[Revue de presse] Vampires à Vancouver - hollywood.com

Vampires in Vancouver: All the Details From Our 'New Moon' Set Visit
By Katie Bain

May 7, 2009

3:04PM The Vancouver afternoon is wet and gloomy. The peaks of the North Shore Mountains are obscured in fog. This is weather that might lure out a vampire. Or so I hope. I’m in Vancouver to find them.

Amid the gas stations, superstores and baseball fields of the industrial south side of the city is Vancouver Sound Studios. Our van rolls into the parking lot, and suddenly, I am at the epicenter of a worldwide sensation and a billion teenage (and middleage and every other age) fantasies.

This is the set of New Moon.

3:36PM Our passes for the day say “USM,” for “Untitled Sports Movie.” Seems New Moon, which has been filming here and around Vancouver since March 23, is a major covert operation.

3:37PM The five other reporters and I are escorted onto Stage B. The soundstage is a massive warehouse filled by a nearly-as-massive set. On its outside, the structure looks like a plywood shell, but a glimpse through the door reveals an ornate marble palace very similar in appearance to a traditional Italian cathedral. I have entered the Volturri lair.

3:40PM A bank of monitors display what New Moon director Chris Weitz is filming on the other side of the wall. Onscreen now are Dakota Fanning and Cameron Bright, both Twilight Saga newbies, sporting deathly pallors and red contact lenses. The pretty woman with the long glossy hair sitting to my right is Stephenie Meyer. The only way I could get closer to central command of the Twilight universe would be to climb on her lap and ask her to tell me a story.

3:45PM Michael Sheen, as the Volturri leader Aro, taunts Edward on the other side of wall. The scene goes like this:

Aro: “Let’s see if she’s immune to all of us, shall we Jane.”

[Cut to Dakota. Her black-rimmed red-centered eyes coordinate with her evil little smirk. Sinister. Whoever she’s directing her gaze towards — presumably Bella — is in for a world of hurt. Jane’s power is the ability to inflict pain.]

3:55PM A group of male, seemingly Volturri-affiliated vampires hang out under a pop-up tent. All are dressed in black suits. Some read and others play with their phones. They all wear red contacts, which are, out of context, alarming.

3:57PM A second tent is for the New Moon royalty. No one is inside, but the back of one director’s chair reads “Alice Cullen.” On the other two, “Edward Cullen” and “Bella Swan” have been taped over. Someone took a Sharpie to the tape and scrawled “Robert” and “Kristen,” respectively, in big block letters. Robert’s chair is in the middle. Make of this what you will.

4:02PM Saga superstars Ashley Greene, Kristen Stewart and Robert Pattinson pass by me on their way to set. My heart rate picks up the same way it used to for Hanson.

4:15PM Stewart, Pattinson and Greene film a scene with the Volturri. It goes (more or less) like this:

[Bella, Alice and Edward, who wears a long maroon cloak, stand near the entrance of the ornate room. Aro steps off the dias towards our daring trio.]
Aro: What a happy surprise. Bella is alive after all. I love a happy ending. They’re so rare. La tua cantante [Italian for “your song”]. It makes me thirsty. Her blood appeals to me. How do you stand to be so close to her?

Edward: It’s not without its difficulties. (RP says this with intensity).

Aro: So now you know everything. Fascinating. I’d love to see if you are an exception to my gift as well. Would you do me the honor?

[Aro seems to meditate on Bella.]
Interesting. I see nothing. I wonder if — let’s see if she’s immune to all of our powers, shall we Jane?

4:38PM As Aro, Michael Sheen is regal, charming, spooky and just a touch off his rocker. Fans are going to adore him.

A Feathery Chat With Michael Sheen

You arrived on set three days ago. What is it like to come in so late in shooting?
Michael Sheen: It’s been great shooting at the deep end of it. The first day filming, we did the 18th century stuff and then some of the modern stuff. It was a lot to deal with — you know with the wig and contact lenses all day and the makeup — but it was fantastic. And these sets are amazing and the look of everyone is so strong. So it was great. Just kind of to get right into it.

Is there an irony for you, playing a vampire after playing a Lycan in Underworld?
MS: I feel a bit like a traitor now that I’ve swapped sides. The vampires get to wear much cooler clothes in Underworld and in this. So now I get a nice bit of tailoring instead of raggedy leather.

The nice thing about playing a werewolf is that you don’t have to worry about getting dirty on set. At lunch time, I can have a lie down, and it doesn’t matter because I’m supposed to look rough, versus this where I have to look perfectly tailored and groomed and clean all the time. So I can’t sit down or do anything because I’ve got all this white makeup on, and I'm wearing black clothes. I’ve got to be really careful that I don’t get covered in stuff.

How did you approach playing Aro?
MS: I loved the thing in the books where Stephenie wrote about how the Cullen family is all really beautiful, and that’s what kind of lures people into their web. And Aro is not like that. She describes Aro as being not the same sort of thing.

I like the idea that it’s his voice that lures people in — and his sort of demeanor rather than the way he looks — because he looks very weird and kind of scary. So I’ve tried to sort of go down that route to make him very mesmerizing. That his voice is quite gentle and soft, and yet there’s something kind of unhinged about him. They’re great scenes.

Stephenie was saying that she loved writing this scene that we’re doing now. I read it over and over and over again, that particular bit in the book. There’s a part where she describes his voice as being quite feathery. That’s what gave me sort of the idea of making him very soft and light. I think she describes it as being like a sigh, his voice. And that he’s a bit like a concerned grandfather at times with Edward. Even though he’s this deadly, really dangerous character, there’s something quite sentimental about him, something soft.


4:58PM Sheen is whisked back off to set before he can answer the next question. An ancient vampire lord’s work is never done.

5:08PM So, um … OM-F-ING-G! Robert Pattinson is walking by. ROBERTPATTINSONISWALKINGBY!!! By ME! Don't CHASE him. Stay PUT. Be cool. FOCUS! Focus.

5:15PM We talk with the Twilight Saga’s screenwriter Melissa Rosenberg. For some reason, the interview takes place outside the soundstage in the parking lot, by a garbage can. In the rain.

An All-About-the-Script Talk With Melissa Rosenberg

How was writing New Moon different from Twilight?
Melissa Rosenberg: In Twilight, you’re setting up the world. You’re introducing the world, and I was also writing in a vacuum because I didn’t know who the actors were going to be. Now you’re going to New Moon and Eclipse, and I could write specifically to them in my mind. So it becomes a more comfortable world.

New Moon is not about setting up the world, but it’s its own set of challenges because New Moon is very internal ... There’s been a lot of talk about how Edward and the Cullens are not a part of the middle of New Moon, but actually they are. Certainly Edward is very much alive in Bella’s mind throughout New Moon ... I think fans will be very satisfied with what we’re doing — one, because it’s true to the book and two, because there’s more Edward. That can’t be bad!

Can we surmise then that we’ll see more of the Cullens and Victoria throughout New Moon?
MR: I think you could surmise that, yes. Yes, you can. You will.

On writing Eclipse:
MR: The third one was hard. Actually, the hardest one of the three for me to write. I was so disappointed that it was so hard to write because you read the third book, and it has a great feel with action and conflict and you think, "Oh, this is going to be the easy one," and it turns out it’s not the easy one. It’s actually the hardest of them all.

What was fun about doing Eclipse was that Stephenie — any writer when they’re creating a world like Stephenie has created — has to know all the parts they’re doing. The book is entirely from Bella’s point of view, but she has to know as a writer what all these other characters are doing when they land in Bella’s world. So she has a very, very complex, detailed mythology, as anyone who knows the Twilight world knows. It’s very detailed, which is why this is such a great world to play around in.

With any sci-fi fantasy storytelling, you must have rules be very clear, otherwise you lose people, like "OK, they can fly; now they can’t fly." So her rules are very, very distinct, but within that, there are just miles of playground.

I think there’s going to be some fun with it, but it’s still very much the book. From the very beginning with Twilight, that’s what Stephenie’s one thing was: "Do the book. Adapt the book. Don’t use the book as a jumping-off place ...." That’s what her one rule was, and that was the only thing I wanted to do anyways.

On writing with the actors in mind:
MR: I’m definitely able to write toward them ... To me, they become interchangeable with the book, because they’re so much those characters. When I first saw them, when they were first brought on, I was just stunned at how perfect the casting was for them. And Catherine Hardwicke and Summit did a really extraordinary job of finding them.

When I wrote Twilight before they came on, I would kind of sometimes lean towards quippy, sometimes broad humor, sometimes very dark. I added a lot of that into the Twilight script, and it wasn’t right. So I actually kind of went a little bit away from the book in some ways. The actors kind of brought me from the screenplay back to the tone of the book. So it was them helping me find the tone of the book — and Catherine, of course.

Her favorite character to write:
MR: I’m really enjoying writing Jacob. Jacob’s a great deal of fun to write. Charlie. Particularly writing for that actor Billy Burke. Charlie is someone — Billy Burke is someone — who you just can give a line to, you can give him a deep emotional line or a funny one-liner, and that guy can deliver anything and always brings something new to it. Of course, I love writing the relationship between Bella and Edward — it’s really important.

The biggest challenge:
MR: The biggest challenge is the Bella/Edward, because you’re always writing a line between real intimacy and what’s true versus overly maudlin or melodrama. True romance and true drama — that’s always the line.

5:02PM Ashley Greene sits next to Stephenie Meyer. They are deep in conversation.

5:30PM The actors have ditched Stage B for the day, which makes it the perfect time for me to lurk around Casa Volturri on a self-guided tour.

The lair is a high-ceiling, cathedral-like room composed of marble pillars and porticos. My Latin is a little rusty, but the script on the wall translates to “no one is above law” (full disclosure: I Googled it). The words “death” and “life” are also engraved in the marble.

5:40PM A crewmember walks by me with a Sprite. He holds up the can. “There’s blood in here,” he says with a wink.

5:42PM There is a raised credenza at the front of the room on which four ornate black and gold chairs sit. Each chair has a gold lion’s head on the armrest and a different design above the headrest. Behind the chairs, there is a brightly lit window that suggests an outdoor balcony.

The door “outside” opens to a loggia decorated with fountains and stucco animal (pigs, horses, lions) statues. I touch the pig (don’t tell!) and realize the whole structure, fake fountains and all, is made of Styrofoam. Impressive.

6:03PM Walking to another soundstage to watch Robert Pattinson do what he does best. I won’t lie -- the awareness of where I’m going and who I’m going to see when I get there puts a real pep in my step on the walk over.

6:07PM Robert’s body double stands in front of a green screen while Mr. Pattinson has the gray suit he’s wearing fitted a bit. He’s filming some “apparition work” i.e., a scene in which he appears to Bella in vision form.

6:09PM Starstruck, dazzled, utterly enamored.

6:13PM A long-haired, middleaged set guy in an Iron Maiden T-shirt grumbling about where the hell his dinner is walks by and pulls me back to reality. Or as much in reality as one can be while surrounded by werewolves, vampires and movie stars.

6:15PM Rachelle Lefevre, the villainess vampire Victoria, comes over to talk. On screen, she’s a stone-cold killer. In person, she’s beautiful, ebullient and ultra-friendly.

A Stunt-Heavy Interview With Rachelle Lefevre

Will New Moon's action look the same as Twilight’s?
Rachelle Lefevre: It’s so much wirework. It’s so much actual doing-it. In terms of the look of it … I think Chris has approached things as it should be, a little rawer and a little more literally grounded.

I think it was very flighty in the first one, so when we were running fast it was almost like you weren’t touching the ground … I think he’s factored gravity in a little more than they did in the first film, so that might have a different look as a result.

On New Moon's underwater action:
RL: I spent six hours in a pool doing the underwater stuff. They did a really interesting thing where they did this amazing stunt with the bit where Bella gets caught in the tidal wave … I think it must have been 2,000 gallons of water in massive -- they looked like huge, rectangular cargo containers you put on the back of trains.

First, they did it with a stunt double, and then they did it with Kristen’s photo double, and then they literally, on action, pulled the hatch and she got pummeled with a massive tidal wave and you could watch underwater, which I did because I was in the pool, or you could watch in the monitor. You could literally see her spinning, they created a tidal wave, and they literally filmed until she got spit out. And when it spit her out, the cut was over.

It the stunt work scary?
RL: It’s scary for me because I don’t like heights, but there’s a really interesting thing that happens which is that I’m absolutely terrified when I’m up there, and then they go, "OK, rolling!" … It’s just one of those things that happens to you. So, as me, I’m afraid, and as Victoria I just do what they tell me to do. It’s this bizarre thing where you don’t want to get all the way up there and not do it. Failure’s just not an option, so you just do it.

How close do you come to Bella?
RL: I don’t know that I’m going to say. [Laughs] Let’s just put it this way -- she lives -- so not close enough.

Does Victoria still wear her "Kiss Me I’m Irish" T-shirt?
RL: No, I got a different outfit. Thank God, 'cause you’re wearing the same thing over and over and over again, and you’re like, I don’t ever want to see that again.

Is Victoria still barefoot?
RL: No. Stephenie gave us permission for Victoria to be wearing shoes in this one because there was so much stunt work that that would have just really jeopardized our safety.

Stephenie always has to have a reason for everything, so there was a whole conversation about why and if I should be allowed to wear shoes, and the idea was that the barefoot thing was something they all did together, the three of them -- Laurent, Victoria and James. Now it’s Victoria on her own, and she’s a hunter and she’s out for Bella, and it’s a mission. So I insisted that if I wear shoes, they be military of some kind to symbolize that I was on a mission, so I’m wearing combat boots.

On working with directors Chris Weitz and Catherine Hardwicke:
RL: The fundamental difference between Catherine and Chris is -- for Catherine, it was all establishing everything; it was literally bringing the world to life. So I think that, first of all, she’s just different as a director.

She’s very raw; she’s very high energy; everything is really, really high energy, and she really gets in there with you and sometimes, when they’re trying to quiet people on set, you look over and it’s Catherine having a conversation with one of her actors. She’s super-amazingly energized and animated. And at the same time, I think there was so much going on with having to create every little detail that you got the sense that every second of her energy was accounted for, and she laid the foundation for.

Chris is just much quieter and calmer anyways, but also I think he’s come into a world that somebody went through all that to bring to life. So I think that part of the reason he came in just a little more quiet was to sort of respect the fact that he didn’t just show up like, "OK, guys! It’s Chris Weitz’s Twilight now!" He didn’t do that at all. He respected that somebody else had laid the foundation … He’s executing beautifully, because we both feel both directed and respected in terms of what we’ve already done. We love him.

How will New Moon be different from Twilight?
RL: A lot of times when I ask fans, "What’s your favorite book?" people say Twilight. The reason I hear a lot is, "Well, it was my first entry into this world," and it’s sort of like that first bit that you can never really get back. Your first time. So New Moon is kind of like you know who the characters are, you have some idea of where it’s going, particularly if you’ve read the books, and now what you get to do is watch the real struggle.

Now, nevermind figuring out who everyone is, figuring out who the actors are with who you had in your imagination vs. who they cast. All that is gone, and now all that is set, you get to watch a really horrifically gut-wrenching love triangle. And a real struggle. It’s so character-driven. They haven’t lost any of the actions sequences … but at its heart, I do think it’s becoming a coming-of-age story, more than just a boy-meets-girl romance, which was beautiful, but not as complicated as it gets now that Jacob is really in the mix.

Are you still going to lose your head?
RL: I sort of feel like you can’t really change that. I would love to do a version of Romeo and Juliet where they live happily ever after, but that ain’t gonna happen.


6:35 PM We call it a day. Thank goodness. All this glamour is exhausting.

10:07PM Returning to my hotel post-dinner, I see Stephenie Meyer standing in the lobby. I contemplate whether to leave her alone or do my job. I say hello. She shakes my hand warmly. Her eyes are friendly. The two women constantly at her side eye me suspiciously. Their eyes, not so friendly. When I tell her I’m in Vancouver covering New Moon, the kind eyes get wide.

SM: “I’m not allowed to do any interviews." [Awkward silence] “Are you enjoying your trip?”

"Yes. Sure am."

SM: “Well, have a good night and enjoy the rest.”

With that, she walks out the door and vanishes into the night with the same efficiency as the characters she’s created.

May 8, 2009

11:30AM In the production office of New Moon — or excuse me, “Untitled Sports Movie”

Teenbeat posters of Taylor Lautner sans shirt hang on the walls. A dry-erase-board calendar for the month of May is filled with entries like “Bella’s House: Exterior,” “Volturri” and the last week of May, also the last week of production, reads “Italy.” New Moon’s Italian-based production will take place in the Tuscan city of Montepulciano, which will serve as stand-in for Volterra.

12:05PM Back on the Volturri set. Ashley Greene wears a roomy, wooly, gray jacket and Kristen Stewart is in dark jeans and a dark, short-sleeved button-down shirt. Robert is wearing that damn maroon robe again. He looks like hell -- ashy skin, dark circles under his eyes. Either he’s working through a wicked hangover or the Volturri have not been good to him in the scenes leading to this one.

The three do the same scene several times. Stephenie Meyer is in her chair talking about Grey's Anatomy.

12:08PM A young female production assistant collects cash for “$5 Fridays.” Seems everyone on set attaches their name to a $5 bill and throws it in the bag. Whoever’s fiver gets picked wins the bundle of Canadian money.

12:09PM The set smells like soup. Mmmmm.

12:10PM A posse of moms is watching filming. Cameron Bright’s mother shows off his headshots on her phone. “Isn’t it hot?” she asks. I hold off on saying yes. The kid is 16.

12:30PM “Everybody, shut UP!” says the voice coming through the megaphone. Seems the set isn’t quite as quiet as it needs to be in order to film. The aggressive megaphone yelling puts the decibel level in check.

12:31PM While watching footage of Kristen looking pale, windblown and anxious in front of a mountain, we’re informed that “all visitors must clear the set.” “All visitors” clearly refers to “all six reporters,” as we are the only people promptly escorted out. What the Forks just happened?

12:35PM I chat up a crewmember during our banishment to the parking lot. He says that in addition to Italy and Vancouver, New Moon has also shot in Tofino, a small village on the west coast of Vancouver Island. He doesn’t say what exactly was shot there, but this photo of Tofino looks very similar to the opening aerial shot of the New Moon trailer:


1:02PM We’re let back in when it starts raining. No idea what happened while we were gone. Kristen is still filming her scene.

