet
Reese dit qu'elle a aimé travaillé avec les animaux, surtout les bébés lions.
Première question pour Rob : Est ce qu'il a voulu rompre avec Edward en acceptant ce rôle. Il répond que c'était simplement un défi

via @20thCFoxSp & tiooscar

Citation :

- #AguaparaElefantes realmente todo el equipo esta encantado de haber trabajado con animales!!!! Especialmente con la elefanta Tai...
- Christoph Waltz dice que preguntar a cómo es trabajar con animales es igual que preguntar cómo es trabajar con humanos. Son todos diferentes
- Reese cuenta que ella misma hace la mayor parte del trabajo con lis caballos y la elefanta #aguaparaelefantes

-Toute l'équipe est ravie d'avoir travaillé avec des animaux... Surtout tai l'éléphante
- Christoph Waltz dit que se demander comment travailler avec les animaux c'est la même chose que se demander comment travailler avec les humains. Ils Sont tous différents
- Reese dit qu'elle a fait la plupart des cascades avec les chevaux et l'éléphante

Citation :

- #AguaparaElefantes Robert Pattinson esta muy interesado en el circo antiguo y sus formas de promoción...
- #AguaparaElefantes aunque Pattinson bromea que cree que solo podría ser capaz de vender tickets
- #AguaparaElefantes le preguntan a Rob si en su vida real también ha tenido que esconder una relación como en la peli... Responde que no!!!
- #AguaparaElefantes Reese Witherspoon habla del maravilloso vestuario y peinados en la peli

- Robert pattinson est très intéressé par le monde du cirque et leur moyens de promotions
- Pattinson a plaisanté en disant qu'il ne serait seulement capable de vendre des billets
- On a demandé a rob si dans la vraie vie il a déjà du caché une relation comme dans la film, il a dit non!
- Reese parle des merveilleux costumes et des coiffures dans le film

Citation :

Reese reconoce que su imagen en la película sale de viejas fotos de la época y en particular su peinado de Jean Harlow #aguaparaelefante

Dice Robert Pattinson que interpretar a un ser humano en lugar de un vampiro ha sido un alivio #aguaparaelefantes

Reese Witherspoon dice que ella habría podido ser una buena payasa #aguaparaelefantes

Robert Pattinson dice que nunca le consideraron un chico guapo hasta que hizo Crepúsculo #aguaparaelefantes

Pattinson dice que siempre le han interesado otras épocas, q siente una especie de nostalgia de momentos q no ha vivido #aguaparaelefantes

Citation :

Rob dice que no considero nunca ser adecuado para papel de chico guapo hasta que no hizo Crepúsculo!!!
#AguaparaElefantes Rob va a contestar de si quiere formar una familia o no en la vida real
Bromea que quiere casarse con una chica mayor rica y poder dar clases de tenis, tomar algo con los amigos y llevar a su bebe en la mochila

La conférence de presse est terminée (je vais pouvoir traduire les derniers tweets lol)

Résumé des derniers tweets :

Reese dit qu'elle aurait pu être un cloown dans un cirque
Rob dit qu'il ne sait jamais senti comme un beau mec jusqu'a ce qu'il fasse twilight
On lui demande si il veut une famille dans la vraie vie
Il plaisante en disant qu'il va épouser une vieille femme riche, comme ça il pourra donner des cours de tennis, boire avec ses amis et transporter son bébé dans son sac à dos...
Rob dit qu'il s'est toujours intéressé autres autres époques, il se sent un peu nostalgique des temps dans lesquels il n'a pas vécu

(désolé si certaines phrases sont bizarre, la moitié vient du traducteur google mdr, j'ai pas fait d'espagnol depuis des années mdr)

Pour moi ta traduction est parfaite

pour tous ces tweets

c'est parfait t'inquiéte pas

Rob répond en ce moment aux questions des fans sur le chat :

http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2011/05/4757/index.html