[Cosmopolis] Revue de presse

Oui c'est sûr que si tu imagine Rob c'est plus facile

David Cronenberg Talks About Rob, British Actors and Financing 'Cosmopolis'

Although David Cronenberg has built a career on films that explore the dark crevasses of the mind, he says he likes to have "good, productive fun" when he's working. "I have a very light set, and I don't screw with people's heads," he says. During a break from the set of his upcoming "Cosmopolis," Cronenberg stopped by Variety's offices to talk with Christy Grosz about the challenges of financing and why he'll probably never make a big-budget studio film.

You've worked with a lot of high-profile British actors like Jeremy Irons and Miranda Richardson. Is there a different sensibility that British actors bring that works well for you?
Part of casting that people rarely understand or need to understand but is a huge part of making independent films is what passport the actor has. If you're doing a co-production you're not doing a co-production with America because U.S. doesn't have any co-production treaties. It means that you cannot use American actors or, if you do, you are very limited. "A Dangerous Method," technically, does not have any American actors. Viggo has a Danish passport. ("Cosmopolis star") Rob Pattinson is a U.K. citizen. When you have Paul Giamatti in "Cosmopolis," he's the only American actor, even though it's an American story that takes place in New York. So these are things that you have to consider. Inevitably, for me, if you're doing an English-speaking role, you look at U.K. actors. It's true, of course, that they have a wonderful tradition of great acting, and they are actors who do stage and television and movies, which in the old days was unique to the U.K. In America, there was a real stigma attached to you if you were a TV actor. Guys like George Clooney struggled, I think, to finally get out of there, and whereas in the U.K. there was no stigma attached to doing a TV show. So very experienced actors who really understood the difference between theater acting and stage acting, movie acting weren't, quote, theatrical when they did movies. They knew how to do that, whereas when you're working with actors from other countries, they didn't know how to do that. Even some Canadian actors were very theater-oriented, and they couldn't do that sort of naturalistic American style of acting. So U.K. actors were very attractive, and the quality of the work was great, and so on. That's a lot of the reason. Often it was a Canada-U.K. co-production. Or if it's a Canada-France co-production, English actors can work because it's the European Union and that's the deal, so it doesn't have to be a French actor per se, it could be a U.K. actor. So that's one of the reasons that I work with a lot of English actors.

Financing is never easy for independent films. Do you find that getting someone like Mortensen attached early on helps drum up interest?

You have to find a cast that matches the tone of the movie and the budget level that you're going for. Everybody knows about studio movies where they say, well, we'll do this $200 million movie if you get Tom Cruise or Brad Pitt. It's at a different level, but it's still the same dynamic when you're doing an independent film. It's like, "Well, we'll buy the rights to France if you get someone like Rob Pattinson or Paul Giamatti or whatever." You can't really have your leads be unknown even in an independent film. You can sort of introduce unknowns. Sarah Gadon, for example, who plays Emma Jung (in "A Dangerous Method"). She's Canadian. She's my discovery. She has a nice big role with Rob in "Cosmopolis." So by the time we're doing "Cosmopolis," she's a real asset. Her star is rising. She's getting attention, and that's lovely to see. And eventually you'll be able to finance.

I would think somebody like Rob Pattinson could help, too.

The thing is, by himself, it's not enough. We have Juliette Binoche. We have Mathieu Amalric. We needed the French element to sell France. Paul Giamatti (was) very important to make the film attractive everywhere but also in North America. So one actor, even a great actor or famous actor is often not enough on his own still. That's the way it goes. That's the name of the game. So for me the balancing act is to juggle all of those things: the passports, the money, the fame and still get the right actors in the roles. It's an entertainment trick.

source variety via robstenation

David Cronenberg parle de Rob, des acteurs britanniques et du financement de 'Cosmopolis'

Bien que David Cronenberg se soit construit une carrière sur ses films qui explorent le côté sombre de l'esprit, il dit aimer pouvoir " avoir du bon plaisir productif" quand il travaille. "J'ai un plateau très léger, et je n'emmerde pas les gens," dit il. Lors d'une pause sur le plateau de son prochain film "Cosmopolis," Cronenberg a fait un détour par les bureaux de Variety pour discuter avec Christy Grosz des défis du financement et pourquoi il ne fera sans doute jamais un film à gros budget avec un studio.

