[Vidéo] Interview avec ET Online - Press Junket Breaking Dawn Partie 2 – Los Angeles (01.11.2012)

source : etonline.com

Version youtube :



source : @SomeLostBliss via @Gossipgyal

Sabine a écrit:

Version youtube de l'interview



source : @veronicaspuffy via RPlife

A 0.16 – 0.36

Journ: Vous ne vous moquez jamais l'un de l'autre.

T: Oh non pas du tout.

R: C'est juste parce qu'on se dit "Oh mon dieu, que j'ai hâte que ce soit fini".

Journ: Vous avez hâte d'arriver à ce moment pas vrai?

Taylor: Oh oui.

Journ: Y a t-il de la compétition entre vous? Team Jacob Vs Team Edwad ou vous vous dites "Pff".

Taylor: Non pas du tout.

Journ: Ce serait marrant de la faire pas vrai?

A 0.42 – 1.08

Jour: Il y a pas mal de scènes d'amour assez sexy dans le film. Est ce que c'est devenu plus simple ou plus difficile vu que vous faites cette saga depuis si longtemps et que vous êtes vraiment à l'aise ensemble?

Kristen: Chaque scène du film se combine avec des baisers et c'est.... De plus, il y a l'aspect vampire. C'est censé vous faire perdre l'esprit. Une expérience inhumaine. Comment faire ça?

A 1.26 – 1.30

Kris: Ils sont vraiment bons à ça Ils ne cessent de reprendre ce que vous dites et ensuite ils le répètent.

A 1.45 – 2.05

Journ: Arrêtez de vous battre. Comment allez vous?

Kris: Bien.

Journ: Ravi de vous voir. Bienvenue dans mon salon.

Tay : Ok.

Journ: J'adore vous avoir tous les trois. Il est évident que c'est la fin de cette énorme saga. Comment vous sentez vous? Un goût doux amer?

Rob: Oui. C'est un tout petit peu inquiétant . L'économie est fragile en ce moment.

A 2.14 - 3.00

Journ: Quelle est la plus grosse différence en faisant ce dernier film en comparaison avec le premier?

Rob: Le premier était ... J'ai pensé.... j'avais l'impression que c'était bien plus libre dans le premier. On avait l'impression que c'était dangereux. Pour celui, vous avez toujours peur de savoir ce que les fans vont en penser mais vous avez un peu moins de contrôle. Non encore moins de contrôle. C'est donc plus effrayant.

Tay: Ca signifie tant pour vous que c'est dur de ne pas le ressentir. On le sent..

Journ: 200 000 personnes

Tay: Oui, c'est eux et c'est nous. Je ressent beaucoup de pression.

Journ: C'est une bonne chose.

Kris: Oui, ça l'est.

Journ: Vous pensez qu'ainsi vous donnez le meilleur de vous même.

Kris: Dès que vous n'avez pas cette pression dans ce que vous faites... Ca en fait une arme incroyable. Ca vous indique que ça en vaut la peine.

Journ: Quelle est la plus grosse différence en faisant ce dernier film en comparaison avec le premier?

Rob: Le premier était ... J'ai pensé.... j'avais l'impression que c'était bien plus libre dans le premier. On avait l'impression que c'était dangereux. Pour celui ci, plus c'est devenu gros, plus c'est devenu lourd. C'est comme si vous faites partie d'une machine à un moment donné. Vous savez que votre visage sera toujours en tête d'affiche mais vous avez un peu moins de contrôle. Non encore moins de contrôle. C'est donc plus effrayant. Bill est très sympa sur ce point.

Journ: Mais vous êtes des stars donc on aurait cru que vous n'aviez plus de pression.

Tay: Oui mais a signifie tant pour vous que c'est dur de ne pas le ressentir. On le sent..

Journ: 200 000 personnes

Tay: Oui, c'est eux et c'est nous. Nous aussi on se soucie des choses. Je ressent beaucoup de pression, encore plus au fil du temps.

Kri: C'est bien.

Journ: C'est une bonne chose.

Kris: Oui, ça l'est.

