[Vidéo] Interview avec Extra - Press Junket Breaking Dawn Partie 2 – Los Angeles (01.11.2012)

source : extratv.com via kstewartnews via rpattzkstewtwilightaddict.blogspot.fr

Edit : version youtube :



source : youtube extratv via RPlife

trad en cours....

De 0.00 à 2.15

Journ: Des questions très rapides. Etes vous prêt?

Rob: Oui.

Journ: Le pire quand on est vampire?

Rob: Toujours être propre. Je ne sais pas pourquoi çà m'est venu en tête.

Journ: Film que vous avez vu plus d'une fois?

Rob: Vol au dessus d'un nid de coucou.

Journ: Combien de fois l'avez vous vu?

Rob: Un million de fois.

Journ: Film de filles préféré? Et je sais que vous en avez vus quelques uns.

Rob: Je ne sais pas pourquoi j'ai en tête Chicken Run. (nota : jeux de mots sur Chick , fille et chicken)

Journ: Quoi?

Rob: Je n'arrive pas à trouver.

Journ: Chanson que vous chantonnez et qui vous reste en tête?

Rob: C'est quoi? "Pretty Young Thing". Ca m'est resté en tête mais je ne sais pas pourquoi.

Journ: Celle de Mickael Jackson?

Rob: Oui.

Journ: Qualité que vous recherchez chez un ami?

Rob: Une belle apparence.

Journ: Quelle personne souhaiteriez vous remplacer un jour?

Rob: Oh punaise. Je n'en ai aucune idée. Personne.

Journ: Personne? Juste vous.

Rob: Oui. Je veux le faire autant de jours que possibles et je me changerais ensuite.

Journ: Quelque chose à changer chez vous? Y a t-il quelque chose que vous aimeriez changer chez vous?

Rob: J'aimerais être un meilleur danseur.

Journ: Ah bon? Vous n'êtes pas un bon danseur?

Rob: Je suis médiocre.

Journ: Vous n'avez pas le rythme?

Rob: Non.

Journ: Qu'est ce que vous trouvez.... car tous les fans attendent avec impatience les scènes d'amour... Qu'est ce qui est difficile pour vous? L'aspect physique ou les scènes d'amour?

Rob: Les scènes d'amour sont aussi très physiques. C'est une dynamique excitante et vous tournez sur vous pour remplir l'espace

Journ: Vous êtes vous amusé pour Halloween hier soir?

Rob: Me suis je amusé? Oui. Je ne suis pas un grand fan d'Halloween. On ne le célèbre pas tant que ça en Angleterre.

Journ: c'est tellement différent pour nous, pas vrai?

Rob: Oui. C'est un truc pour gosses. Je n'avais pas de costumes. Je me suis senti stupide quand j'ai vu que tout le monde avait ces incroyables costumes.

Journ: Vous auriez dû mettre un costume.

Rob: Je pensais que c'était une petite fête de rien.

Journ: Comment vous sentez vous? Ressentez vous ce côté doux-amer?

Rob: Oui, c'est vraiment très étrange. Je n'en suis pas encore au point où ... je veux dire que je n'en étais pas encore au point de me dire que ça allait se terminer pour le 3ème film donc.... C'est vraiment bizarre de se dire qu'il ne reste plus qu'un mois. Je suis sûr que lorsqu'on approchera des tous derniers moments de la promo.... oui je ne sais pas ce que je penserais après ça.

source : youtube extratv via RPlife

et

pour la vidéo et pour la traduction
J'aime bien aussi cette journaliste

L'Interview en VOSTFR

:mina:

:mina:

, et :mina:

:mina:

:mina:

:mina:

:mina:

A 0.05 – 0.06

Rob: C'est vraiment étrange

A 0.24 – 0.37

Journ: Ne donneriez vous pas tout pour pouvoir sortir sans être reconnu

Rob: Je donnerais tout.

Journ: "Je donnerais tout".

Rob: Je donnerais un truc alors. Vous devez trouver comment naviguer à nouveau dans votre vie car c'est une vie différente.

source Gossp-Dance via RPlife

&

et

et