Vous avez travaillé avec de nombreux acteurs Britanniques de haute renommée comme Jeremy Irons et Miranda Richardson. Y a t-il une sensibilité particulière chez ces acteurs qui fonctionne à merveille pour vous ?

La partie du casting que les gens comprennent rarement ou qu'ils n'ont pas besoin de comprendre mais qui est une partie énorme c'est quand vous faites des films indépendants et celà dépend du passeport que l'acteur a . Si vous faites une co-production vous ne le faites pas avec l'Amérique car les Etats Unis n'ont aucun traité de co-production. Cela implique que vous ne preniez pas d'acteurs Américains ou si vous le faites, vous êtes très limité. "A Dangerous Method," n'a techniquement parlant aucun acteur Américain. Viggo a un passeport Danois . ("La star de Cosmopolis") Rob Pattinson est un citoyen du Royaume Uni. Quand vous avez Paul Giamatti dans "Cosmopolis,"c'est le seul acteur Américain, bien que ce soit une histoire américaine qui se situe à New York. Il faut donc prendre cela en considération. Si vous faites un rôle où le personnage parle anglais, vous recherchez des acteurs anglais.Il est vrai qu'ils ont une grande tradition de bons acteurs , et ils montent sur les planches ou font des téléfilms ou des films , ce qui à une certaine époque était typique du Royaume Uni. En Amérique, il y a une stigmatisation si vous venez de la télé. Des mecs comme George Clooney ont dû batailler pour en arriver là, mais au Royaume Uni, il n'y a aucune stigmatisation quand vous avez fait une émission TV. Ce sont des acteurs vraiment expérimentés qui comprennent les différences entre le théâtre, la scène et les films et qui ne sont pas théâtrales quand ils font des films. Ils savent faire ça. Mais lorsque vous travaillez avec des acteurs d'autres pays, ils ne savent pas le faire. Même certains acteurs Canadiens sont très orientés vers le théâtre, et ils ne peuvent pas avoir ce style de jeu d'acteur naturel américain.Donc les acteurs Britanniques sont très attirants et la qualité de leur travail est géniale . Voilà une des raisons principales. C'était souvent des co-productions Canadiennes et anglaises ou franco – canadiennes. Les acteurs anglais peuvent les faire car ça fait partie de l'Union Européenne et c'est le deal et il ne faut pas que ce soit obligatoirement un acteur Français, ça peut être un acteur Britannique. Voilà pourquoi , je travaille souvent avec des acteurs Anglaise.

Le financement n'est jamais facile pour des films indépendants. Pensez vous qu'avoir comme acteur Mortensen dès le début du projet peux attirer plus l'intérêt?

Il vous faut trouver des acteurs qui correspondent au ton du film et qui correspond au budget que vous aurez. Tout le monde sait que pour les films faits par les studios, ils disent " On vous donnera $200 million pour ce film si vous avez Tom Cruise ou Brad Pitt. On est à un niveau différent mais c'est la même dynamique quand vous faites des films indépendants. Ils disent "Ok, on achète les droits pour la France si vous avez des acteurs comme Rob Pattinson ou Paul Giamatti ou d'autres." Vous ne pouvez pas avoir de parfaits inconnus pour vos rôles principaux même si c'est un film indépendant . Vous pouvez présenter au public des acteurs inconnus. Sarah Gadon, par exemple, qui incarne Emma Jung (dans "A Dangerous Method"). Elle est Canadienne. C'est moi qui l'ai découverte. Elle a un grand rôle sympa avec Rob dans "Cosmopolis." Donc , au moment où nous faisions "Cosmopolis," , elle a été un véritable atout. C'est une star montante. Elle attire l' attention, et c'est adorable de voir ça. Et en fin de compte, vous pouvez obtenir un financement.