Journ: Vous pensez qu'ainsi vous donnez le meilleur de vous même.

Kris: Dès que vous n'avez pas cette pression dans ce que vous faites... Ca en fait une arme incroyable. Ca vous indique que ça en vaut la peine

source : @SomeLostBliss via @Gossipgyal

et

Nouvel Extrait de l'interview



source : etonline.com via RPlife

Edit : version youtube :



source : @veronicaspuffy via RPlife

Ils vont la faire en combien d'extraits



Trad en cours.....

A 0.15 – 0.25

Tay: les scènes de sexe sont à perdre l'esprit. Il est évident que je n'étais pas dans le lit.

Kris: C'est à vous faire perdre l'esprit.

Tay: oui, en tant que spectateur , ça l'est. C'est fou.

Rob: Je ne l'ai pas encore vu. Je me dis "Vraiment?".

A 0.34 – 1.17

Journ: C'est assez bon. J'ai été intimidé car ils sont si proches de votre visage.

Kris: Oh mon dieu oui.

Rob: Oh mon dieu. Je n'imagine même pas.

Kris: Le pire c'était quand il disait "On veut vraiment faire partie de l'expérience donc pour les gros plans, tu ne regarderas pas, tu vas directement regarder la caméra". Je ne pense pas qu'ils aient utilisé ces plans. Je ne pense pas.

Rob: C'était marrant . C'était génial.

Kris: Car vous vous voyez quand vous regardez droit dans la caméra. Vous voyez votre reflet. Horrible. Tellement embarrassant.

Journ: N'avez vous jamais éclaté de rire? Combien de personnes y avait il dans la pièce quand vous avez dû faire cette scène?

Rob: Il n'y en avait pas tant que ça.

Kris: Non.

Rob: Et les gens ne veulent pas regarder non plus. Ils sont trop embarrassés.

Journ: Oh j'aurais pensé que si.

Kri: ils se marraient tous. Ils nous montraient du doigt et se marraient.

A 1. 24 - 1.28

Journ: Et c'est la fin du triangle amoureux dans ce film?

Tay: C'est vrai.

Rob: Maintenant c'est avec un bébé.

A 1. 34 – 1.56

Journ: ce que je sais c'est qu'il tombe amoureux du bébé Taylor.

Rob: Qu'est ce qu'on y peut?

Journ: Comment étiez vous en faisant cela an sachant que c'est une énorme partie de l'histoire?

Tay: Très bizarre. Quand j'ai dû leur dire "Vous formez vraiment un joli couple", c'était bizarre.

Jacob: Vous formez vraiment un joli couple.

Rob: Vous avez un bébé génial.

A 2.07 – 2.21

Journ: "Taylor envisagerait il une suite avec lui et Renesmée? "

Tay: Je suis ouvert à tout.

Journ: Comme vous le savez, je viens juste d'interviewer Stephenie et elle a en fait dit qu'on ne savait jamais mais que la porte n'était pas vraiment ouverte.

Rob: La porte n'est pas ouverte mais on ne sait jamais?

A 2. 33 – 3.15

Tay: Je ferais tout ce qui sort de l'esprit de Stephenie Meyer. Je le prendrais en considération.

Kris: Il y a des centaines de chemins qu'elle peut emprunter et qui n'ont pas encore été exploités mais je trouve qu'on a déjà vécu des tas de choses. Si quelque chose d'autre devait arriver à Bella et Edward à ce point, je dirais que je m'en fiche et qu'il faut les tuer. Oui les tuer.

Tay: Quoi?

Kris: Ce que je veux dire c'est qu'à présent, ils méritent leur bonheur.

Tay: C'est vrai.

Kris: Laissons les tranquilles.

Tay: Oui laissons les tranquilles.

Journ: Avez vous un moment que vous chérissez particulièrement?

Kris: J'aime quand tu enlèves ton T shirt.

Journ: On le sait à présent.

Tay: Et oui.

Journ: Vous venez juste de rougir?

Tay: Je rougis plus qu'un petit peu.

source : @veronicaspuffy via RPlife