1:04PM Rachelle Lefevre’s little sister has been watching filming all morning. She gives her phone to one of the moms. The woman takes it: “Hey, Rachelle! This is Dakota’s mom!” Awww.

1:10PM Jamie Campbell Bower is taking on the role of Caius, a Volturri, in New Moon. Bower is a bit of a miscreant. He has little regard for whose face he blows his cigarette smoke in. His hair is lank. He’s a bit crude. I effin' love him.

A Totally Cool Chit-Chat With Jamie Campbell Bower

Your character, Caius, wants Bella dead the most. How much of that will we see in the film?
Jamie Campbell Bower: As in the book, the Volturri play a small but necessary part in this film. They come much more into play in the fourth film. I’m playing Caius very angry and agitated with the world, I suppose. Just glaring looks. You’ll see as much as you read in the books.

Do you think Caius is agitated because he’s the only vampire of the three who doesn’t have a power?
JCB: He doesn’t have a power! He’s just pissed off about that! He’s so angry! He doesn’t like Bella because he can’t eat her. He’s not happy about that. Why is she there if he can’t eat her? What’s the point?

What power would you give him, if you could?
JCB: I’d give him the power of love.

Doesn’t Caius have a wife?
JCB: He does have a wife, yeah, but she doesn’t seem to be around. I don’t know where she is.

What went into your research? Did you read the books? Did you get to talk Stephenie?
JCB: I haven’t had a long discussion with Stephenie. My plan is to have a long discussion with her at some point today. Maybe it won’t be a long discussion, maybe it will be like five minutes.

Yeah, I read the books and I did a lot of online research, because it’s good to know what people who’ve read the books think about the characters as well. Because the books alone have such a huge fan base. You’ve got to stay true to what people want to see, I think. So I did that and talked to lots of people. And my friends gave me their ideas as well.

Did they make you audition for the role?
JCB: They did! They did make me audition. Disgraceful, isn’t it. Shocking!

Did you read the books before you auditioned?
JCB: No, I didn’t read the books before I auditioned, no. I went off the sides. Once I got the role, I obviously read the books. My 15-year-old brother kind of sat me down and insisted. I went back to my mum, and she was like, "You’re going to read this, and you’re going to read it now!’ I was like, "OK, that’s cool."

What went into your audition? Was there more than one?
JCB: It was one day. I originally auditioned for the role of Demetri. I went in, did a taping. Chris wasn’t there. Then they called me back at like 2:00. Chris turned up; I met Chris. A week later I get a call like, "So, you’re not going to get Demetri, but we’re going to offer you Caius." I was like, "That’s cool!" I’m just psyched to be a part of it. It’s awesome.

Are you going to Italy?
JCB: I’m not going to Italy. No, I have to go back to London to go and do Harry Potter, which’ll be nice. I’m playing Grindelwald, Dumbledore’s old friend, possible lover, who knows.

Do you know?
JCB: It’s not in the script -- hardcore love scenes -- but that’s the rumor anyways. I don’t know who’s playing the young Dumbledore. I’ve only gone in for my fittings and stuff.

Did anything in Sweeney Todd prepare you for this?
JCB: I don’t think so because my role in Sweeney, he was kind of soppy. And he was nice; effectively, he was a nice guy. And Caius is, I don’t want to say not nice, but he’s a little bit more brooding and dark.

1:37PM Stephenie Meyer is drinking a Diet Coke.

1:44PM Meyer approaches our group and says hello. I introduce myself, and she remembers me from the hotel lobby. BFFs! Her people, the ones with the suspicious eyes, remind us this definitely isn’t an interview and that she’s just saying hello. Okaaay.

Meyer says she reads gossip sites to find out what people are saying about all things Twilight, and that she feels rude for having to avoid us and our questions.

“It’s awkward, and I feel really unfriendly.”

She is effusively nice.

1:50PM Stunt coordinator J.J. Makaro takes a break from staging an epic vampire fight to talk with us.

A Behind-the-Wires Talk With J.J. Makaro

How different will the stunts and wirework be in New Moon?
J.J. Makaro: We’re striving for a look of our own. Basically, what we’re doing is we’re trying to strip down all of the old things you’ve seen in vampire movies. If you’ve seen it before, we’ve tried to get rid of it, tried to figure a different way on it. I’m hoping we’re going to come up with something that’s really cool.

In the first movie, the goal was to make it more like a Hong Kong action-type thing. Are you going far away from that?
JM: Yeah, we’re trying to tone the Hong Kong aspect down and go more real. Going to the actors, we spent a lot of time talking to them about what their character would be and what kind of performance. Rather than teaching them how to fight in a particular style, we’re trying to adapt our fights to match their style that they already bring with them.

There aren’t a lot of fights on this show. Mostly it’s been about chasing or jumping and transition of being a human to wolf, and selling the fact that the wolf boys are something that we don’t quite understand yet.

We have wirework, but we’re really trying to not do a lot of it. We don’t want to get into the Hong Kong, floaty stuff that you see all the time, vampires hanging in the air and all of that. It’s a tough call, because wires are wires, and the inherent problem with them is exactly that. They get floaty on you. So we’re having a heck of a time trying to find the balance that gives us enough to make it supernatural without it being over the top.

What's Rachelle’s (Victoria's) wire work like?
JM: She’s been doing some really awesome work for us. Her and her stunt double have gotten a great shorthand between them, and they communicate very well. We’ve been out in the bush slamming her stunt double all over the place, into trees constantly until we get everything to where we feel confident that we’re not going to hurt Rachelle, and then we do some stuff with her. She’s done some really good stuff, and she’s tough, too. We don’t have to baby her. She’s really keen and a really hard worker. So it’s a pleasure doing it.

Most challenging scene of this movie for you guys?
JM: I think in terms of complications, it’s going to be the fight. Like I say, we’re trying for something different. It’s kind of become cool, because we’ve given ourselves so many limitations that there’s only so many holes you can squeak out of to make it work, and it's created its own thing. It’s really exciting to see what it is.

What adjectives would you use to describe it?
JM: What we’re doing is trying to go inside the vampire world. Everybody always looks at it from the human world. So we see them hanging in the air. We see them doing all this stuff that we think of, but in reality, they’re way faster than us. So there’s a lot going on that we don’t normally see.

In most movies, you’d turn around and there’d be a vampire there and then they’d be somewhere else. We’re trying to go into their world and see what’s happening for a little bit and then come back into our own and see what it’s like. And trying to find the juxtaposition of all of that is where the interesting moments are in this fight that we’re working on.

How much CG is being used to create the fight?
JM: There’s a fair amount. But the fun of doing these kinds of shows is concentrating on using the CG to enhance what’s happening rather than using it to tell the story. So we have a lot of CG work in here. There are parts of it that have to be, because you just physically can’t create that element, but more it’s about just cleaning up. We’ll do something and then they’ll go in and clean up what we’ve done.

2:00PM I spot a picture of what has to be the Wolf Pack on the background of a laptop. Two wolves are a russet-red color, two are white and gray, and the one in the center (Sam Uley, me thinks) is black and slightly larger than the other four. The Wolf Pack will be created exclusively in CGI, but we did learn there was a live wolf on set for the filming of one of Bella’s dream sequences.

2:04PM A production assistant hands Stephenie Meyer a copy of New Moon. She signs it. He thanks her profusely. Some relative is going to be thrilled.

2:07PM Supporting actor Charlie Bewley is terribly handsome, has a British accent that will charm your socks off and might just give Mr. Pattinson a run for his heartthrob money. He plays Demetri, a Volturri.

Swooning British-Accented Banter With Charlie Bewley

New Moon is your first screen credit. Can you tell us how you got the role?
Charlie Bewley: How I got involved in Twilight is that I just auditioned. And you know what? I went on to TwilightersAnonymous.com, and I asked them about my character … for the first audition stage. They gave me some insight into who he was and everything, I read the book really quickly to find out about the character, and I just realized that a lot of him is about me.

He’s this tracker. He obviously does a lot of running, and I do loads of running, so I just worked out of it. It was very easy for me to play the character, as opposed to building the character from the bottom up … it’s a lot easier when you’re acting, to do that. So I just made the character myself, and when I got called back for the second audition, it was in front of Chris [Weitz] and it was in front of Wyck [Godfrey], and I was just myself. [Laughs] I was just, you know, charming and smiles and everything. I wasn’t typically vampiric, in that sense. And I think Chris liked it; he started laughing.

In Stephenie Meyer’s book, Demetri is described as polite …
CB: Very polite, yeah. And I’m just a nice English guy. I’ve had my trouble, and it’s gone. I’m just a nice guy who doesn’t want any trouble. [Laughs] I think Demetri is someone who ... seeks out trouble and adventure. He’s getting very bored, having been alive for thousands of years. I think he’s interested in trouble -- nonspecific -- or adventure -- nonspecific -- or any kind of action. I think being a vampire, or being alive for 3000 years, just makes you very bored. Look at Marcus’ character; he’s very apathetic, and he just sat there … he just wants to die.

Do you actually know Demetri’s backstory, based on what’s in the book?
CB: I made it up.

