[Vidéos] Avant-Première Breaking Dawn part.2 - Berlin - 16.11.2012

Vidéo entière du livestream


Premiere. Berlin. RC par Only_Robert

source : @Only_Rob via ToR

beaucoup les filles !

les filles

Premiere. Berlin. Balcon par Only_Robert

source via RPLife

A 1.03 – 1.18

Pré: C'est super de vous avoir à nouveau à Berlin. Très rapidement, je vais me mettre juste à côté de vous. Sur le tapis rouge, je vous ai demandé si vous aviez quelque chose à dire directement aux fans . Certains d'entre eux pleurent. A vos fans en larmes en Allemagne.

A 1.40 – 2.04

Pré: Robert. Que ressentez vous?

Rob: Je vais bien. Oui merci beaucoup à vous. L'Allemagne a toujours été géniale pour nous et tout le monde .. nous espérons que vous aimerez le film et que vous avez aimé la saga. On s'est beaucoup amusé et on espère que vous aussi. Merci beaucoup.

source : @abeitotzz via RPlife

Avec Movie Plot



A 1.57 – 2.00

Rob: L'été est vraiment cool. Je n'ai jamais compris pourquoi on ne faisait pas ça en été.

A 2.20 – 2.27

Rob: Je vais tourner des tas de films l'an prochain. Je vais faire un film nommé "The Rover" avec Guy Pearce. Puis je vais travailler avec Herzog après ça.

source : youtube moviepiloten via RPlife

Avec Julie The Movie Girl



A 0.40 – 0.47

Rob: C'est mitigé. Je ne sais pas comment je vais me sentir demain en me levant car on n'aura plus à le faire. Je suis curieux de le savoir.

source via RPLife

A 0.20 – 0.24

Rob: C'est assez fou. C'est sympa de voir que tout ce monde est encore là et toujours aussi excités.

A 1.01 – 1.14

Rob: C'est une expérience qui a changé ma vie. Edward a été un personnage vraiment marrant à jouer. C'était vraiment intéressant et je pense que lui aussi a vécu une transition dans l'histoire. C'est un peu comme grandir. Ca a très bien marché pour moi.

A 1.58 – 2.04

Rob: Tout le monde a été sympa. Ce sont en général des gens qui ont vraiment hâte de vous voir et tout se passe très bien.

source via ToR

A 0.58 – 2.12

Rob: C'est assez fou. C'est sympa de voir que tout ce monde est encore là et toujours aussi excités. Je suis désolé qu'on fasse toujours ces avant premières en hiver. C'est méchant. Non c'est incroyable. C'est une expérience qui a changé ma vie. Edward a été un personnage vraiment marrant à jouer. C'était vraiment intéressant et je pense que lui aussi a vécu une transition dans l'histoire. C'est un peu comme grandir. Ca a très bien marché pour moi. Il ne doit plus s'inquiéter pour elle à présent. Il s'en rend compte tout à coup "Oh je.. tout ça.. je me suis torturé l'esprit pendant des années , pendant toute leur relation et à présent elle est saine et sauve. C'est étrange. Il est absolument heureux. Non, la première partie, Breaking Dawn Partie 1 était un peu plis intense. Une fois qu'on a des enfants sur le plateau, tout devient facile.Dès qu'il y a un enfant sur le plateau, tout le monde est de bonne humeur surtout avec des bébés. Ca rend les choses plus faciles. On est plus libre. Juste très très enthousiastes. Ils sont au Mexique. Tout le monde a été sympa. Ce sont en général des gens qui ont vraiment hâte de vous voir et tout se passe très bien.

source : youtube.com/user/DerFilmInsider



Journ: J'ai entendu dire que quand la saga Twilight allait devenir un film et que vous aviez été choisi , les gens ont dit "Oh mon dieu. Robert Pattinson va être Edward". Ca vous fait quoi à présent d'avoir été Edward? Ca a dû être une transition complète ces années précédentes?

Rob: Oui absolument. Je ne crois pas qu'ils se sont dit "Oh Robert Pattinson va jouer Edward". Ils ont juste regardé des images et ont dit "Ce truc". Mais ça a été incroyable. C'est une expérience qui a changé ma vie. Edward a été un personnage vraiment marrant à jouer. C'était vraiment intéressant et je pense que lui aussi a vécu une transition dans l'histoire. C'est un peu comme grandir. Ca a très bien marché pour moi.

Journ: Ce qui est intéressant c'est que je viens d'en parler avec Kristen et son personnage a complétement changé car Bella est devenue cette mère vampire très forte et je trouve qu'Edward se met un peu à l'écart d'elle. Vous aviez plus fort qu'elle et à présent vous êtes plus faible. Comment avez vous fait pour l'incarner?
Rob: Je ne pense pas qu'il soit plus faible. Physiquement il est plus faible.

Journ: Il fait attention à sa femme et c'est une bonne chose.

Rob: Il ne doit plus s'inquiéter pour elle à présent. Il s'en rend compte tout à coup "Oh je.. tout ça.. je me suis torturé l'esprit pendant des années , pendant toute leur relation et à présent elle est saine et sauve. C'est étrange. Elle est absolument heureuse.

Journ: Y a t-il eu une différence dans l'approche du projet pour le tournage . Au début vous avez pris le rôle très au sérieux mais vous vous êtes préparé différemment. Est ce que c'était plus détendu de revenir sur le plateau pour tourner ces deux films à la suite? Ou avez vous été hanté par le fait que c'était la fin?

Rob: Non, la première partie, Breaking Dawn Partie 1 était un peu plus intense. Une fois qu'on a des enfants sur le plateau, tout devient facile.Dès qu'il y a un enfant sur le plateau, tout le monde est de bonne humeur surtout avec des bébés. Ca rend les choses plus faciles. On est plus libre?

Journ: Vous savez aussi que c'est la dernière étape de votre tournée promotionnelle. Ces dernières années vous avez été à Londres , Madrid, Paris et Berlin. Quel est l'endroit le plus fou où vous vous êtes dit... les fans japonais sont ils différents quand ils vous abordent?

Rob: Oui. Je pense que c'est au Brésil qu'ils sont le plus fous.

Journ: Comment?

Rob: Juste très très enthousiastes. Ils sont au Mexique. Tout le monde a été sympa. Ce sont en général des gens qui ont vraiment hâte de vous voir et tout se passe très bien.

Journ: Ils sont toujours excités de vous voir. Robert merci beaucoup. Bonne chance et amusez vous pour cette dernière grande soirée.

Rob: Merci. Merci à tous.

Journ: Merci. Robert Pattinson.

source @abeitotz via RPlife

Pour les 2 dernières ITW, elles sont doublées en allemand donc je ne peux pas les traduire ; Je vais voir si quelqu'un peut le faire

Un grand pour les vidéos et leurs traductions
@ pour les vidéos 2 en allemand, je ne les sous titrerai pas car si je n'entends pas la voix de Rob, je ne serai pas motivée...il y en a déjà tant à faire