[Web] Interview avec Daily Inquirer (Philippines) - Novembre 2011

Robert

Breaking into his impish grin, Robert said about an actor in a much-anticipated scene in “Breaking Dawn – Part 1,” “I thought he was a real priest in the scene when we were getting married. He kept forgetting what our characters’ names were. He called us Robert and Kristen. She told me that he wasn’t a real priest.”

Asked how many beds were used in his bed-shaking sex scene with Kristen, Robert laughed and replied, “It was just one bed but it was a trick bed. It was unusual to do a sex scene when there’s a whole stunt set-up. There were three guys behind the bed who controlled the bed. I’m trying to do a sex scene and a guy is cueing me for when the bed breaks. I’m also looking at the big guy lying underneath, on the floor.”

He explained, “When you’re doing a sex scene, people don’t really give you that much pressure on the set because for one thing, a director doesn’t want to step in and suggest how he would do it (laughing). Because it’s probably uncomfortable for him, too.”

“I was protective of Kristen,” he admitted about filming the scene. “She is so much more comfortable with her body than I am. I was thinking, we must keep the sheet up in between takes. But that was really more for her. That was probably the scariest part – having to be judged by your physicality. I was trying to avoid that in the entire series.”

Robert did workouts to be in shape for the shirtless scenes. “Yeah, for a while,” he said. With a chuckle, he quipped, “But as soon as I didn’t have to take my shirt off, I stopped.”


Kristen

“Rob and I have made out in this movie more than I can possibly imagine,” declared Kristen, wearing a very short skirt that showed off her legs. “It was weird at first. It got comfortable. When we did the love scene, to be honest with you, I wasn’t nervous about it. It was easy to make fun of it because it wasn’t shot from beginning to end. It was very memory-oriented. Everything in this movie is very much through Bella’s perspective so it was ‘piece-y.’ We shot in fragments. There were lots of close-ups.”


source : entertainment.inquirer.net via ToR

Traduction

Robert

Avec son sourire espiègle, Robert a dit à propos d'un acteur dans une scène très attendu dans "Breaking Dawn Part 1," "Je pensais que c'était un vrai prêtre dans la scène où nous nous marions. Il n'arrêtait pas d'oublier le nom de nos personnages. Il nous appelait Robert et Kristen. Elle m'a dit que ce n'était pas un vrai prêtre."

Interrogé sur combien de lit ont été utilisé dans la scène de sexe avec Kristen, Robert rigole et réplique, "C'était juste un lit mais c'était un lit truqué. C'était inhabituel de faire une scène de sexe quand il y a tout un tas de cascades à faire. Il y avait 3 gars derrière le lit qui contrôlaient le lit. J'essayais de faire une scène de sexe et un gars me dirigeait quand le lit se cassait. Je regardais aussi le grand mec couché dessous, sur le sol."

"Quand vous faites une scène de sexe, les gens ne vous mettent pas vraiment autant de pression sur le plateau à cause d'une chose, un réalisateur ne veut pas intervenir et suggérer comment il voudrait le faire (il rigole). Car c'est probablement inconfortable pour lui aussi." explique t-il.

"J'étais protecteur envers Kristen", admet-il à propos du tournage de la scène. "Elle est tellement plus à l'aise avec son corps que moi. Je pensais que nous devrions garder les draps sur nous entre les prises. Mais c'était beaucoup plus pour elle. C'était probablement la partie la plus effrayante - devoir être jugé sur votre physique. J'ai essayé d'éviter ça durant toute la saga."

Robert s'est entraîné pour être en forme durant les scènes durant les scènes de nu. "Ouais, pendant un moment," raconte t-il. Avec un gloussement, il dit en plaisantant, "Mais aussitôt que je n'avais plus à enlever ma chemise, j'ai arrêté."

Kristen

"Rob et moi devions le faire dans ce film bien plus que ce que j'imaginais possible," déclare Kristen, portant une jupe très courte qui montre ses jambes. "C'était bizarre au début. Je suis devenue plus à l'aise. Quand nous avons fait la scène d'amour, pour être honnête avec vous, je n'étais pas nerveuse à propos de ça. C'était facile de se moquer de ça car ce n'était pas filmé du début à la fin. C'était très axé sur la mémoire. Tout dans le film est montré à travers le point de vue de Bella donc c'était "parfait". Nous avons tourné par morceaux. Il y avait beaucoup de gros plans."

j'aime son petit commentaire : j'étais très protecteur envers Kristen .......etc.....

+1 Patty