Tell us!
CB: Demetri was obviously Italian. And at a young age, he was orphaned. He was living in the foothills of Mt. Vesuvius -- the big, volcanic mountain -- and in 900 A.D., it erupts. Lava starts pouring down, and his parents get caught in it. Their house gets taken apart. I outrun the lava, into the foothills, where I found a place where I was safe, essentially. But I couldn’t provide for myself, so I was thrown into slavery. I went through various masters but they couldn’t pin me down, because I was so nonchalant and arrogant and just ran away from everyone; it was really frustrating. I kept getting sold on to the next guy -- the next master, for the best price they could get -- and I was too nice for someone just to kill me.

So eventually I got sold to a merchant trader in Rome, who dealt specifically in fighters, and I found myself in front of the Coliseum with these baying, bloodthirsty Romans, desperate for gladiatorial combat. I didn’t have any fighting skills, so I just ran around for three hours and no one could catch me -- until somebody shot me with an arrow. I was lying on the floor, I was about to die, I was waiting for Commodus’ verdict of thumbs up or thumbs down, and he’s about to give it a down when Aro comes in and whispers in his ear and says, “Don’t kill him, I’ll take him.” Aro converts me in the depths of the Coliseum himself, and I’ve been working loyally for him ever since.

Did you think of sharing this with Stephenie?
CB: [Glances at Stephenie nearby] Oh, yes, Stephenie’s there! I actually asked Stephenie …

Are you going with the crew to Italy?
CB: Yeah, we leave on the 24th. I can’t wait.

How many weeks will you be there?
CB: Just five days, I think.

For those who haven’t read the books, does your character come back?
CB: He does. I recur until right at the end, when I get killed off.

What power would you give Demetri if you could give him another power?
CB: That’s a good question. [Pauses to think] I think he’s a little bit pissed off that Jane has taken over the head of the Volturi; he hates that. Ergo, I think he would take a psychological power …


2:15PM Charlie has to go back to set, but he promises me that he’ll figure out the power he’d give Demetri and report back when he decides.

2:30PM Mr. Bewley motions me over as we watch filming. Seems he really has been pondering the question. Love it.

In an English-accented whisper, Charlie reveals that he’d give Demetri: “the power to change people’s minds.”

“For example," he says, "in the scene where Demetri is first introduced to the fray, Edward refuses to come with Bella. He says, "Bella, you go off and enjoy the festival. I’ll go with Demetri and Felix." If Demetri had the power to switch Edward’s mind and change his mind, he wouldn’t need Jane to come in and clear up the air, how slow they’re being. Jane’s brutally efficient because she’s so dangerous. This is why she’s head guard, and I hate that, as Demetri, because I used to be God. So that’s what I’d do.”

2:50PM Taylor Lautner meets us in the parking lot wearing a sick pair of high-top sneakers and black skinny-leg jeans. He is polite, well-spoken and has perfect skin. Totes dreamy ... for a 17-year-old.

A Big-Guns Interview With Taylor Lautner

On his stunt work:
Taylor Lautner: I’ve been doing a lot recently. The cool thing is that they’ve pretty much let me do all of my stunts. I got to do all the dirt-bike riding. I got to do this really cool sequence that I’m actually not going to tell you about. You’ve got to wait to see it. But the stunts have definitely been my favorite part so far.

On his physical preparation for New Moon:
TL: I had to put on some weight. While filming Twilight, I knew Jacob’s character transformed not only emotionally and mentally, but also physically. So I immediately, the day after filming Twilight, hit the gym and started eating a lot, good food, and trying to pack on pounds. Here I am, 30 pounds heavier.

Was it harder or easier that you thought it would be?
TL: The actual getting-into-the-gym, working-out process was easier, but the eating was harder. Because I had to eat, and everybody was like, "Are you kidding me? I’d love to eat like that."

I had to eat every two hours, and at one point my trainer was literally like, "Put anything in your mouth. Go to McDonald’s. Get the biggest shake possible. I just need to get calories in you," because my body fat at that time was only 7.5 percent. I’d wake up, and my trainer would be like, "You need to have six egg whites and bacon and toast." It became a lot. So that was the hardest part, and especially putting something in my mouth every two hours.

Are you maintaining that?
TL: Yeah. I am. I’ve kind of gotten used to it … I’m definitely keeping it up while I’m up here.

Can you describe what movements you had to learn for the Wolf Pack scenes?
TL: The biggest thing with Jacob’s physicality is that pre-transformation, he’s described as clumsy; he trips over his own feet, he’s a little kid, and he all of a sudden becomes very agile. It wasn’t certain movements or specific things I had to do. It’s just all of my movements together, even as simple as walking, had to have more of a presence and definitely be easier than before.

What percentage of New Moon do you spend shirtless?
TL: I’d say the same as the books. I’m not going to give you a percent, but the great thing about this series is that we stay true to the books. So that’s what it’s gonna be. So if you’ve read the books, you know what the movie’s going to look like.

Are you using your martial arts expertise?
TL: No. it helps with the agility, yes. But it’s not like Jacob comes out and kung-fu’s the vampires.

Will you put on more weight for Eclipse?
TL: Yeah, I am. Jacob continually grows throughout the series so that means no matter if I’m going to film or not, I’m still going to have to put on a little bit more weight.

Do you have a target weight?
TL: I’ll shoot for another 10. We’ll see what I can do, but I’ll be working hard.

How often are you going to the gym?
TL: About five days a week. I put on a lot of weight, and at one point I started losing weight dramatically. And I was like, what’s going on? Why am I losing all this weight that I put on? And what I realized is that I was actually overworking myself. I was going seven days a week. I wouldn’t take a day off. I’d be in the gym for two and a half hours and I was burning more calories than I was putting on. So that was my biggest problem, and then I had to cut back to four or five days a week and not be in the gym too long.

What about the wig?
TL: The long hair is definitely a wig. I just wrapped with the wig a few days ago. That was amazing. The whole crew gave an applause. I was so happy.

Are you going to keep it?
TL: They were like, "So do you want to keep it?" and I was like, "If you give it to me I’ll probably burn it."

What’s been the biggest difference between the Twilight and New Moon shoots?
TL: We know what we’re making this time around. For the first film, we really had no idea we were making a big film, we just knew we were all in love with the series and wanted to make a great movie, but we didn’t know that all the people were going to fall in love with the movie and it was going to be as big as it was. Now we’re coming into New Moon with a little bit more pressure. But we’re trying to push that behind us and not think about that and just stay focused on what we need to do.

The differences between Chris and Catherine?
TL: They’re both so talented in different ways. What I love about Chris is the set is very calm, and we’re just having a lot of fun making the movie. And then you sit back and you look at the results that are happening, and it looks amazing so far.

I’m so excited to see it. You just sit back and see what’s going on and it’s like, "How are we having such an easygoing relaxed time, and it’s turning out the way it is?" But at the same time, the conversations with Catherine, she just related to us so well. So does Chris. They’re just talented directors, and I’m thankful I have the opportunity to work with both of them.

Have you had a chance to meet (Eclipse director) David Slade yet?
TL: He came up here briefly. I was in the middle of a stunt rehearsal, and he showed up with Wyck [Godfrey], one of our producers, and he was like, “Hey, this is David.” And at this point, he wasn’t signed onto the film, and I had no idea who he was. Then all the sudden he started putting these camera hands in my face like, "Yeah, I think this would be a good angle right here." And I was like, "What is he doing?"

Then finally as he was doing that, Wyck was like, “Oh, I should probably tell you who this is. This is David Slade. He’s probably going to be doing Eclipse." I was like, "Oh, that makes sense now."

If you could give Jacob, or Jacob as a werewolf, one more power, what would it be?
TL: Oh, boy, that’s a tough question. Probably, man … I want to steal one of Edward’s powers because I like it, but then I feel like I’m betraying Jacob if I say that.

Which one of Edward’s powers would you take?
TL: Well, I don’t want to sparkle. He can read minds though, right? … I’d kind of like to read Bella’s, like Edward can.

What has been your favorite scene to film so far?
TL: I’d either say some cool action scene I got to do, because I really do like the action. Or I really like the breakup scene. We call it the breakup scene. It’s the first time Bella sees Jacob after he’s transformed when she comes to his house. And she sees for the first time his hair is cut, he’s different. He tells her that we shouldn’t be friends. It’s a really emotional scene.

Considering how moody Jacob gets, do you feel bad for Bella at all?
TL: I don’t feel bad one bit. I feel bad for myself. When I was reading the books, I felt so bad for Jacob’s character, but now that I’m actually living him, I feel way worse.

Bella is toying with Jacob. I don’t care if she’s ripped between the two guys. I feel so bad for Jacob because she confuses him. One moment she’ll want to kiss him, and the next moment she’s ditching him for Edward. I understand where Bella’s coming from, and it’s a crappy situation for all of them, but I feel really bad for Jacob.

A lot of fans are really looking forward to the scene in Eclipse where Bella and Jacob finally have the kiss.
TL: Yeah, so am I.

3:27PM I’m hungry like Jasper Cullen at a bloody birthday party. I round up coffee and as many mini chocolate pies as I can take without feeling tacky (three) at the craft services tent. Also in the food line are Michael Sheen, Dakota Fanning, Cameron Bright, Charlie Bewley and a handful of the other walking dead.

