[Vidéo] Interview avec On The Red Carpet - Press Junket Breaking Dawn Partie 2 – Los Angeles (01.11.2012)

Trad en cours.....

Journ: Il y a un peu d'érotisme PG13 dans ce film.

Rob: Je dois encore voir le film donc.... et c'est complétement différent. Les gens vous disent "C'est censé être de la folie et là c'est tout doux". Et d'autres disent "Je ne sais pas. Je ne sais pas si c'est approprié". Donc je ne ... je ne me souviens même pas de l'avoir tourné.

Journ: Vous devez vous souvenir de la séquence de la bataille car c'est effrayant et ça va crescendo . Ca a un air épique et c'est vraiment marrant mais aussi effrayant à regarder.

Rob: Je me souviens avoir lu le script avant de lire le livre . Et quand je suis arrivé pour cette séquence, je me suis dit "Ca se passe vraiment? " Ils vont tuer tout le monde. J'ai trouvé ça génial. J'attendais ce moment où Edward dit "Je vais étriper Aro" et ensuite il commence à le manger. J'ai pas dû faire ça.

Journ: On ne va rien dévoiler pour ceux qui n'ont pas lu le livre.

Rob: Ca se passe.

Journ: Y a t-il un sens de ... mais comme vous n'avez pas vu le film , je ne sais pas comment vous allez répondre à cette question mais êtes vous satisfait d'avoir fini cette saga, que ce soit fini et que vous allez aller de l'avant et que vos fans vont être heureux.
Rob: J'espère. On a vraiment tout mis nos efforts dedans. Ce fut un tournage difficile. Et Bill.... c'était dur d'être au bon endroit quand on le faisait et il en avait vraiment conscience. C'est un peu comme rendre un hommage aux fans de Twilight ce film. C'est ce que je me suis dit en le faisant. J'espère donc que les fans vont aimer. J'ai l'impression d'avoir fait quelque chose.

Journ: Je me souviens vous avoir interviewé pour le 1er film, c'était un budget bien plus bas et les effets spéciaux n'étaient pas ceux là mais j'ai trouvé ça très efficace. Pour ce film, on a l'impression que vous aviez tout l'argent du monde car vous savez que vous avez de sacrés fans. Etait ce différent de travailler avec cette quantité d'argent comparé à pas d'argent du tout?

Rob: Pas vraiment. Juste le fait de travailler dans un studio a fait qu'on a fait construire plus de choses. Pour le 1er Twilight, tout était sur place. J'ai toujours cru que ce serait plus cher mais apparemment , c'est désormais bien moins cher de tourner dans de vrais lieux. Oui, il y avait le travail avec les caméras etc... Pas vraiment. Je suis assez ignorant sur ce sujet donc je ne sais pas vraiment coûtent les choses.

Journ: Je pense que vous allez voir quelque chose à la fin du film mais je ne vais pas vous le dévoiler car j'ai aimé ça et ce n'est pas dans l'intrigue mais à la fin du film, on a le générique qui défile et on voit tous ceux qui ont été impliqué dans les films Twilight. Je pense que c'était vraiment un hommage sympa à tous ceux qui ont fait partie de cette aventure.

Rob: Oui c'est le seul passage du film que j'ai vu. J'ai trouvé que c'était vraiment génial. C'est aussi très classe. On se dit qu'il n'y aura plus de possibilités d'avoir un autre film. C'est tout. C'est fini. Il n'y a pas de retournement de situations possibles.

Journ: Pourriez vous me dire quels sont vos prochains projets avant que je ne quitte cette pièce?

Rob: Je vais faire un film qui se nomme "The Rover"C'est un western futuriste qui se déroule en Australie. Je commence en janvier avec Guy Pearce. Et cet été je vais tourner un film en Irak qui se nomme "Mission: Blacklist". On va tourner dans un des anciens palaces de Saddam Hussein. Ca va être marrant.

source: ontheredcarpet.com via rpattzkstewtwilightaddict via RPLife

& pour la trad

La voici en VOSTFR



Rob ne sait peut-être pas le coût des choses mais surtout il ne connait pas le prix du danger...Comme si ç'allait être amusant de tourner en Irak

:mina: d'accord avec toi c'est de l'inconscience

:mina: pareil je trouve pas ça marrant du tout

Il a certes besoin de faire ses preuves mais la connerie a des limites

:mina:

les filles !!! Apparemment si on les laisse tourner en Irak c'est que tout est OK !! les autorités américaines ne leur donneraient pas le feu vert s'il y avait le moindre risque

Dieu t'entende Patty

:mina:
je pense que les assurances ne seront pas ok car maintenant Rob à de la "valeur" si je peux dire

:mina: S'il y a le moindre soucis je ne pense pas que les assurances donneront le feu vert!

:mina: