[Presse] Time Magazine - Novembre 2009

source : lionandlamblove.org

Dans l'introduction, le journaliste rappelle la conception de twilight ( le rêve de Stephenie). On apprend que dès le 1ère version ( qui faisait 600 pages) , Edward et Bella se marient. Meyer avait envoyé son script à Megan Tingley qui l'a lu d'un trait lors d'un vol et elle ne cessait de réveiller son collègue pour lui lire des passages. De ce fait elle voulait acheter immédiatement les droits d'auteur mais on était Vendredi soir et il lui a fallu attendre Lundi pour concrétiser le projet. Elle a ensuite réfléchi aux couvertures. Ils ne voulaient pas que ce soit un truc d'horreur. Mais il avait peur de metttre en couverture la romance au risque de perdre les garçons comme lecteurs. ils ont donc pensés à deux mains, pour voir les veines et ensuite il fallait qu'elles tiennent quelque chose qui symbolisait la tentation et ce fut bien entendu la pomme.
1ere publication de Twilight en Oct 2005 à 75 000 exemplaires mais les ventes progressaient très doucement. Ensuite ce fut New moon en Sept 2006 à 100 000 exemplaires. Là le phénomène prenait de l'ampleur. Selon Mellissa Rosenberg , l'attrait pour les vampires résident dans le fait que ce soit une sexualité saine. Il y a du danger mais c'est un idéal romantique.
Ensuite ils reparlent du 1er script de Paramount où bella était une athlète et les vampires comparés à des immigrants qui venaient sans cesse de Mexico et qui étaient poursuivis par les agents du FBI. A la fin il y avait une course poursuite en jet ski autour d'une île.
Puis Catherine reparle du casting de Kristen puis de Rob. On précise le petit budget alloué au film. On enchaîne ensuite sur l'adaptation de New Moon, les fans , le succès ....

Ils reprennent de nombreuses citations d'articles déjà traduits.