4:30PM Cameron Bright stops to say hello outside the food tent. He is sweet, refreshingly normal, and his Canadian accent is charming. A mini pie falls from my hand while we talk, and Cameron doesn’t bat an eyelash.

4:42PM This adventure is coming to a close. En route to the Vancouver airport, Rick, the teamster who’s been driving us around for two days, says that in his years of experience as a set driver, the Twilight pandemonium is one of the more unique things he’s seen.

"When you think about it,” he says, “It’s not really that different from the Beatles. And we’re here to see it. We’ve all been part of a moment.”

Fans and haters will say what they want about the books, the movies, the actors, the screaming girls, the rumored romances and everything else related to this nebulous universe of fanaticism, fame and fiction. Ultimately though, Twilight has wedged itself into our cultural consciousness as a pop culture phenomenon.

Rick is right. Whether we like, love it, or, like, really LOVE it, this is Twilight's moment.

Vampires à Vancouver: Tous les détails de notre visite sur le tournage de New Moon

Par Katie Bain

7 mai 2009

3:04 PM C'est une après midi humide et sombre à Vancouver. Les sommets des montagnes de la Côte-Nord sont dans le brouillard. Une météo qui pourrait attirer un vampire. Ou du moins je l'espère. Je suis à Vancouver pour les trouver.

Parmi les stations services, les hypermarchés et les terrains de baseball de la zone industrielle sud de la ville se trouvent les studios Vancouver Sound. Notre van entre dans le parking et soudain, je suis à l'épicentre de l'objet de bon nombre de fantasmes pour un milliards d'adolescents (et d'autres personnes de tous âges) du monde entier.

C'est le plateau de tournage de New Moon.

3:36 PM Notre laissez-passer pour la journée indique "USM", pour "Untitled Sports Movie." Il semble New Moon, qui est tourné ici et dans les environs de Vancouver depuis le 23 Mars, soit une opération secrète.

3:37 PM Les cinq autres journalistes et moi-même sommes accompagnés sur le plateau B. Le studio est un immense entrepôt rempli par une structure massive. Vu de l'extérieur elle ressemble à une coquille faite de contreplaqué, mais un coup d'oeil par une porte révèle un palais de marbre semblable à une cathédrale italienne traditionnelle. Je suis dans l'antre des Volturri.

3:40 PM Une série de moniteurs montrent ce que Chris Weitz, le réalisateur de New Moon, est en train de filmer de l'autre côté du mur. A l'écran, Dakota Fanning et Cameron Bright, les deux nouveaux venus dans la saga Twilight, d'une paleur mortelle et les yeux rouges. Une jolie femme aux longs cheveux est assise à ma droite, Stephenie Meyer. La seule façon pour moi d'être encore au plus près de celle qui est au centre de l'univers Twilight aurait de lui monter sur les genoux et de lui demander de me raconter une histoire.

3:45 PM Michael Sheen dans son personnage d'Aro, le leader Volturri, raille Edward de l'autre côté du mur. La scène se déroule ainsi :

Aro: "Voyons voir si elle est à l'abri de nous tous. Fais le pour nous Jane."

[Plan sur Dakota. Ses yeux rouges bordés de noir sont raccord avec son petit sourire mauvais. Sinistre. La personne à qui est destiné ce regard - probablement Bella - est face au mal. Jane a la capacité d'infliger la douleur.]

3:55 PM Un groupe d'hommes, apparemment des vampires disciples des Volturri, se tiennent dans une espèce de tente. Tous sont vêtus de costumes noirs. Certains lisent, d'autres jouent avec leur téléphone. Ils portent tous des lentilles de contact rouges, qui sont hors contexte, inquiétantes.

3:57 PM Il y a une deuxième tente "New Moon". Personne n'est à l'intérieur, mais au dos d'une chaise on peut lire "Alice Cullen." Sur les deux autres, "Edward Cullen" et "Bella Swan" ont été effacés. Quelqu'un les a recouverts de scotch et a griffonné "Robert" et "Kristen", respectivement, en gros caractères. Robert a le fauteuil du milieu. Faites en ce que vous voulez.

4:02 PM Les supers stars de la saga, Ashley Greene, Kristen Stewart et Robert Pattinson passent non loin de moi. Mon coeur bat la chamade.

4:15 PM Stewart, Pattinson et Greene tournent une scène avec les Volturri. Elle se déroule (plus ou moins) ainsi :

[Bella, Alice et Edward, qui porte un long manteau marron, se tiennent près de l'entrée de la salle. Aro s'approche à pas mesurés de notre trio d'audaciex.]

Aro: Quelle heureuse surprise. Bella est en vie après tout. J'aime les fins heureuses. Elles sont si rares. La tua cantante [en italien pour "votre chanson"]. Cela me donne soif. Son sang m'attire. Comment arrives tu à rester si près d'elle?

Edward: Ce n'est pas sans difficultés. (Robert Pattinson dit son texte avec intensité).

Aro: Donc maintenant vous savez tout. Fascinant. J'aimerais voir si vous êtes vraiment une exception face à mon don. Voulez-vous me faire l'honneur?

[Aro semble se concentrer sur Bella.]

Aro : Intéressant. Je ne vois rien. Je me demande si - nous allons voir si elle est à l'abri de tous nos pouvoirs, Jane ?

4:38 PM En Aro, Michael Sheen est majestueux, charmant, sinistre avec une touche rock. Les fans vont l'adorer.

(L'interview de Michael Sheen par Katie Bain n'a pas été traduite étant exactement la même que celle mise précédemment. Voir >>> ICI)

4:58 PM Sheen nous quitte avant d'avoir pu répondre à la question suivante. Le travail ne s'arrête jamais pour un ancien seigneur vampire.

5:08 PM Donc... Oh ! Put... ! Robert Pattinson se promène. Il passe devant moi. Ne le chassez pas. Restez là. Sois cool et concentre toi. CONCENTRE TOI

5:15 PM Nous parlons avec Melissa Rosenberg. Pour une raison indéterminé l'interview se passe sur le parking à l'extérieur du plateau, près d'une poubelle. Sous la pluie.

Entretien avec Melissa Rosenberg

En quoi l'écriture de New Moon est différente de Twilight ?

MR : Dans Twilight, on définit le monde des vampires. On l'introduit et on a écrit dans le vide car on ne savait pas qui seraient les acteurs. Maintenant avec New Moon et Eclipse, j'écris avec eux en tête Donc c'est un monde plus confortable. New Moon ne pose pas les bases mais on doit relever des défis car New Moon est très intense... On a beaucoup discuté d' Edward et des Cullens qui ne sont pas là au milieu de New Moon, même s'ils sont quand même là. Edward est beaucoup plus vivant dans l'esprit de Bella dans New Moon... Je pense que les fans seront satisfaits par ce qu'on a fait car 1) nous sommes fidèles au livre et 2) il y a plus d'Edward. Et ça ne fait pas de mal.

Peut on dire alors qu'on verra plus les Cullens et Victoria dans New Moon ?

MR: Oui je pense que vous pouvez dire ça.

Concernant l'écriture d'Eclipse :

MR : Le 3ème est plus difficile. En fait, ce fut le plus dur des 3 pour moi. J'étais si déçue que ce soit si difficile pour moi d'écrire car vous lisez le livre et il y a ce sentiment d'action et de conflit et vous vous dites "oh il va être facile celui là" et ça n'est pas le cas. C'est vraiment le plus difficile de la saga .

Ce qui était rigolo avec Eclipse c'est que Stephenie — comme tout écrivain qui a créé un monde comme Stephenie l'a fait — se devait de tout connaitre. Le livre est intégralement fait du point de vue de Bella mais en tant qu'écrivain elle se devait de savoir ce que les autres personnages faisaient quand ils arrivent dans le monde de Bella. Donc elle a une mythologie si détaillée et si complexe, comme tout le monde le sait. Il y a tant de détails donc on peut jouer sur ces détails là.

Pour tout conte fantastique, il faut que les règles soient claires sinon les gens vont s'y perdre et ils diront "ok ils peuvent voler ; maintenant ils ne peuvent plus." Donc ses règles sont très distinctes mais à part ça on a de la marge.

Je pense qu'il y aura des aspects marrants mais ce sera très fidèle au livre. Depuis le tout début avec Twilight, c'est ce que voulait Stephenie " Faites le livre. Adaptez le livre. N'utilisez pas le livre comme un tremplin..." C'était sa seule exigence et de toute façon c'est la seule chose que je voulais faire.

Sur son écriture en ayant à l'esprit les acteurs :

MR : J'écris en pensant à eux... Pour moi ils sont devenus interchangeables avec le livre car ils incarnent si bien leurs personnages. Quand je les ai vu pour la 1ère fois, j'étais éblouie par le fait qu'ils avaient été parfaitement choisi. Et Catherine et Summit ont fait un travail extraordinaire en les trouvant.

Quand j'ai écrit le script de Twilight, avant qu'ils soient choisis, je passais souvent d'un extrême à l'autre, parfois plein d'humour, parfois très sombre. J'avais ajouté beaucoup de chose dans le script de Twilight et j'avais tort. Donc en fait je m'étais beaucoup éloignée du livre. Les acteurs m'ont ramené au script et m'ont rappelé le ton du livre. Donc ce sont eux qui m'ont aidé à trouver le ton du livre et Catherine aussi bien entendu...

