[Vidéo] Interview avec E! News - Press Junket Breaking Dawn Partie 2 – Los Angeles (01.11.2012)

Kristen parle de Robert



source: eonline.com via RPlife

Edit : version youtube :





source : @SomeLostBliss

&

les filles



Journ: Pouvez vous imaginer tourner ces films sans Kristen?

Rob: Non car c'est la raison pour laquelle j'ai signe en premier lieu. C'était pour Catherine et Kristen car je ne pensais pas que ce serait le film pour adolescents de base. J'ai été très... ça semble prétentieux de dire cela même si j'avais pas de travail. C'était mon 1er film américain donc je ne voulais pas faire de faux pas.

Journ: J'adore parler avec vous des scènes d'amour car vous les décrivez toujours comme étant maladroites. En tant que fan de la saga, c'est la chose la plus romantique. Est ce que c'était différent cette fois ci?

Rob: C'était bizarre, on a tourné les scènes d'amour pour le dernier film et celles pour ce film quasiment en même temps. C'était assez déroutant. On les a faites en une semaine. Ca devait donc être la chose la plus douce et la plus tendre au début et ensuite le lendemain, on faisait les trucs hallucinants donc vous feriez mieux de penser à autre chose.

Journ: Vous êtes vous préparé mentalement ou vous avez improvisé?

Rob: Rien du tout. Le sexe entre vampires est censé être le sexe le plus génial au monde. Je suis arrivé sur le plateau et j'ai dit :" Ok, qu'est ce que vous voulez qu'on fasse ?". C'était complétement fou.

Journ: Vous avez géré tout ça tellement bien: toute cette attention, tous ces paparazzis, votre vie en général. Quelle est l'activité quotidienne que vous aimeriez faire en paix?

Rob: Castrer les paparazzis



De 0.00 à 0.55

Pourriez vous envisager faire ces films sans quelqu'un comme Rob car en voyant ces films , on ne voit pas l'alchimie qu'ont Edward et Bella dans les films. Je suis très honnête.

Kristen: Je suppose qu'à ce point je ne peux pas imaginer le contraire. C'est tellement évident que vous recevez une claque en pleine tête. A chaque fois que vous rencontrez quelqu'un avec qui vous avez vraiment envie de travailler, vous sentez que vous devez le faire. Ce n'est sans doute pas pour les mêmes raisons car il est cinglé mais .... je l'ai su instinctivement. Avec Taylor, c'était la même chose. Je prends l'entière responsabilité pour ces mecs.

Journ: Vraiment?

Kris: Oui totalement. Donc à ce point, je ne peux imaginer le contraire. Vous avez besoin de ça . Je ne dis pas que quelqu'un d'autre n'aurait pas été génial mais c'est fantastique quand vous ne remettez rien en question. C'est la vérité.

source : @SomeLostBliss

Update:



A 0.49 – 1.09

Rob: Personne ne veut vous donner des conseils car ils sont trop embarrassés pour vous diriger. Le sexe entre vampires est censé être le sexe le plus génial au monde. Je suis arrivé sur le plateau et j'ai dit :" Ok, qu'est ce que vous voulez qu'on fasse ?". C'était complétement fou.

Journ: J'aurais aimé être une petite souris ce jour là.

A 1.14 – 2.23

Journ: Je n'ai jamais vu une telle alchimie au cinéma que celle d'Edward et Bella. Pouvez vous imaginer tourner ces films sans Kristen?

Rob: Je pensais que vous alliez dire avec personne d'autre.

Journ: Uniquement Rob pour tout le film.

Rob: Juste danser comme un fou. Non car c'est la raison pour laquelle j'ai signe en premier lieu. Je ne pensais pas que ce serait le film pour adolescents de base. J'ai été très... ça semble prétentieux de dire cela même si j'avais pas de travail. C'était mon 1er film américain donc je ne voulais pas faire de faux pas.
Journ: Etes vous nostalgique quand vous pensez à cette expérience? Quel souvenir vous revient sans cesse à l'esprit?

Rob: La dernière scène du 1er film. La scène de danse autour de la pergola.

Journ: Pourquoi?

