[Web] Examiner: Rob et ses amis font la mode de cet automne - 03.09.09

Donna Peerce at The Examiner looks at the effect Robert and friends have had on the fashion trends.

Rob Pattinson, Bobby Long and Marcus Foster bring back “Homeless Chic” as the new “black” for fall

For the most part, fashion trends reflect what is happening in the wider world; nothing greater highlights this than the effect the economic bubbles of the 1920s and 1990s had upon fashion. In 2009, we’re faced with much the same issues: economic problems. Fortunately, some of the young British stars of today – Rob Pattinson and friends, Bobby Long and Marcus Foster – are telling the young men of the world that it’s O.K. to look poor. Everyone – whether rich or poor, famous or unknown, can look the same and it’s tres cheap.

So, young men, hang up your tuxedos and suits. Fold away those khaki pants and preppy blue and pink shirts. Dig out your old holey, ripped, worn-out jeans, t-shirts of any kind, (preferably with holes), plaid shirts – preferably missing a couple of buttons, those stacks of hoodies, and oversized ratty-tatty sweaters. Look for old beanies and baseball caps and get ready for fall with the new “Homeless Chic” look.
While on a recent U.S. tour, Marcus Foster, one of Britain’s “on the brink of stardom” musicians/singer/songwriters tweeted that he shopped at the Salvation Army on 99-cent Wednesday and bought a thousand shirts. Meanwhile, Rob Pattinson told his Twilight director, Catherine Hardwicke, that he had to borrow one of Marcus Foster’s plaid shirts (well-worn and comfy) to wear to the Teen Choice Awards because all of his were dirty. Paired with jeans and a casual jacket with his famous haystacky, lackadaisical hair, Pattinson was chic and trendy at the awards show.

Meanwhile, Bobby Long has been seen performing throughout the U.S. in his plaid shirts and cut jeans with long, swooping hair over his eyes and a day or two-old beard scruffing up his cheeks. The only way to describe these young guys’ styles is to say “Homeless Chic.” And is it ever popular. Even London’s dapper Prince William has been seen wearing a scruffy beard as if he, too, is following the “Homeless Chic” look.

The death of the dress code factors in on this new wave of British-wear throughout England and the U.S. as sported by Rob Pattinson, Marcus Foster and friends. Young American and Brit adults simply don’t care about those preppy clothes of yesteryear. They don’t really care what they’re wearing, which makes it even cooler. They want to be comfortable and they’ll wear these clothes until they literally fall apart. Case in point: If you walk into any Abercrombie & Fitch store, you’ll see racks and racks of cut jeans, torn t-shirts, hoodies, and torn jackets. You’ll see plaid, plaid, plaid. Red, yellow, blue, brown, black. Throw in some huge neck scarves, and you’ve got chic, trendy and beautiful.

The British “Homeless Chic” look has even inspired another style – the Goth Ninja look. The figure- hugging, black clad youths are perhaps the biggest consumers of the lesser celebrated designers. They’ve moved away from logos and most big name Parisian and Milanese designers and reverted back to the more “Homeless Chic” look of Rob Pattinson and his friends. And designers are taking notice. They’re bringing back grungy fashion looks with boyish flannel shirts and unkempt ripped jeans at the moment.

Actually, this “Homeless Chic” is not a “new” look at all. For a few years, there have been fitted, checked, button-down shirts and torn jeans in stores like Abercrombie & Fitch and American Eagle, which means there’s a grunge element to young adult fashion every season. But, it’s even more rampant this year. And the writing is on the wall when you see grunge looks in haute couture and prêt porter collections. It’s not long before trends fizzle down to fashion-forward boutiques and chain stores, and before we know it, it’s mainstream fashion. This is what’s happening now with the “Homeless Chic” look of Rob Pattinson and his buddies. They’re becoming the trendy, “must-have” look.

Trends seem to repeat themselves every 20 to 30 years which means that the 90’s inspired fashions are next on the list. Old trends are always reinterpreted and become improved modern incarnations. Like the slogan on a Volkswagen Beetle commercial, “If you’re good in a past life, you come back as something better.” Rob Pattinson and his friends are making this reincarnation of grunge and “Homeless Chic” even better.

source robert pattinsonunlimited

TRADUCTION

Donna Peerce du Examiner se penche sur l'effet que Robert et ses amis ont eu sur les tendances de la mode.