Lorsqu'elle fait le script, son personnage préféré :

MR : J'apprécie beaucoup Jacob. Jacob est très rigolo et aussi Charlie. En particulier car j'écris pour cet acteur Billy Burke. Charlie c'est quelqu'un — Billy Burke aussi — à qui vous pouvez donner n'importe quelle réplique : humoristique ou plus émotionnelle et ce mec peut faire n'importe quelle réplique et apporter quelque chose de nouveau. Bien sûr j'adore écrire sur le relation entre Bella et Edward — c'est très important.

Le plus gros challenge :

MR : c'est ce duo Bella/Edward, car vous écrivez toujours une réplique qui flotte entre l'intimité et la réalité mélodramatique. L'amour véritable et le vrai drame et il y a toujours une limite à ne pas dépasser.

5:02 PM Ashley Greene est assise à côté de tephenie Meyer. Elles sont en grande conversation.

5:30PM Les acteurs ont quitté le plateau B pour la journée, ce qui fait que c'est le moment idéal pour me glisser dans la Casa Volturi et y faire un tour.

L'antre a un haut plafond, elle ressemble à une cathédrale composée de piliers en marbre et de portiques. Mon latin est un peu rouillé mais sur le mur on peut lire "personne n'est au dessus des lois" ( j'ai vérifié sur google) Les mots " mort" et "vie" sont gravés dans le marbre.

5:40P M Un assistant m'apporte un Sprite. "Il y a du sang là dedans" me dit il en faisant un clin d'oeil.

5:42 PM Il y a une crédence au début de la pièce sur laquelle trône une chaise noire ornée d'or. Chaque chaise a une tête de lion en or sur l'accoudoir et un motif différent sur l'appui tête. Derrière les chaises, il y a une fenêtre qui laisse un peu passer la lumière et qui donne sur un balcon.

La porte "à l'extérieur” s'ouvre sur une loggia décorée de fontaines et d'animaux en stuc (des cochons, des chevaux et des lions). Je touche au cochon (ne le dites pas) et je me rend compte que toute la structure, les fausses fontaines et le reste sont faits en polystyrène. Impressionnant.

6:03 PM Me dirigeant vers un autre plateau pour regarder Robert Pattinson fair ce qu'il fait de mieux. Je ne mentirai pas – j'étais consciente de où j'allais et qui j'allais voir et quand je suis arrivée, j'ai mis beaucoup d'énergie dans ma démarche.

6:07 PM La doublure de Robert est face à un écran vert tandis que Mr. Pattinson porte le costume gris. Il tourne quelques scènes d'hallucinations.

6:09 PM Eblouie, émerveillée et sous le charme.

6:13 PM Un gars d'âge moyen, cheveux longs avec un Tshirt Iron Maiden se demandant où pouvait être ce satané repas passe devant moi et me ramène à la réalité. Enfin dans celle où existent des loups, des vampires et des stars de cinéma.

6:15 PM Rachelle Lefevre, la méchante vampire Victoria, vient me parler. A l'écran c'est une tueuse froide et dure. En réalité, elle est belle, enthousiaste et très amicale.

Entretien avec Rachelle Lefevre

Les scènes d'action seront elles similaires à celles de Twilight ?

Rachelle Lefevre : Il y a plus de truc avec les câbles. Ca fait tellementplus réel. En terme de rendu... Je pense que Chris a eu une vision des choses comme elles devraient l'être, un peu plus crue et un peu plus ancrée dans la réalité... Je pense que c'était très aérien dans le 1er film. De sorte que lorsque nous courions vite, c'était comme si on ne touchait pas le so..je pense qu'il a plus tenu compte des lois de la gravité par rapport à ce qui a été fait dans le premier film, ce qui donnera un résultat différent.

Les scènes sous marine :

RL : J'ai passé 6 heures dans une piscine pour les séquences aquatiques. Ils ont fait quelque chose d'intéressant quand ils ont fait cette incroyable cascade où Bella est coincée par le courant. Je pense qu'il devait y avoir environ 8.000 litres d'eau dans un immense container comme ceux qu'on voit sur les trains.

Au début ils l'ont fait avec une doublure, puis avec une photo de la doublure de Kristen, et ensuite ils ont enlevé le crochet et on déversé une vague immense et vous pouviez regarder sous l'eau, ce que j'ai fait car j'étais dans la piscine, ou vous pouviez regarder le moniteur. On pouvait la voir tourbillonner, ils ont créé cette vague et ils ont filmé jusqu'à ce qu'elle soit à bout de souffle. Là seulement, la scène s'est achevée.

Est ce que les cascades sont effrayantes ?

RL : Oui pour moi car je n'aime pas la hauteur, mais c'est intéressant car je suis là à me dire à quel point je suis terrifiée et là ils disent "on tourne". Donc voilà je suis Victoria et je fais ce qu'on me demande de faire. C'est bizarre car vous ne voulez vraiment pas le faire. Mais échouer n'est pas une possibilité donc vous le faites.

A quelle distance vous approchez vous de Bella ?

RL : Je ne sais quoi dire [rires] disons que – elle vit - donc pas assez près.

Victoria porte t elle encore son Tshirt "Kiss Me I’m Irish" ?

RL : Non j'ai un look différent. Dieu merci car à force de porter toujours la même chose, encore et encore, vous vous dites " je ne peux plus les voir".

Victoria est elle encore pieds nus?

RL : Non. Stephenie a permis à Victoria de porter des chaussures dans ce film car il y a tellement de cascades que ça aurait mis en jeu ma sécurité. Stephenie a toujours une raison pour tout. Donc on a discuté du pourquoi je pouvais porter des chaussures et cette idée d'être pieds nus c'était quand ils étaient 3 - Laurent, Victoria et James. Victoria est désormais seule, elle chasse et veut attraper Bella, et c'est une mission. Donc j'ai insisté pour qu'elle porte des chaussures, ils seront du genre militaire pour symboliser sa mission donc je porte des chaussures de combat.

Concernant son travail avec Chris Weitz et Catherine Hardwicke :

RL : La différence fondamentale entre Catherine et Chris c'est que – pour Catherine, tout était à faire ; il fallait donner vie à ce monde. Donc dans un 1er temps je pense que c'est un réalisatrice à part.

Elle est brute de décoffrage, elle a beaucoup d'énergie et tout est énergique. Elle vous emmène avec elle, quand ils essaient de faire le silence sur le plateau, vous regardez et voyez Catherine en train de discuter avec un acteur. Elle a tant d'énergie et elle ne tient pas en place. En même temps, il y avait tellement de chose à faire pour créer ce monde, chaque détail que vous voyez, elle y mettait toute son énergie et c'est elle qui a posé les fondations. Chris est plus calme, mais il arrive dans un monde qui a été installé par quelqu'un d'autre. Donc son calme s'explique par le fait qu'il respectait le travail qui avait été fait et qu'il n'allait pas arriver en disant "OK, les gars ! C'est Chris Weitz qui fait Twilight maintenant !". Il n'a pas fait ça. Il a respecté ce qui avait été fait … il a bien agi car il a mis sa touche dans la réalisation tout en respectant notre travail. Nous l'aimons.

En quoi New Moon sera différent de Twilight ?

RL : Beaucoup de fois lorsque j'ai demandé aux fans "Quel est votre livre favori ?" ils disaient Twilight. Leur raison : "C'est ma 1ère approche de ce monde" et c'est la 1ère partie que vous dévorez. Votre première fois. Donc New Moon, vous savez qui sont les personnages, vous savez où ça va , surtout si vous avez lu les livres , et maintenant vous regardez la vraie bataille. Là vous ne cherchez plus qui est qui,vous n'opposez plus les personnages du livre aux acteurs. Tout ça n'existe plus, tout est installé. Vous n'avez qu'à regarder cet atroce triangle amoureux. Et une vraie lutte. Ce sont les personnages qui font ça. Ils n'ont pas perdus leurs actions... mais leur coeurs, je pense que c'est une histoire plus mature qui dépasse cette histoire entre un garçon et une fille, ce qui était beau, mais c'est plus compliqué avec Jacob au milieu.

Allez vous encore perdre la tête ?

RL: Je crois qu'on ne peut pas changer ça. Je voudrais une version de Roméo et Juliette où ils vivraient heureux jusqu'à la fin de leur vie, mais ça ne se passe pas comme ça.

6:35 PM C'est ce qu'on appelle une journée. Dieu merci. Tout ce glamour est épuisant.

10:07 PM De retour à l'hôtel après mon diner, Je vois Stephenie Meyer. J'envisage les deux options qui s'offrent à moi : la laisser tranquille ou faire mon job. Je dis bonjour. Elle me serre la main chaleureusement . Ses yeux sont amicaux. Les 2 femmes qui sont toujours à ses côtés me regardent avec suspicion. Leurs yeux eux ne sont pas amicaux. Quand je lui dit que je suis à Vancouver pour couvrir New Moon, elle écarquille les yeux.

SM : "Je ne suis pas autorisée à donner d' interviews." [silence gêné] "Vous profitez bien de votre voyage ?"