Rob: Le bal de promo. Je pense que c'est la dernière scène qu'on a tourné. Je pense que c'est à ce moment là que le studio s'est rendu compte de ce qu'ils avaient. Des nouveaux membres de l'équipe sont arrivés sur le plateau pour la 1ère fois et c'était vraiment bizarre car on était interviewé etc...Je me suis dit "Oh, c'est une vraie période de transition". Moi et Kristen dansions sur cette pergola qui tournait et ..

Journ: Votre vie a changé.

Rob: Oui.

A 2.39 - 3.40

Journ: Vous pensez que ça va bientôt se calmer?

Rob: Je ne sais pas. C'est bizarre. Une fois que vous avez en tête.. en fait une fois que j'ai un truc en tête , un truc que je sens que je vais devoir affronter, peu importe si ça n'arrive qu'une fois par an. Un jour quelqu'un va bien comprendre.

Journ: J'ai lu un magazine aujourd'hui qui vous a nommé l'homme le plus sexy sur terre. Un autre a dit que vous étiez le mieux habillé. Lequel est le plus précis?

Rob: Je pense que l'un me dit que je suis le plus sexy et l'autre est ennuyeux. Lequel choisir?

Journ: C'est une bonne chose Rob.

Rob: Je ne sais pas. J'aime... je n'en ai aucune idée. Je ne ... Sans doute "Le plus sexy".

Journ: Le plus sexy. Qui vous donne le plus d'ironie quand ces magazines sortent? "Rob, t'es encore le mec le plus sexy".

Rob: Personne. Personne . C'est bizarre. Les gens... ça ne ...Ces titres ne parlent plus à personne à présent.

Journ: J'espère que vous gardez toujours votre esprit. C'est toujours un plaisir de vous voir.

Rob: Ca fait longtemps que j'ai perdu l'esprit.

source youtube.com/E News via RPlife

et

les filles

trad en cour.....

De 0.00 à 0.57

Journ: Quand Condon a dit "Coupez" pour la dernière fois, vous souvenez vous de la 1ère chose que vous avez eu en tête?

Rob: C'est arrivé deux fois. On a fini à Vancouver et ce fut la fin.... c'était la fin de 3 semaines de tournage de nuit. Il faisait un froid de canard, il pleuvait des cordes....

Journ: Que des choses sympa!

Rob: Des conditions climatiques typiques de Twilight. Tout le monde était misérable et on est tous parti en courant à la fin. C'était tout. Personne n'a dit au revoir. Et puis un mois plus tard, on a fini en faisant ,je crois que c'était 3 jours sur une plage à St Thomas aux Caraibes.

Journ: De bien meilleurs conditions.

Rob: C'était ridicule. On a terminé alors que le soleil se levait. On avait une bière sur la plage. Je me disais "Mais pourquoi ça n'est jamais arrivé? Pourquoi on n'est jamais allé sur la plage avant pour Twilight? ". C'était ridicule.

Les autres passages ne sont pas nouveaux mais je vous remets la traduction.

A 1. 50 – 2.39

Journ: Etes vous nostalgique quand vous pensez à cette expérience? Quel souvenir vous revient sans cesse à l'esprit?

Rob: La dernière scène du 1er film. La scène de danse autour de la pergola.

Journ: Pourquoi?

Rob: Le bal de promo. Je pense que c'est la dernière scène qu'on a tourné. Je pense que c'est à ce moment là que le studio s'est rendu compte de ce qu'ils avaient. Des nouveaux membres de l'équipe sont arrivés sur le plateau pour la 1ère fois et c'était vraiment bizarre car on était interviewé etc...Je me suis dit "Oh, c'est une vraie période de transition". Moi et Kristen dansions sur cette pergola qui tournait et ..

Journ: Votre vie a changé.

Rob: Oui.

A 4.11 – 4.32

Journ: Je n'ai jamais vu une telle alchimie au cinéma que celle d'Edward et Bella. On ne voit pas ça souvent. Pouvez vous imaginer tourner ces films sans Kristen?

Rob: Non car c'est la raison pour laquelle j'ai signe en premier lieu. C'était pour Catherine et Kristen car je ne pensais pas que ce serait le film pour adolescents de base..

source : youtube enews via RPlife

les filles

les filles

et

les filles

Lentille a écrit:

Nouveau BTS Breaking Dawn E!News:



source: @Epnebelle via Gossip Dance via TOR

A 0.04 – 0.10

Rob: Les Volturis cherchent une raison pour faire le ménage et ils perdent un peu l'esprit.