[presse]-In Touch(Espagne)-30-06-2010

Traduction dans l'aprés midi

Traduction:
Ils en ont marre de Twilight

La troisième partie de Twilight,Eclipse,est sur nos écrans.Et les personnages dechaînent à nouveau les passions.Mais pendant que les fans du monde entier font la queue pour esperer pouvoir profiter de ce dernier chapitre,les acteurs comptent les jours pour que la saga prenne fin.
"Ça peut être très fatiguant"a dit Robert Pattinson il y a quelques jours au The New York Times."La bonne nouvelle est que tout finira dans 7 mois"à t-il ajouté.Derrière ces déclarations il y a la persecution médiathique qu'ils souffrent depuis 2008.Mais aussi la présence de sa véritable torture:Kristen Stewart.La relation qu'ils maintiennent tous les deux en paralèlle à leur personnages a rendu plus facile le poid de la pression.Mais depuis qu'ils ont rompu,Rob veut asoluement prendre ses distances avec elle.
Pour Kristen,le sentiment est mutuel.S'eloigner de l'univers Twilight est son principal objectif et il n'y a que l'argent qui l'intéresse."Il nous en donne beaucoup cette fois,alors c'est parfait" a-t-elle dit au mois de Mai au journal USA Today.
À combien s'élève le prix de la gloire?Malgré que leur cachet a augmenté jusqu'à atteindre les 6 millions d'euros par film,leur salaire par minute est beaucoup plus inferieur à celui des secondaires!
Le seul qui affronte cela avec meilleure humeur est Taylor Lautner,qui a signé pour 6 millions d'euros un rôle pour le film"Northern Lights".Pour les 4 qu'il touche dans chaque films de la saga il dit qu'il ne retirera pas sa chemise."Je ne veux pas être seulement un corps"dit il.
La declaration des trois contraste avec l'illusion qu'ils montrent quand ils parlent de leurs nouveaux projets.Maintenant que le dernier chapitre Breaking Dawn a été divisé en deux parties,leur contrat se pronlonge.Leur patience pourra t elle tenir deux années de plus?


Phrase philosophique du jour:
Si la connerie etait un don otorgué par les Dieux,les journaleux étaient sûrement aux premières loges

En résumé: Lamentable!

Rassure moi nicolisandra, In Touch c'est pas un magazine sérieux ?

Pas serieux Ah bein pourquoi tu dis ça

bah ça m'a tout l'air du genre de nos Voici, Closer, Public, Gala français et autres bouses, c'est pour ça

C'est pas possible de lire des c*nne*ies pareilles !!!
ça m'
Pas merci nicolisandra de m'avoir énervé

In touch est digne des torchons tabloïds ragots potins et mauvaise prose journalistique en tout genre
Et puis ils font que de nous enerver

Merci de nous rassurer Nicolisandra parce que si çà ressemble à Public et cie, heureusement on va juste en rire et surtout ne pas s'enerver

Merci Nicolisandra. Tu as dû bien t'énerver en traduisant