[Presse] Interview avec GQ - Russie - Septembre 2013

Robert Pattinson told us why he agreed to be the new face of ‘Dior homme’.

Q: What does Dior mean to you?
A: Dior is a legend and I like that it’s French. When I’m filming a movie I always hope that it’ll be presented in the Cannes festival because it’s the Top League. The world is Complex than me and I secretly hope that I’ll get a little bit of a Stardust.

Q: The French people Characterized with elegance, do you aspire to get it?
A: To me elegance isn’t about looks, it’s the ability to feel comfortable with yourself and the ability to behave with honor and respect and to listen to others instead of talking about yourself constantly .

Q: What attract you to the fragrance ‘Dior homme’?
A: To me is to rebuild the image classy fragrance. There is something very attractive in doing remakes of movies or fragrances, you have the chance to do something new more wilder than the source. My character in the commercial wore a suit but ran on roofs and going crazy.

source via spunk ransom via Rossessed
Traduction anglaise @Roboshayka

Robert Pattinson nous a dit pourquoi il avait accepté d'être la nouvelle égérie de ‘Dior homme’.

Q: Que signifie Dior pour vous?
A: Dior est une légende et j'aime le fait que ce soit français. Quand je tourne un film, j'espère toujours qu'il sera présenté au festival de Cannes car c'est la cour des grands. Le monde est plus complexe que moi et j'espère secrètement que j'aurais ma place parmi les stars.

Q: les français se distinguent par leur élégance, aspirez vous à l'être ?
A: Pour moi l'élégance , ce n'est pas l'apparence. C'est la capacité à se sentir à l'aise avec vous même et pouvoir se comporter avec honneur et respect et écouter les autres au lieu de parler constamment de soi .

Q: Qu'est ce qui vous attire dans le parfum ‘Dior homme’?
A: Pour moi, c'est reconstruire l' image pleine de classe du parfum. Il y a quelque chose de très attirant à faire des remake de films ou de parfums. Vous avez la chance de faire quelque chose de nouveau et de plus sauvage que la source originelle. Mon personnage dans la publicité porte un costume mais courre sur les toits et fait le fou.

source via spunk ransom via Rossessed
Traduction anglaise @Roboshayka

 

 

  J'aime bien sa définition de l'élégance  

 et je suis d'accord avec toi @Jak.

@ Jak , comme Rnath je suis tout à fait d'accord avec toi ... , ça me rappelle une discussion avec "Une histoire mystérieuse " avant les vacances sur le site à propos de l'élégance justement , où je n'étais pas du tout , mais alors pas du tout , d'accord avec elle à ce sujet ... et je lui avais dit la même chose à peu près , que ce que dit Rob (Hou la la !!! il pense la même chose que moi !!!  )

 

 

 

 

J'aime bien ce genre de questions...ça change