[New Moon] Les News du tournage - M.A.J. sur le 1er message

Tu ne seras pas déçue je peux te l'assurer

la seule et unique chose qui m'agace c'est, si je vais lire et que ca n'est pas les bonnes scenes, je vais m'avoir fait des attentes pour rien.

Je ne peux pas t'assurer que tu auras les bonnes scènes , perso je relis le livre pour me le remettre en tête

moi aussi je vais le relire, mais j'attend de recevoir mon 1er avant puisque je l'ai preter a une amie. je vais commencer par relire le 1er et ensuite relire le 2.

Michael Sheen qui se lève aux aurores vu qu'il a écrit à 6h40 du matin (heure locale) a laissé plusieurs messages sur son twitter

Citation :

apologies for lack of tweetage. long hours and jetlag and line learning making it difficult. promise to catch up soon.

Citation :

just got to set with much needed coffee in hand. all goes well in Volturian Vancouver. doing big scene at the moment with Edward and Bella

Citation :

Met Stephenie yesterday on the set. She was charming and enthusiastic and very positive. Keep forgetting how freaky i look with my red eyes

Citation :

i think Dakota may look the most unsettling though. So angelic yet so weird. As Jane that is of course. like an evil red riding hood.

ils sont vraiment tous adorables ces acteurs d'être aussi proches des fans

en plus ça nous permet de suivre pas à pas leur tournage, vraiment cool

traduction

Désolé pour l'absence de messages. Longues journées, décalage horaire et texte à apprendre rendent les choses difficiles. Promis, je me rattrape bientôt. Prêt à partir pour le plateau avec tout le café nécessaire en main. Tout va bien pour les Volturi de Vancouver. Tournage d'un grande scène avec Edward et Bella. J'ai rencontré Stephenie [Meyer] hier sur le plateau. Elle était charmante, enthousiaste et très positive. Je continue à oublier combien je suis étrange avec mes yeux rouges. Je pense que Dakota est la plus inquiétante. Si angélique et si mystérieuse. Comme Jane bien sûr. Comme un diabolique petit chaperon rouge.

Laineygossip a indiqué que se poursuivait aujourd'hui la scène où Edward affronte les Volturi.

C'est vraiment dommage que ce soit des scènes d'intérieur mais bon au moins ça nous laisse un peu de surprise

Ils sont adorable oui.
Pour moi les spoilers: j'ai téléchargé le scénario mais j'ai lu que le début, je tiens le coup. Je vais lire progressivement je pense en plus je suis débordée ces temps-ci, donc ça contribue.

Melissa Rosenberg en visite sur le plateau de new moon a laissé ses impressions sur son facebook

Citation :

Writing from the set of New Moon, a ridiculously happy place to be. Everyone is having a gas. Especially me. You’d expect at least one person to be snarky after working so hard for so long but I haven’t heard a single sour note.

Chris Weitz is the zen ringmaster doing a fantastic job. The Volturi look amaaaazing. Michael Sheen embodies Aro so completely, elevating the role to a whole new level. Dakota as Jane knocks me out. Rob and Kristen are gorgeous of course and and and… I probably shouldn’t gush so much, no one will believe that everything is perfect but it is!

info via newmoonmovie

Traduction

J'écris depuis le plateau de New Moon, un endroit déconcertant de joie de vivre. Tout le monde s'amuse. Particulièrement moi. On s'attend à ce qu'au moins une personne soit hargneuse après tant de travail depuis si longtemps mais je n'ai pas entendu une seule note d'aigreur.

Chris Weitz est le Monsieur Loyal zen qui accomplit un travail fantastique. L'apparence des Volturi est extraordinaire. Michel Sheen incarne totalement Aro , élevant le rôle à un niveau supérieur. Dakota en Jane m'a mise KO. Rob et Kristen sont magnifiques bien sûr et et et … je ne devrais pas probablement m'enthousiasmer autant, personne ne croira que tout est si parfait mais pourtant ça l'est !

Arf, les Volturis, je veux trop au moins les photos officielles.
Michael Sheen on a eu un aperçut dans Underword de ce que sa transformation pouvait donner, c'est très encourageant pour le rôlr d'Aro.
Puis apparament le autres sont magnifiques également.

ah bon tu trouves. j'ai pris ça pour l'aspect "chef d'orchestre" de la situation (en référence au Monsieur Loyal du cirque) je ne pense pas qu'elle faisait référence à celui de "Tartuffe"

Oui vivement les photos officiels des Volturi!!!!

Il m'éclate ce Michael Sheen il vient de laisser des petits messages il y a une vingtaine de minutes sur son twitter (il est 18h38 à vancouver)

"Il y a un homme sur le plateau dont la fonction est le Confinement !!"

"On vient de faire une grosse séance photos pour des clichés publicitaires - tous les Volturi. Nous sommes un groupe aux regards étranges."

"J'ai décidé que mon Aro est un croisement entre Le Blue Meanie, Le Childcatcher et Nick Cave. Mais avec des yeux rouges."

"Je crois qu'il arrête toute personne qui prend des photos ou des images sur le plateau. Le shooting photo est pour Summit" (il reparle de Mister Confinement)

sinon pour le Blue Meanie, je ne sais pas trop à quoi il fait allusion (y'a bien un catcheur qui porte ce nom là looool)

pour le Childcatcher, c'est un personnage de fiction >>> http://en.wikipedia.org/wiki/Child_Catcher

quant à nick cave pas besoin de faire les présentations mais on peut quand même se faire plaisir