[Breaking Dawn] Les News (1)

Jamie Campbell Bower à l'instant sur twitter



Traduction

Impossible de vous dire à quel point je suis excité de commencer à tourner mes scènes pour Breaking Dawn.

Tu m'étonnes . Il a hâte de se remettre dans la peau de Caius. Espèrons juste qu'il dira plus de 2 phrases cette fois ci :val:

ptiteaurel a écrit:

Tu m'étonnes . Il a hâte de se remettre dans la peau de Caius. Espèrons juste qu'il dira plus de 2 phrases cette fois ci :val:

Effectivement ça peut pas être moins sinon faudra qu'on devine son apparition à l'écran Moi j'dis moins de Boulet-Bewley et plus de Jimmy!!!
:val:

Je suis d'accord avec toi , on s'en fout de Demetri, on l'a assez vu à l'écran

Selon toute vraisemblance, Robert et Kristen sont partis direction Rio hier en fin de journée

info via spunk ransom

Heightened Security at Copacabana Palace in Rio



Today, a little earlier, @bells_2v went to the Copacabana Palace to see the actors in the movie Fast and Furious and was met with heightened security. The hotel was completely surrounded with guardrails, even with weak movement to see Vin Diesel and company. When asked why the bars were erected, some of Securities commented: “Because tomorrow comes the vampire.” Given the rumors spread during the week about the possibility of Kristen and Robert stay at the traditional hotel in Rio, the expectation grows that they will be even there.

source : spunk-ransom.com

Traduction

@bells_2v est allée au Copacabana Palace pour voir les acteurs de Fast and Furios et elle a été accueillie par une sécurité renforcée. L'hôtel a été complètement entouré de grilles. Lorsqu'on a demandé pourquoi il y avait des barrières, certains agents de sécurité ont dit : "Parce que le vampire arrive demain". Compte tenu de la propagation des rumeurs au cours de la semaine sur la possibilité d'un séjour de Kristen et Robert dans un hôtel à Rio, l'espoir grandit.

:val:

Kristen Stewart can clearly be seen on the left of this photograph taken by a fan that was also on the flight destined for Brazil. Rob is said to be the one behind a flight attendant, in which I’ve circled in red. He reportedly had on his backpack and a baseball cap. Also by looking at the picture, it appears Rob and Kristen are flying economy. I hope this isn’t a preview of how security measures are going to be in Brazil. In any case, for those with a sense of humor, shall we ask a more important question… How is Robsten going to participate in the mile high club in economy!?

spunk ransom
crédit photo : Gilmara Fernandes

Traduction

Kristen Stewart est clairement visible sur la gauche de cette photographie prise par une fan qui était aussi sur le vol à destination du Brésil. Rob est semble-t-il derrière l'hôtesse de l'air, je l'ai entouré en rouge, avec son sac à dos et une casquette de baseball. De plus en regardant la photo, il semble Rob et Kristen voyage en classe éco. J'espère que cet aperçu n'est pas la façon dont les mesures de sécurité vont être prises au Brésil.

:val:
Je me suis toujours demandé pourquoi on n'avait jamais eu de photos (ou si peu) prises dans les avions. En proportion du temps qu'il y passe, c'est drôle!!

Donc ils sont à Rio, c'est bien ça?
Les dates du 5 sont respectées alors...

Je pense qu'ils sont encore dans l'avion mais plus pour très longtemps. C'est un vol qui doit durer un dizaine d'heures (y'a pas loin de 8.000 km entre la nouvelle orléans et rio) et les premières infos sont tombés il y a environ 6/7 heures

j'ai updaté les traductions dans les messages (suis surprise qu'ils voyagent en éco lol)

Valeriane a écrit:

Kristen Stewart est clairement visible sur la gauche de cette photographie prise par une fan qui était aussi sur le vol à destination du Brésil. Rob est semble-t-il derrière l'hôtesse de l'air, je l'ai entouré en rouge, avec son sac à dos et une casquette de baseball. De plus en regardant la photo, il semble Rob et Kristen voyage en classe éco. J'espère que cet aperçu n'est pas la façon dont les mesures de sécurité vont être prises au Brésil.

