édit pour ajout de l'article qui accompagne la vidéo
Robert Pattinson Likens End Of 'Twilight Saga' To 'Divorcing Someone'
"Twilight" superstar Robert Pattinson has been conducting so many "Eclipse"-centric interviews lately, it's a wonder he actually remembers anything he says — let alone the countless articles that hang on his every word.
However, when MTV News caught up with him on the "Eclipse" premiere's black carpet Thursday night (June 24) to ask him about an article in which he'd been quoted as saying he's tired of all the "Twilight" work, Pattinson seemed to remember very clearly he had said nothing of the sort and quickly set the record straight.
"That's bullsh--!" Pattinson joked. "I hate reporters misquoting me, it's so annoying."
Of course, realizing he'd just used a naughty word during MTV's live feed from the premiere, he was quick to apologize for the blunder and cover his mouth.
Nonetheless, regarding his reportedly being "tired" of playing the world's most popular vampire, Pattinson denied it wholeheartedly: "Anyone who says they're tired of this is really crazy." Thinking about his life without "Twilight" reminds him of what he was doing before, "which was sitting around doing nothing." (Aside from his role in "Harry Potter and the Goblet of Fire," of course.)
"I love doing the movies," Pattinson insisted. "I like all the people. I've had a great time on all of them. The cast is great."
When asked to put into words what he'll feel when the series comes to an end in a couple of years, the teen heartthrob said simply, "It's just weird. They've become so much a part of my life, it's like divorcing someone. I guess Ill see. Maybe it will be great!"
traduction par twilight-belgium
Journaliste: J'ai lu récemment que tu avais hâte que tout ça se termine. Cette ambiance, ça va pas te manquer, allez!? Rob: C'est des conneries! Ça m'énerve! Journaliste: Rob, on est en direct! Rob: Oops, désolé. Je déteste les journalistes qui déforment mes propos! C'est tellement agaçant! Journaliste: C'est pour ça que je suis là... pour rectifier les choses. Rob: Si quelqu'un se lasse de ça, il est fou! Si je le dis un jour, rappelez-moi ce que je faisais avant, à savoir m'asseoir et ne rien faire. Journaliste: Qu'est-ce qui te manquera le plus? Le dernier se profile à l'horizon, désolé de te l'annoncer comme ça je voudrais pas que tu pleures devant la caméra... Rob: Je vais verser une larme. Journaliste: Tu es un acteur, pleure! Sérieusement, qu'est-ce qui te manquera le plus quand ce sera terminé? Rob: J'adore tourner les films, j'adore les gens, je me suis beaucoup amusé pour chacun. C'est bizarre, c'est tellement devenu une partie de ma vie. Je suppose que ce sera comme un divorce! Enfin, peut-être que ça ira, j'en ai aucune idée.
Dernière édition par Lentille le Ven 25 Juin - 10:06, édité 1 fois
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 9:13
Vraiment Merci pour tous ce boulot
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 9:14
Interview
source: accesshollywood via RPlife
édit pour ajout article et photos
Robert Pattinson Moved By ‘Eclipse’ Fans’ Camping, Talks Being Related To Real Dracula
Robert Pattinson may be one of the biggest stars on the planet, but at Thursday night’s “Twilight Saga: Eclipse” premiere in Los Angeles, he admitted to being happily overwhelmed by the support of his fans.
The British actor, who plays Edward Cullen in the vampire series, said he was humbled by the hundreds of fans who camped out night after night in downtown Los Angeles in the run up to the premiere of the third movie in the “Twilight” franchise.
“They’ve been camping out,” a very touched Robert told Access Hollywood’s Shaun Robinson. “Some of them have been camping out since Saturday, apparently.”
Robert said their super gesture of fandom prompted him to whip out his pen — in force!
“I spiral into this oblivion of guilt whenever they say that because I don’t know what to do. All I can do is sign!” he laughed.
In related news, Access Hollywood asked Robert about the recent revelation that he is related – distantly – to Vlad the Impaler, the inspiration for the myth of Dracula.
“I just heard about it,” Robert told Shaun about the news. “But I always knew.”
“You always knew?” Shaun asked.
“My middle name’s Vlad!” he laughed.
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 10:02
source: via RPlife
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 10:09
source: via ThinkingOfRob
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 10:20
Merci Lentille je cours mettre tout ça en News.....
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 62 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 10:21
Un grand merci pour les vidéos et les traductions Lentille !
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 10:32
Vidéos de fans
source: via RPlife
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 10:33
source: via RPlife
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 10:34
source: popcandiesTV via RPlife
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 10:37
Reportage PopTv
source: via RPlife
Valy Rob'sédé
Nombre de messages : 3082 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 64 Localisation : Nancy (54)
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 10:39
Merci Valériane et Lentille pour toutes ces vidéos, super de découvrir cela au réveil !
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 11:18
Oh comme il a calmé le journaliste dans l'interview qui est traduite.
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 12:10
pour tout le boulot mais y a bien un truc qui m'enerve!! le sale pittbull de l'année derniére, elle est casse pied à tourner comme ca autour de lui
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 13:41
Merci pour toutes ces vidéos les filles
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Vidéos] Avant première Eclipse - 24.06.2010 Ven 25 Juin - 13:56
Revivez l'avant première d'Eclipse dans son intégralité