Rob Pattinson, Bobby Long et Marcus Foster remettent au goût du jour “le sans abri Chic” cet automne

Pour la plus grande partie , les tendances reflètent ce qui se passe dans le monde ; rien ne met mieux en valeur l'effet que les bulles économiques des années 1920 et 1990 ont eu sur la mode . En 2009, on fait face aux mêmes problèmes : des problèmes économiques . Heureusement, quelques stars Britanniques – Rob Pattinson et ses amis , Bobby Long et Marcus Foster – disent aux jeunes hommes dans le monde entier qu'il n'y a aucun souci à avoir l'air pauvre . Tout le monde, riche ou pauvre, célèbre ou inconnu, peut avoir le même look et c'est bon marché.

Donc jeunes hommes, raccrocher vos smokings et vos costumes .dépliez vos pantalons kaki et vos chemises bleu et rose . Sortez vos jeans troués, usés, élimés, vos t-shirts , (de préférence avec des trous), vos chemises à carreaux – de préférence avec quelques boutons en moins, vos sweats à capuches , et ceux biens trop grands . Recherchez vos vieux bérets et vos casquettes et préparez vous pour l'automne et son look “ Sans abri chic” .
En tournée aux USA , Marcus Foster a dit sur son twitter qu'il avait fait des courses à l'armée du salut pour 99 cents mercredi et a acheté un millier de chemises. Pendant ce temps , Rob Pattinson a dit à Catherine Hardwicke, qu'il a dû emprunter une chemise à Marcus Foster (usé et confortable )pour la mettre aux Teen Choice Awards car toutes les siennes étaient sales . Mis avec un jean et une veste plus ses si célèbres cheveux, Pattinson était chic et à la mode. .

Pendant ce temps , Bobby Long a été vu en concert dans tous les USA. Avec ses chemises et ses jeans troués , les cheveux devant les yeux et une barde de deux jours . La seule façon de décrire le style de ces jeunes hommes c'est “le sans abri chic .” Et c'est populaire . Même le Prince William a été vu avec une barbe naissante , suivant lui aussi cette tendance

La mort du code vestimentaire est le fait de cette nouvelle vague britannique aux USA, comme on peut le voir avec Rob Pattinson, Marcus Foster et leurs amis . Les jeunes américains et britanniques se fichent de leur vêtements .Ils se moquent de ce qu'ils portent , ce qui les rend encore plus cool. Ils veulent être à l'aise et porter ses vêtements jusqu'à son usure complète . Si vous tombez sur un magasin Abercrombie & Fitch , vous verrez des tas de jeans troués ,de vieilles chemises , de capuches , et de vestes usées .Vous verrez des carreaux. Rouge, jaune , bleu, marron, noir . Ajoutez y des écharpes , et vous serez chic , à la mode et beau.

Ce look en a même inspiré un autre – le look gothique Ninja. De plus en plus de monde se désintéressent des marques . Ils sont passés des logos et des créateurs Parisiens et Milanais au look plus chic de Rob Pattinson et ses amis . Et les créateurs en prennent note . Ils remettent au goût du jour la mode grunge avec des chemises et des jeans coupés

en fait , ce “Sans abri Chic”n'est pas un nouveau look . Pendant quelques années , il y a eu des chemises à carreaux , sans bouton ou des jeans usés dans des magasins comme,Abercrombie & Fitch et American Eagle, ce qui signifie que à chaque saison on retrouve l'élément grunge . Mais c'est plus visible cette année .Et vous voyez ce look dans les collections des maisons haute couture et de prêt à porter . La mode arrivera bientôt dans les magasins , et avant de dire ouf ce sera le Must. Ce look est en passe de devenir le must.

Les tendances se répètent tous les 20 à 30 ans ce qui signifie que la mode des années 90 reviendra bientôt . Ces anciennes tendances sont retravaillées et améliorées . Tout comme le slogan de la pub pour la Beetle de Volkswagen Beetle , “Si vous êtes bon dans le passé , vous serez encore plus meilleur.” Rob Pattinson et ses amis réincarnent la mode grunge et le look n'en est que meilleur.

source robert pattinsonunlimited

Je suis d'accord pour l'analyse du style de Rob mais des carreaux y'en a partout depuis 2-3 ans, chez H&M et tant d'autres ça court les rues.

oui sauf que la chemise à carreaux chez Abercrombie est à 84 euros donc on est loin des prix de l'armée du salut!