Ne nous fais pas peur Valériane!!!!!!!!!
Merci pour cette photo et ces news

:val: pour les traductions
Ahh wouai, c'est loin en fait NO/Rio, j'aurai pas cru dites donc
Il est interdit de prendre des photos dans les avions maintenant??? Faut dire que je le prends tellement souvent
Donc il est quelle heure là bas... C'est le matin... Ils vont pas tourner tout de suite??

je n'espère pas pour eux même si un vol de nuit permet de mieux absorber la fatigue et qu'il n'y a que 3 heures de décalage horaire, t'es quand même pas au sommet de ta forme à l'arrivée après 10 heures d'avion (surtout que la classe éco pour dormir c'est pas le top)

Lentille a écrit:

Il est interdit de prendre des photos dans les avions maintenant??? Faut dire que je le prends tellement souvent

pourquoi tu dis ça ?

Valériane. Donc ce n'est pas un charter mais quand même en classe économique. C'est bizarre car Summit ferait des économies sur ça. L'hôtel est peut être trop cher .

Donc tournage ce week end ou en début de semaine

si on se réfère aux infos du magazine "Quem" qu'on a eues par le site twifans et qui pour l'instant sont raccord avec les faits (ils avaient annoncé l'arrivée de Rob et Kristen pour aujourd'hui), le tournage devrait commencer ce dimanche dans le centre ville de Rio

sinon pour la classe éco, c'est peut être pas une histoire d'argent mais de places disponibles. Robert Pattinson ou pas, quand c'est plein, c'est plein.

Oui sans doute On verra donc ce qu'il en est . Si mes souvenirs sont bons, ils avaient parlé de 4 jours et demi de tournage

Valeriane a écrit:

(...) J'espère que cet aperçu n'est pas la façon dont les mesures de sécurité vont être prises au Brésil.

Valeriane a écrit:

Lentille a écrit:

Il est interdit de prendre des photos dans les avions maintenant??? Faut dire que je le prends tellement souvent

pourquoi tu dis ça ?

Non je croyais qu'il était interdit de prendre des photos à l'intérieur d'un avion pour des questions de sécurité. Ce qui expliquerait que l'on ait pas bcp de clichés quand il voyage. Et que le fait d'en avoir eu une aujourd'hui montrent que non du coup???
Et vu que je prends l'avion aussi souvent qu'ils sont venu faire la promo d'Eclipse en France, imaginez Chuis pas trop au courant des règles à suivre dans ce domaine
Voila c'est pour ça que je dis ça

Valeriane a écrit:

sinon pour la classe éco, c'est peut être pas une histoire d'argent mais de places disponibles. Robert Pattinson ou pas, quand c'est plein, c'est plein.

Surtout qu'ils ont l'habitude de prendre les places au dernier moment pour que l'info ne soit pas trop vite répandue

Je suis dans le même cas que toi Lentille, jalais pris l'avion donc je sais pas comment ça se passe à l'int"rieur

non on peut prendre des photos dans un avion mais c'est tellement confiné que ça n'est pas discret. je pense que c'est pour ça qu'on a si peu de photos d'eux quand ils le prennent.

et je pense que spunk doit trouver que de les faire voyager en classe éco n'est pas très sécuritaire. pour ma part je ne vois pas trop pourquoi. personne ne va leur sauter dessus. mais c'est vrai que les classes écos sont plus importantes du point de vue du nombre de passagers et spunk pense peut être qu'ils peuvent être plus importunés, encore que, ça ne veut rien dire.

les classes business et first comportent beaucoup moins de passagers et les sièges plus spacieux et plus larges sont moins collés les uns aux autres.

je sens que le buzz du jour sur twitter ça va être "mais pourquoi ils ont voyagé en éco ?!!"

édit : c'est parti

Citation :

RobstenLovex
Why are they in standard class? I would have thought they would of had first class away from people :/

on dirait que certaines personnes n'ont jamais entendu parler du surbooking lol

Valeriane a écrit:

les sièges plus spacieux et plus larges sont moins collés les uns aux autres.

Je ne crois que ce détail dérange beaucoup nos deux tourtereaux d'être en classe éco

Oui c'est ce que j'avais dit mais ça va être un flot continuel. C'est sûr que eux , collés serrés ça leur va

ça je n'en doute pas mais je parlais surtout de l'espace avec les fauteuils des autres passagers (aussi bien sur les côtés que devant et derrière). et puis roro avec ses grandes jambes en éco ça doit pas être tip top surtout pour un vol aussi long