[Vidéo] Interview avec NME - Press Junket Breaking Dawn Partie 2 - Londres - 14.11.2012

C'est exactement la même que celle de Orange UK. Je vous remets la traduction mais Mina ne la sous titra pas



A 0.08 – 0.57

Journ: Twilight est un tel phénomène. Arrivez vous à croire que vous en faites partie?

Rob: Pas vraiment. C'est.. J'ai l'impression d'avoir monter à bord de cet étrange train. Un train pour fuir. Il ralentit un peu juste maintenant. On se rend vraiment compte de ce qui s'est passé. Ca a été 5 années incroyablement étranges. Je pense que les fans se sont rendus compte de l'importance du 1er film avant même le studio. En faisant le 1er, quand elles venaient sur le plateau, elles nous disaient "Ce film ca être énorme". Nous étions dedans et on leur disait "Ah bon?" On ne le savait pas. Ca a toujours venu de ces grand mouvements de masse. Le succès vient d'eux.

A 1.20 – 1.50

Rob: Oui c'est bizarre car avoir un enfant l'a beaucoup libéré. Il s'est senti inutile depuis tant de temps. Une fois que vous avez engendré un enfant, vous vous dites que vous n'êtes pas si inutile que cela. Ca le change. Ca le rend de nouveau vivant. Même s'il s'inquiétait pour Bella dans les films précédents, là il sent qu'il participe aux choses , qu'il fait partie de la famille . Il n'est plus que le protecteur de Bella. Ca l'humanise un petit peu.

A 2.14 – 3.01

Rob: C'est un petit peu étrange car vous devenez tellement familier avec les manières. C'est vraiment très spécifique ce que vous devez faire dans ces films. C'est un peu devenu une seconde nature. C'est assez étrange de se dire que vous ne ferez plus ce film et que vous allez faire de nouvelles choses.

Journ: Comment fut le dernier jour de tournage? C'était triste ou vous attendiez ça?

Rob: C'était la fin de 3 semaines de tournage de nuit. Il pleuvait des cordes. Il faisait un froid de canard et tout le monde est parti. On était loin d'une apogée. Puis on a du faire des reshoots par deux fois. Et les deux fois ça a été un désastre complet. On n'a jamais eu de vraie fin. Hier, pour l'avant première , on avait tous les acteurs et c'était sympa. Ca semblait être une grande soirée.

source via Youtube channel patty3Xonly via ToR