"Oui bien sûr "

SM : "Et bien passez bonne nuit et bonne fin de séjour"

Elle s'en va et disparait dans la nuit avec la même efficacité que les personnages qu'elle a créés.

8 Mai 2009

11:30 AM Dans le bureau de production de New Moon — ou excusez moi, de “Untitled Sports Movie”

Des posters de Taylor Lautner torse nu sont au mur. La page du calendrier du mois Mai est rempli par des commentaires : "Maison de Bella : Exterieur", "Volturi" et la dernière semaine de Mai "dernière semaine de production Italie.".New Moon sera à Montepulciano, une ville de Toscane, qui servira de faire valoir pour Volterra.

12:05 PM Retour sur les plateaux des Volturi Ashley Greene porte une veste grise et Kristen Stewart a un jean noir et une chemise a courtes manches. Robert porte à nouveau cette cape marron Il est divin - peau claire, des cernes sous les yeux. Soit il travaille pour les forces diaboliques ou les Volturi n'ont pas été gentils avec lui dans les scènes précédentes.

Les 3 refont la scène plusieurs fois. Stephenie Meyer est dans sa chaise parlant de Grey's Anatomy.

12:08 PM une jeune assistante collecte les "$5 Fridays. On dirait que chacun met son nom sur un billet de $5 et le jette dans un panier. Quiconque est pioché remporte le panier.

12:09 PM Ca sent la soupe sur le plateau. Mmmmm

12:10 PM Quelques mamans regardent le tournage. Celle de Cameron Bright montre les écouteurs de son téléphone "n'est il pas sexy ?" demande t elle. J'hésite avant de répondre oui. Le gamin n'a que 16 ans.

12:30 PM "Tout le monde se tait !" dit une voix dans un mégaphone. On dirait que le plateau n'est pas assez silencieux pour qu'ils puissent tourner. L'agressive voix du mégaphone fait taire tous les bruits.

12:31 PM Regardant des extraits de Kristen où elle est pale, soumise au vent et anxieuse face à une montagne, on nous informe que "tous les visiteurs doivent quitter le plateau". "Tous" signifie "les 6 journalistes" puisque nous sommes les seuls à être escortés jusqu'à la sortie. Que vient il juste de se passer ?

12:35 PM Je discute avec des gars de l'équipe puisque nous sommes bannis sur le parking. Il dit qu'en plus du tournage à Vancouver et en Italie, New Moon sera aussi tourné à Tofino, un petit village sur la côte ouest de l'île de Vancouver. Il ne sais pas exactement ce qui va y être tourné, mais sa photo de Tofino ressemble au plan d'ouverture du trailer.

1:02 PM On nous laisse rentrer quand il commence à pleuvoir. Je ne sais pas ce qui c'est passé pendant que nous étions partis. Kristen tourne encore sa scène

1:04 PM la petite sœur de Rachelle Lefevre a observé le tournage toute la matinée . Elle donne son téléphone à l'un des mamans présentes. La femme le prend et dit : "Hey, Rachelle! C'est la mère de Dakota !" Ahhhh !

1:10 PM Jamie Campbell Bower commence son rôle de Caius, un Volturri,dans New Moon. Bower est un peu un mécréant. Il ne fait pas attention aux personnes sur qui il souffle sa cigarette. Ses cheveux sont filasses. Il est un peu trivial mais je l'aime.

Entretien avec Jamie Campbell Bower

Votre personnage, Caius, veut plus que tout la mort de Bella A quel point verra t on cela dans le film ?

Jamie Campbell Bower : Comme dans le livre les Volturri ont un petit, mais cependant important, rôle dans le film. On les verra plus dans le 4ème. J'incarne Caius, qui est très en colère et remonté contre le monde. Il a des regards éclatants. Ce sera fidèle au livre.

Croyez vous que Caius soit remonté car c'est le seul des 3 qui n'a pas de pouvoir ?

JCB : Il n'a aucun pouvoir ! Et ça l'énerve ! Il est si en colère ! Il n'aime pas Bella car il ne peut la dévorer. Ça ne lui plait pas. Pourquoi est elle là sinon ? Pour quoi faire ?

Quel pouvoir lui donneriez vous si vous le pouviez ?

JCB : Celui d'aimer.

Caius n 'a t il pas une femme ?

JCB : Oui mais elle n'est pas là. Je ne sais pas où elle est.

Quelle recherche avez vous fait ? Avez vous lu les livres? Avez vous parlé à Stephenie ?

JCB : Je n'ai pas eu de longue discussion avec Stephenie. Moi un jour oui. Peut être ce ne sera pas une longue discussion mais juste 5 minutes. Oui j'ai lu les livres et j'ai fait beaucoup de recherches sur le web car il est important de savoir ce que pensent les gens de votre personnage. Car les livres comptent déjà tellement de fans. Vous devez rester fidèle à ce qu'ils veulent voir. Donc c'est ce que j'ai fait et j'ai parlé avec beaucoup de gens. Et mes amis m'ont aussi exposé leur point de vue.

Ce sont eux qui vous ont poussé à auditionner ?

JCB : Oui, ce sonteux. C'est déplorable et choquant non ?

Aviez vous lu les livres avant votre audition ?

JC: Non. J'y suis allé comme ça. Quand j'ai eu le rôle bien entendu j'ai lu les livres. Mon frère de 15 ans a insisté sur ce point. Je suis allé voir ma mère qui a dit : "Tu vas lire ça et maintenant !" et j'ai dit "OK, c'est cool."

Comment était votre audition? Vous avez auditionné pour un seul rôle ?

JCB : Au départ j'ai auditionné pour Demetri. J'y suis allé, j'ai fait une cassette. Chris n'était pas là. Puis ils m'ont rappelé à 2:00. Chris est arrivé ; je l'ai rencontré. Une semaine plus tard, j'ai eu un appel "tu ne feras pas Demetri mais Caius". Et j'ai dit "Cool". J'étais juste ravi de faire partie de l'aventure. C'est génial.

Irez vous en Italie ?

JCB : Non, je dois rentrer à Londres pour faire Harry Potter, ce qui sera sympa. Je joue Grindelwald, le vieil ami de Dumbledore, amant potentiel, qui sait.

Vous le savez ?

JCB : Ce n'est pas dans le script – les scènes d'amour – mais c'est une rumeu . Je ne sais pas qui incarne le jeune Dumbledore. Je n'y suis allé que pour les essayages.

Est ce que Sweeney Todd vous avait préparé à ça ?

JCB : Je ne pense pas car mon rôle dans Sweeney, c'était un peu gnangnan. C'était le gars sympa. Et Caius, je ne peux pas dire qu'il n'est pas sympa , mais il est un peu plus lunatique et sombre.

1:37 PM Stephenie Meyer boit du coca light.

1:44 PM Meyer approche de notre groupe et dit bonjour. Je me présente, et elle se souvient de moi à l'hôtel. Nous sommes les "Meilleurs amis" Les gens, ceux avec les yeux soupçonneux, nous rappellent qu'il ne s'agit pas d'une interview et qu'elle ne fait que dire bonjour =. Okaaay.

Meyer dit qu'elle lit les potins sur les sites pour savoir de quoi parle les gens, ce qu'ils disent sur Twilight et nous dit qu'elle se sent impolie de ne pas répondre à nos questions.

"C'est maladroit et je ne suis pas amicale."

Elle est très sympathique.

1:50 PM Le coordinateur pour les cascades J.J. Makaro prend une pause pendant cette bagarre épique entre les vampires et parle avec nous.

Entretien avec J.J. Makaro

En quoi les cascades sont elles différentes dans New Moon ?

J.J. Makaro: Nous voulons créer notre propre look. Ce que nous faisons c'est tout à fait différent de ce qu'on peut trouver dans les vieux films de vampires. Si vous en avez vu avant, on essaie de se débarrasser de ça et de créer notre univers. J'espère qu'on fera vraiment quelque chose de cool.

Dans le 1er film, l'idée c'était de faire des scènes d'action à la Hong Kong. Vous allez vous éloigner de ça cette fois ci ?

JM : oui on va essayer de rendre les choses plus réalistes. On a passé beaucoup de temps avec les acteurs pour parler de leurs personnages et de leur performance. Au lieu de leur apprendre à se battre d'une certaine façon, on essaie d'adapter leur bagarre à leur style qu'ils ont déjà apporté. Il n'y a pas beaucoup de bagarres dans celui ci. C'est juste des courses poursuites ou des sauts (pour passer d'humain à loup) et il faut montrer que le fait de devenir loup n'est pas encore été appréhendé par les personnages. Nous avons des câbles, mais nous essayons de ne pas trop les utiliser. On ne veut pas retrouver cette ambiance Hong Kong, cette impression de flottement qu'on voit toujours, quand les vampires sont en l'air etc... C'est très difficile, car les câbles sont ce qu'ils sont et c'est exactement ça le problème. Ils vous font flotter dans les airs. Donc ça nous prend beaucoup de temps pour trouver le bon équilibre pour que ça ait l'air surnaturel sans que ça le soit trop.

En quoi consiste les câbles pour Rachelle (Victoria) ?

