Interview avec Holà TV/ Press Junket Breaking Dawn

Source:Robstenation


J'ai fais la traduction au cas où.....

Peux tu décrire l'intense voyage de Bella dans ce film?

C'est vrai que juste pour un film c'etait difficile d'atteindre toutes nos attentes.Elle vit un incroyable moment de bonheur.
Le film commence de façon très légère,ce qui n'est pas typique dans cette saga!
Elle est heureuse parceque d'une certaine façon ils sont arrivés à faire que tout ce pourquoi ils ont lutté fonctionne.
Et alors tout change.Elle se marie,tombe enceinte.Mais ce n'est pas ce que tous le monde croit.
Elle devient basiquement le genre de personne qu'elle a toujours été.
Elle a lutté pour quelque chose le gens ne comprennent ni ne connaissent pas encore.Elle non plus ne sait pas pourquoi,elle sait juste qu'elle doit continuer...et elle se rend compte du pourquoi...Ce pourquoi est le bébé.
Tout devient très clair,elle est plus mûre,plus adulte et très décidée.
Il s'agit d'un défi,et tout est très émouvant.
Maintenant rien n'est confus,tout est clair!

Il y a des moments très violents,comment t'assures tu que ce soit apte pour le jeune public?

Comment montres tu certaines choses au cinéma,qui même dans le livre ne sont pas forcémment nécéssaires...comme les scènes de sexe par exemple.C'est une scène sous entendue;elle n'est pas écrite mais sans elle dans le film il manquerait quelque chose probablement.
Je crois qu'il y a une façon de bien faire les choses,nous n'avons eu honte de rien,on a ajouté des choses qui n'etaient pas dans le livre parce qu'on nous le demandait et on a été sincère avec tout ça.
Cela ne serait jamais quelque chose de littéral,pas autant littéral du moins,ce n'etait pas ça l'idée.
J'imagine que tourner la scène de l'accouchement en détails aurait été grotesque.Si tu lis les livres ça ne se passe pas comme ça,je crois que ça aurait une erreur d'aller si loin.

Y a t il eu des moments drôle malgré tout ce serieux?

Oui,il y avait les bébés...
J'etais impatiente de tenir mon nouveau née et de le voir grandir aussi vite.
On allait travailler avec tout un tas de d'enfants différents et d'âges différents.
Et alors mon nouveau née,était en fait un bébé élèctronique,je n'arrivais pas à le prendre au sérieux,il était couvert de fromage frais et de confiture de fraise,je me disais mais qu'est ce que c'est que ce truc?
C'etait facile de blaguer sur ça.
Il y a aussi eu la scène de sexe,qui a été tournée de façon très fragmentée,je n'arrivais pas à le prendre au sérieux,j'ai beaucoup ris de lui.Hors caméra je ne pouvais pas le regarder sans faire cette tête.

Ouf c'est Kristen seulement...