[Breaking Dawn] Vidéos Interviews (01)

source : Rachel Weiss de NBC Universal

Traduction ( pour les questions du journaliste, ne les comprenant pas, je les ai déduit par rapport aux réponses de Billy )

Journaliste: avez vous terminé le tournage?

Billy: oui j'ai achevé celui du Petit chaperon rouge , qui sort dans quelques semaines, et je suis en train de tourner les 2 derniers films de la saga Twilight.

Journaliste: où tournez vous?

Billy: Je suis à Vancouver pour tourner ma partie à Vancouver.

Journaliste: et à Baton Rouge?

Billy: J'ai fini à Baton Rouge, il y a environ 3 semaines. on a débuté là bas en Novembre et on est à Vancouver pour terminer.

Journaliste:Et c'est bien?

Billy: oui on a tourné de bons trucs

:val: et pour la traduction !

:val:

Valeriane a écrit:

source : Rachel Weiss de NBC Universal

Après avoir montré un extrait d'Eclipse , les journalistes parlent du tournage de Breaking Dawn et demandent à Peter Facinelli de leur donner un peu d'informations mais ce dernier ne peut rien dire sinon on le tuerait. Il y aura bien du sexe mais pas pour Carlisle , il devrait bien , dit il en plaisantant, du viagra.
La journaliste en lisant les livres imaginer un Carlisle plus âgé. Peter précise que dans les livres il a 23 ans donc il devait trouver quelqu'un qui fasse à la fois jeune et vieux.
Peter ajoute qu'ils s'amusent à tourner les scènes de vampires. Ils tournent les 2 films en même temps. Cela est assez bizarre car parfois ils tournent une scène du 1er film et juste après une scène du 2ème film donc il perd un peu la notion du temps.
Le livre préféré de Peter était Eclipse mais le script qu'il préfére est celui de BD car il y a des tas de surprises assez marrantes.
Le journaliste lui demande si c'est approprié pour un homme marrié qui a 3 filles d'avoir un compte twitter avec 1,6 millions de followers. Il avoue que c'est parfois bizarre l'obsesseion des femmes et il débute une anecdote: il était dans la voiture avec sa fille de 4 ans et une de ses amies lui a dit qu'il était mignon et il lui a réponsu qu'elle aussi était mignonne.
La journaliste lui demande la chose la plus folle qu'il ait vu. Peter dit que les fans sont respectueux car il est père de famille à la ville comme à l'écran. Il refuse de signer les parties du corps et raconte une anecdote en Angleterre où une fan lui a demandé de signer sur ses sous vêtements.

Il parle ensuite de Nurse Jackie où il trouve embarassant de toucher les seins de ses collègues pour les besoins du script.

et

J'ai envoyé mon message trop vite.
pour la traduction

:val: et
J'adore Peter !!

Valeriane a écrit:

Peter explique qu'ils passent d'un film à l'autre sur le tournage. Ils ont tourné toutes les scènes en extérieur à Baton Rouge et là , ils sont au Canada.

Sa femme et ses filles ne viennent pas le voir car elles ont école donc c'est lui qui fait le voyage. Il raconte une anecdote sur une de ses filles qui joue au football, elles ont perdus et les filles de l'équipe adveerse lui ont demandé des autographes et sa fille ne voulait pas. Il l'a quand même fait et sa fille était en colère contre lui. Elle a 13 ans

Il pense qu'elle est fière de lui de jouer dans la saga mais elle serait sans doute plus fan s'il ne jouait pas dedans. Elle adore les livres et ce qui est bien c'est qu'elle n'en fait pas tout une histoire ( le journaliste lui demandait si elle était fan de Rob) et quand elle vient sur le tournage, ce sont ( Rob , Taylor) des amis de son père.

Il a un trou de mémoire et ne se souvient plus du nom du réalisateur du 4ème volet; il le retrouve à la fin.

:val: pour ces 2 vidéos & pour la traduction

elle fait son oedipe la fille de peter

les filles !!

J'adore le moment quand il ne se souvient plus du nom du réalisateur

:val:

Valeriane a écrit:

source : facebook Jacksessors via robert pattinson life

L'interview a été faite à LA et Jackson s'apprête à rejoindre «  ses amis » à Vancouver. Il parle aussi d'un costume spécial Vancouver qu'il enfile tellement il fait froid là bas. Vendredi, il jouera à Vancouver. Nikki, Ashley , Kellan ( Rob et Kristen quand ils le peuvent) sont venus de nombreuses fois à ses concerts. Nikki a même réalisé un de leu clips.
Ils ont fait des boeufs dans la salon des Cullen car il y a un piano qui est toujours pris par lui ou Rob . Ils s'asseoient tous et Rob est un très bon joueur de piano et de guitare et il chante très bien. Kristen est quant à elle une bonne guitariste et chanteuse.

Il se moque ensuite du journaliste qui lui dit « Parlons de sexe ». A propos des scènes de sexe entre Edward et Bella, il dit que depuis 3 films, on les voit avoir une relation très chaste et là ils consomment enfin leur relation. Mais ça reste toujours correct car il y a le mariage avant. Il ne les voit pas passer à l'acte , tout à coup comme ça.

Il parle ensuite de ses projets après Breaking Dawn: un film, un single et un roman écrit par le groupe.

Enfin, il parle avec ironie de son prix au Razzie. Il remercie infiniment les organisateurs des Razzie d'avoir pensé à lui pour ce prix. Il a eu sa statuette même si ce n'est pas celle des Oscars.