JM : Elle a vraiment fait un travail génial avec nous. Elle et sa doublure ont travaillé main dans la main et elles communiquaient bien. Nous étions dans les bois testant sa doublure partout, dans des arbres jusqu'à ce que nous soyons complètement sûrs que Rachelle ne soit pas blessée et ensuite on a travaillé avec elle. Elle a fait de bons trucs et elle est robuste. On ne la cajolait pas. Elle est vraiment investie et bosseuse. Donc c'était un plaisir de le faire.

La scène qui a posé le plus de problèmes ?

JM : Je pense que c'est la bagarre. Comme j'ai dit, on essaie quelque chose de différent. Ça devient cool, car on s'est tellement limité que les possibilités restent encore très ouvertes et c'est créatif. Je suis impatient de voir ça.

Quels adjectifs utiliseriez vous pour décrire cela ?

JM : Ce que nous essayons de faire c'est entrer dans le monde des vampires. Tout le monde aborde cela d'un point de vue humain. Donc on les voit penchés dans les airs. On les voit faire tous ces trucs auxquels nous pensons, mais en réalité ils sont plus rapides que nous. Donc il y a des tas de choses qu'on ne voit pas normalement. Dans la plupart des films dès que vous vous retournez il y a un vampire. Nous entrons dans leur univers et voyons ce qui s'y passe pour comparer avec notre monde. Et trouver la juxtaposition des 2 est le moment le plus intéressant (dans les bagarres) et on travaille dessus.

Quelle part d'images de synthèses est utilisée dans ces bagarres ?

JM : Un petit pourcentage. Mais ce qui est rigolo c'est qu'il faut se concentrer pour utiliser les images de synthèses afin de mettre en valeur ce qui se passe et non pas pour raconter l'histoire. Donc parfois il y a beaucoup d'images de synthèse. On est un peu obligé car on ne peut créer cet élément physiquement. Mais à chaque fois on y retravaille dessus pour que ce soit le plus pur possible.

2:00 PM J'ai repéré une photo dans le fond sur un ordinateur portable. 2 loups à la fourrure rousse, 2 blanc et gris et un au centre (je pense que c'est Sam Uley) est noir et légèrement plus grand que les 4 autres. La meute des loups sera intégralement créée avec des images de synthèses, mais nous avons appris qu'un vrai loup est sur le tournage dans une des séquences où Bella rêve.

2:04 PM Un assistant tend à Stephenie Meyer un exemplaire de New Moon. Elle le signe. Il l'a remercie avec effusion. Un de ses proches va être ravi.

2:07 PM L'acteur Charles Bewley est terriblement beau, a un accent britannique à vous charmer des pieds à la tête et pourrait donner à Mr Pattinson du fil à retordre. Il incarne Demetri.

Entretien avec Charlie Bewley, qui a un accent à vous faire pâmer

New Moon est votre 1er film. Pouvez nous dire comment vous avez obtenu le rôle ?

CB : Simplement parce que j'ai auditionné. Et vous savez quoi , je suis allé sur TwilightersAnonymous.com, et je leur ai posé des questions sur mon personnage... pour la 1ère étape de l'audition. Ils m'ont fait part de leur approche, de ce qu'il était etc, j'ai lu le livre rapidement pour découvrir mon personnage et j'ai réalisé qu'il était proche de moi. C'est un poursuiveur. Il aime apparemment courir et moi aussi je cours beaucoup donc j'ai travaillé sur ça. C'était facile pour moi de jouer ce personnage, car il ne fallait pas le construire. Donc c'est plus facile à jouer. Donc j'ai créé moi même le personnage et quand on m'a rappelé pour auditionner face à Chris [Weitz, le réalisteur] et Wyck [Godfrey, le producteur], j'étais tout simplement moi même (rires). J'étais simplement charmant, tout sourire etc... Je n'étais pas spécialement vampirique. Et je pense que Chris a aimé ça, il a ri.

Dans les livres, il est décrit comme quelqu'un de poli...

CB : Très poli oui. Et je suis un gentil anglais. J'ai eu des problèmes mais c'est fini. Je suis un gentil gars qui ne veut pas de problèmes (rires). Je pense que Demetri est quelqu'un qui... cherche les embrouilles et l'aventure. Il s'ennuie car il a déjà vécu des milliers d'années. Je pense que ça l'intéresse de se mettre dans des sales situations ou de partir à l'aventure ou qu'il y ait un peu d'action. Je pense qu'être un vampire, vivre depuis 3000 ans vous ennuie au plus haut point. Regardez Marcus, il est très apathique et il s'assit là... il veut juste mourir.

Vous connaissez le passé de Demetri qui est évoqué dans le livre ?

CB : Je l'ai inventé.

Dites nous...

CB : Demetri est à l'évidence Italien. Et très jeune il est devenu orphelin. Il vivait au pied du Mont Vesuve - la grande montagne volcanique - et en 900, le volcan est entré en éruption. La lave a coulé et ses parents ont été pris au piège. La maison a été détruite et moi j'ai échappé à la lave. J'ai trouvé un endroit sécurisé. Mais je ne pouvais pas subvenir à mes besoins donc je suis devenu esclave. J'ai eu différents maîtres mais ils ne pouvaient pas me contrôler car j'étais nonchalant et arrogant et je les fuyais continuellement. C'était très frustrant. J'étais toujours vendu à un autre au meilleur prix et j'étais trop gentil pour qu'on me tue. Donc finalement on me vend à un marchand de Rome, qui s'occupe des combattants et je me retrouve au Colisée avec ces romains assoiffés de sang, qui veulent désespérément se battre. Je n'avais pas de dons pour me battre donc je courais juste pendant 3 heures sans qu'on m'attrape – jusqu'à ce que quelqu'un me touche avec une flèche. J'étais étendu sur le sol, attendant la mort. J'attendais le verdict de Commodus ( et son pouce levé puis baissé) et il allait le faire quand arrive Aro qui le chuchote à l'oreille et dit "Ne le tue pas, je vais le prendre". Aro m'a emmené dans les profondeurs du Colisée et je travaille fidèlement depuis pour lui.

Avez pensé à partager cette idée avec Stephenie ?

CB : (il jette des regards à Stephenie qui n'est pas loin) Oh oui, Stephenie est là, je lui ai demandé...

Allez vous en Italie ?

CB : Oui nous partons le 24. Je suis impatient.

Combien de semaines allez vous passer là bas ?

CB : Juste 5 jours.

Pour ceux qui n'ont pas encore lu le livre, votre personnage revient il ?

CB : Oui, il est là jusque la fin et je me fais tué.

Quel pouvoir donneriez vous à Demetri si vous pouviez en avoir un autre ?

CB : C'est une bonne question (il réfléchit). Je pense que ça l'agace que Jane ait pris la tête des Volturi. Il déteste ça. Je pense que ce serait un pouvoir psychique...

2:15 PM Charlie doit retourner sur le plateau mais il me promet de réfléchir au pouvoir de Demetri et de me le dire plus tard

2:30 PM Mr Bewley bouge avec moi pendant que nous regardons le tournage. On dirait qu'il réfléchit vraiment à la question. J'adore.

Dans un soupir à l'accent anglais, il me donne sa réponse : "Le pouvoir de changer les opinions des gens".
"Par exemple", dit il "dans la scène où Demetri est présenté, Edward refuse de venir avec Bella. Il dit "Bella, tu pars et profites du festival. Je vais avec Demetri et Felix". Si Demetri avait le pouvoir de changer les opinions, il n'aurait pas besoin de Jane. Elle est très efficace car elle est si dangereuse. C'est pourquoi elle est à la tête de la garde et que je déteste ça car en tant que Demetri, j'étais comme un dieu. C'est ce que je ferais.”"

2:50PM Taylor Lautner vient à notre rencontre dans le parking en pantalon noir et en basket. Il est poli, parle bien et a une peau parfaite. Très séduisant .... pour 17 ans

Entretien avec Taylor Lautner Taylor Lautner

(L'interview de Taylor Lautner par Katie Bain n'a pas été traduite étant exactement la même que celle mise précédemment. Voir >>> ICI)

3:27 PM Je suis affamée comme Jasper à la fête d'anniversaire. Je vais chercher un café et des tartelettes au chocolat (j'en prend 3) à la cantine. Dans la queue il y a aussi Michael Sheen, Dakota Fanning, Cameron Bright, Charlie Bewley et d'autres mortels. Cameron Bright s'arrête pour dire bonjour Il est adorable, rafraichissant, normal et son accent canadien est charmant. Une mini tarte tombe de ma main pendant que nous parlons et Cameron n'y prête pas attention.

4:42 PM L'aventure touche à sa fin. Direction l'aéroport de Vancouver. Rick, qui nous a conduit partout depuis 2 jours, dit que de toute sa carrière de chauffeur de plateau ciné, Twilight est vraiment unique. "Quand vous y pensez" dit il "ce n'est pas si différent que ça des Beatles. Et nous en sommes les témoins. Vous faisons partie de ça".

Les fans et les détracteurs diront ce qu'ils veulent des livres, des films, des acteurs, des filles qui hurlent, des rumeurs sur les histoires d'amour et tout le reste. Pourtant, en fin de compte, Twilight est devenu un phénomène culturel.

Rick est de retour. Que nous aimions ou pas, que nous adorions, c'est un moment Twilight.