[Vidéos] The Daily Show - 02.03.2010

Robert Pattinson Interview (March 2)
envoyé par twilightbritneyfan

via robert pattinson life

The Daily Show With Jon Stewart	Mon - Thurs 11p / 10c
Robert Pattinson
www.thedailyshow.com
Daily Show Full Episodes Political Humor Health Care Reform

Ce soir avec nous le vampire de Twilight. Son nouveau film est Remember Me
Veuillez accueillir Robert Pattinson
( blague du journaliste)
Je suis un vieil homme. Je suis dans le show business depuis longtemps. Si je devais vous donner un conseil pour votre carrière et vous vie : il est temps que vous vous stabilisiez.
On a invité de nombreuses personnes dans cette émission. Il y a des tas de jeunes filles. On a jamais vu ça. Est ce ça vous suit partout. Que se passe t il?
R: je ne peux rien vous dire de particulier. Les gens ont des fans partout et j'ai eu la chance de tourner à New York.
Vous partez ce soir? Vous étiez où?
R: oui , j'étais au ... Je ne sais même pas le nom. Ce n'est pas l'hôtel Mongino car c'est à LA , c'est the Manor oui c'est ça.
Et vous étiez là à NY?
Oui et putain personne n'a trouvé. (rires)
C'est rigolo car on a dit aux gens que vous étiez ailleurs.
Devez vous planifier votre vie autrement à cause de tout ça. Je comprends que passer devant une file de fans qui hurlent pour vous et vous êtes épuisé . Vous devez vous battre pour rentrer dans un restaurant
R: c'est facile d'ignorer tout ça. Après tout vous commencez à vous y habituer.
Laissez moi vous poser une question . Quand vais je entendre ce satané son?( il fait référence aux cris des fans) C'est ce que je veux Robert Pattinson.
R: Vous avez un public et vous êtes aux commandes. C'est incroyable et c'est ce qui se passe tous les jours. On ne s'y habitue jamais.
C'est incroyable. Maintenant je vais demander qu'on me fasse cet accueil chez moi. J'ai ma famille. qui a être brieffé par un chauffeur de salle et il dira " Messieurs dames , veuilleez accueillir Papa". Là je rentrrerais et ils devront crier. Je comprends que vous êtes dans une position délicate . Je ne suis pas familier de la saga Twilight mais je ne comprends pas Bella Swan . Elle prend Jacob pour un punching ball émotionnelle , elle se sert de lui et ensuite elle le jette. Nous savons tous qu'elle ne veut que d'Edward. J'arrive à ma question : pourquoi est elle si égoiste.
R: je ne sais pas . J'aimerais pouvoir répondre à la question. Je n'ai pas la moindre idée.
Ressentez vous la pression? Vous semblez être une personne qui ne se prend pas au sérieux et qui apprécie ce qui lui arrive. Je pense que c'est une facçon spécial de gérer ça.
R: ce qui est embêtant c'est que vous voyez votre visage partout. Vous avez peur que les gens soient saturés. Vous avez décidé d'être acteur donc vous ne pouvez rien faire d'autre. J'ai fait Twiligyht , comment pourrais je me prendre au sérieux.
Vous ne pouvez pas être mon pédiatre
R: je ne peux pas être dentiste ou autre chose. (rires)
Oui en parlant de cette sur médiatisation, ne le prenez pas mal mais si on fait un paralèle avec Star Wars vous avez le choix d'être Han Solo ou ( ?) . Harrison Ford a eu cette incroyable carrière et (?) est devenu producteur (rires)
R: Il faut toujours faire une choix. Harrison , c'est dur d'être en compétition avec lui
Vous jouez de la guitare et le piano?
R: oui un peu
Vous avez fait ça en plus car vous n'aviez pas assez de filles à vos pieds
( Rob imite le cri des femmes)
Avec la musique , je n'aurais pas eu toutes ces filles.
Je n'ai jamais vu ce degré de passion et si on les lâchait vous seriez pourchassé , déshabillé .
Dans quel hôtel serez vous la prochaine fois ?
R: je nesais pas , il y avait si longtemps que je n'étais pas venu à NY
Vous avez pris un bon accent new yorkais pour le film . C'est crédible.
R: merci
Bonne chance pour l'avenir.Et revenez nous voir . Je ne sais pas mais je crois que vous me rendez plus cool
R: votre émission est géniale
Merci . RM sort le 12 mars . C'était RP

Merci beaucoup pour la traduction!
Quand il lui demande de choisir, il lui demande de choisir entre han solo et luke skywalker il me semble (et donc ensuite de choisir entre Harrison ford et l'acteur qui joue luke (je me rappelle plus de son nom))

Merci ptiteaurel

bon jon il a pas trop potassé sur le film mais ceci dit c'est de l'entertainment son créneau, de l'humour décalé. j'espère que ce sera cette émission là qui sera diffusée samedi sur C+

j'adore rob à la fin qui se vautre sur la table

Sabine a écrit:

Merci beaucoup pour la traduction!
Quand il lui demande de choisir, il lui demande de choisir entre han solo et luke skywalker il me semble (et donc ensuite de choisir entre Harrison ford et l'acteur qui joue luke (je me rappelle plus de son nom))

Mark Hamill par contre il se fout de la tronche de ce dernier en disant qu'il est devenu pédiatre l'est space l'humour de jon stewart mais j'aime bien

merci . Ne connaissant pas la saga Star Wars , je coinçais

hum...he's so beautiful!!! Merci pour tout ça les filles!