[Vidéos] The Today Show 14.06.2010

Voici un lien pour regarder l'émission en live

http://fr.justin.tv/rockinroosters

Elle commence dans 5 minutes

une petite partie de l'interview à la fin de la vidéo :

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

source : msnbc via robsessed

L'interview entière:

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

Source:RPLife

A 1.30:

" Aujourd'hui dans le today show, Robert Pattinson pour parler de films populaires et de la compétition entre lui et Taylor Lautner sur la plateau"

La journaliste " On parle souvent de la Team Jacob et de la team Edward . Quelles sont vos relations avec Taylor Lautner? Vous êtes en compétition?"

Rob " Je veux avoir ses abdominaux"

Journaliste: " Dans ce cas là , vous devriez aller tout de suite à la gym"

Rob " Non il est génial"

Pauvre Tay tay quand on vois a quoi ça lui sert ses abdominaux , a jouer un film comme "Valentine's day "

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

Jenna Bush Hager a eu la chance de rencontrer en personne Robert Pattinson et si elle ne croit l'enthousiasme des fans ce week end , le succès sera au rendez vous pour Eclipse

J: dans ce film vous incarnez ce personnage fort, que se passerait il si vous marchiez parmi les fans sans garde du corps, pensez vous que vous pourriez gérer

R: oh oui, ce serait facile. (rires) je n'ai besoin de personne , je n'ai pas besoin de mes gardes du corps (rires)

J: c'est vrai ça?

R: je ne sais pas . Je ne crois pas

Les fans présents à la convention n'auraient fait qu'une bouchée de lui

J: Parlez nous du film qui va sortir dans 2 semaines?

R: Dans Eclipse, Victoria , cette vampire aux cheveux roux ne sait pas comment parvenir à tuer Bella donc elle crée cette armée de nouveaux nés vampire . Jacob et Edward doivent unir leurs forces pour en venir à bout. Les loups et les vampires vont s'unir pour cette incroyable bataille

J : On parle souvent de la Team Jacob et de la team Edward . Quelles sont vos relations avec Taylor Lautner? Vous êtes en compétition?

R: Je veux avoir ses abdominaux

J: Dans ce cas là , vous devriez aller tout de suite à la gym

R: Non il est génial. On a toujours été proche tout au long de la saga.

Cette complicité a été visible lors de la convention

J: on vient juste d'avoir la confirmation que Breaking Dawn se ferait en 2 films. Etes vous prêts?

R: C'est assez intimidant car lorsqu'on tournait Eclipse à Vancouver , il y avait ces hordes de paparazzis qui campaient devant notre hôtel donc si on le tourne à Vancouver, je vais devenir fou et sans doute me jeter du balcon.

J Dans New Moon vous demandez à Bella de vous épouser. Allez vous emménager et vous marier?

R: je ne pense pas que s'installer ensemble soit la même chose que se marier. Du moins ça veut dire que si on s'installe avec quelqu'un , on ne couche plus à droite et à gauche (rires). Je n'aime pas trop le mot s'installer. J'aimerais avoir un rendez vous amoureux. Ca me manque. Je n'ai plus de rendez vous.

Pourtant ce ne sont pas les occasions qui manquent car depuis la début de la saga, nombreuses sont les prétendantes.

Merci beaucoup ptiteaurel pour la traduction

je rajoute juste la version youtube :