[Presse] OK Magazine - 28.09.09

source : robert pattinson life

Comme promis les filles, je vous traduis cet excellent hilarant article sur le mariage de Rob et Kristen


4ème page: Alors que sur grand écran , l'amour entre Bella et Edward grandit, il en est de même pour celui entre Rob et Kristen. Ils font un parrallèle entre Twilight et la vrai vie: dans Twilight donc l'amour entre Bella et Edward est impossible car c'est un vampire et dans la vrai vie le problème c'est Michael Angarano. Dans New Moon , ils sont séparés comme Rob et Kris l'ont été cet été à cause de leur tournage respectif. Avec Eclipse, leur relation devient de plus en plus sulfureuse comme le confirme une source sur le plateau. Et vu l'histoire de BD, cette source est sure que Rob et kris se dirigeront bientôt vers l'autel. Il récapitule le mariage de Bella avec la bague ( celle de la mère de Edward) une robe si longue que Bella se prend les pieds dedans. Le rôle important d'Alice et les broches dans les cheveux de Bella ( appartenant à sa grand mère)

5ème page : le témoin de Edward est Carliste et ils échangent leur voeux. Puis vient la réception. Dans la vraie vie , les demoiselles d'honneur seraient selon une source Dakota et Nikki. Quant à la cérémonie, Kri n'étant pas conventionnelle, elle n'aurait pas la robe blanche et le voile mais juste une simple robe et se marierait sur la plage pied nu. Rob étant fou amoureux, il la laisserait faire ce qu'elle veut. Quant à ceux qui disent qu'elle est trop jeune pour se marier. Ses amies disent de Kris qu'elle es plus mûre que les autres filles de son âge.

6ème page: le rêve de Kris s'est réalisé : Rob est ammoureux d'elle. Contrairement aux autres hommes , Rob ne cherche pas à s'attirer les faveurs des autres femmes. Ce que Kri aime chez lui: sa timidité, son calme et son côté terre à terre. Avnat de rencontrer Rob , elle préférait rester chez elle à lire des biographies et à écrire des scripts. Avec Rob , elle part à la découverte du monde. Alors qu'avec Michael, elle ne faisait rien d'excitant.
Le mariage n'est pas encore pour aujourd'hui mais ils sont tous deux embarqués dans le grnad huit de la célébrité et ils adorent être ensemble

Encart: Puisque l'enfant de Bella et edward s'appelle Renesmée. Celui de rob et Kris se nommera Clules ( la mère de Rob c'est Clare et celle de Kris c'est Jules)

oh alors là y'a pas à dire qu'ils se sont surpassés tous les détails y sont

le seul truc qui doit être vrai, c'est que ça ne doit pas être bien excitant avec Michale Angarano

par le prénom du futur enfant c'est encore pire que renesmée

merci ptiteaurel pour ce grand moment de journalisme que tu nous a traduit là. ça aurait été dommage de passer à côté

Citation :

merci ptiteaurel pour ce grand moment de journalisme que tu nous a traduit là. ça aurait été dommage de passer à côté

ah oui cela aurait été criminel de ma part de ne pas traduire

J'adore le parrallèle entre le film et le réel

Le pire c'est le prénom de l'enfant "Clules" pauvre enfant

Merci pour la traduction ptiteaurel !

Après un article pareil qu'est ce qu'ils vont bien pouvoir nous sortir la prochaine fois à Ok! ?

Sabine a écrit:

Le pire c'est le prénom de l'enfant "Clules" pauvre enfant

un enfant avec un prénom pareil a le droit de faire un procès à ses parents

merci pour la traduction, c'est du n'importe quoi! ils sont prêts à tout pour vendre;;;

thomas

eh oui les tabloids c'est du n'importe quoi. mais en tout cas ça nous permet de bien rire devant leur imagination débordante

ça serait sympa si tu venais te présenter dans le rubrique "RPattz Members". Pas de formulaire type, tu y écris ce que tu veux

Je sais pas ce qu'il fume dans se magazine mais bordel c'est fort

moi je sais ce qu'il fume j'ai juste envie de leur dire que c'est pas de la bonne!!!!!

rah lala non mais c dingue les anneries qui peuvent être écrites
j'étais aussi