J'aurais pensé qu'une personne comme Rob Pattinson aurait pu aussi être une aide

Le truc c'est que lui tout seul, ce n'est pas suffisant. On a Juliette Binoche. On a Mathieu Amalric. Il nous fallait une touche française pour le vendre à la France. Paul Giamatti a été important pour attirer les autres pays mais aussi l'Amérique du Nord. Donc un seul acteur, aussi génial ou célèbre qu'il soit, ne peut soutenir à lui tout seul un film. C'est comme ça que ça marche. Ce sont les règles du jeu. Donc je dois jongler et équilibrer tous ces faits: les passeports, l'argent, la célébrité et trouver les bons acteurs pour les rôles. C'est un tour assez délicat pour divertir tout le monde.

source variety via robstenation

Que c'est compliqué

, très intéressant !

babe a écrit:

Que c'est compliqué

A qui le dis tu

Cosmopolis dans Total Film 2012 Preview


source KStewDevotee via RPLife

Babe pour le scan
bisous

Babe

Trad en cours....

Babe

Cosmopolis: est ce que c'est ce film qui pourra rendre Edward Cullen cool?

David Cronenberg est peut être célèbre pour ses films d'horreur à vous retourner l'estomac ( La mouche, Videodrome, Dead Ringers) mais cette dernière décennie a vu le culte canadien apprècier un succès grandissant avec moins d'offres sanglantes.

Cela va durer en 2012 avec un film du réalisateur de 68 ans digne de A history of Violence ou de Les promesses de l'ombre, à savoir Cosmopolis. Un road movie avec une touche Ulysienne adpaté d'un roman de De Lillo. On y voit Robert Pattinson incarner un jeune milliardaire rencontrant de nombreux obstacles dans sa tentative de traverser Manhattan pour se faire couper les cheveux.

« J'ai passé un bon moment sur le tournage » dit Pattinson sur son travail à Toronto avant d'admettre qu'il avait un peu peur de passer d'Edward Cullen de la saga Twilight à Eric Packer qui passe son temps en limousine dans Cosmopolis. « Je ne cessais de me répéter 'Suis je assez bon? Je ne sais pas ce que je fais '. J'ai aimé le script mais j'avais peur . Je suis inquiet quant à savoir si les gens vont me prendre au sérieux ».

Il ne devrait pas s'inquiéter. Cronenberg choisit ses acteurs à contre courant comme pour Keira Knightley qui a incarné une patient très troublée psychologiquement dans A dangerous Method, qui lui a apporté de belles critiques et on murmure qu'il pourrait apporter un Oscar à la rose anglaise. Ce n'est pas mal pour une femme qui s'est aussi faite un nom dans une saga à gros budget.

« L'essentiel est de vouloir le meilleur acteur pour le rôle » a dit Cronenberg à Total Film. Quand tout s'éclaircit, vous êtes sur le plateau avec votre acteur et il n'y a aucun manuel qui vous dit quel est le meilleur acteur ». Il est sûr et certain que ce rôle va changer la perception qu'ont les gens sur celui qu'on surnomme Rpattz. « Tout ce que je sais c'est , que tout comme Keira, je trouvais que Robert avait été sous estimé. « a affirmé Crony. « Je ne pense pas qu'un réalisateur en regardant ce que Rob peut faire, ne pourra pas voir à quel point il est génial dans Cosmopolis. Il est merveilleux dans ce film. Il est fabuleux ». Que de belles louanges en effet.

source KStewDevotee via RPLife

Il n'est pas avare de compliments

pour la traduction
"Crony"

Oui, j'ai pa pu m'empêcher de le laisser

J'adore!!! Ce sera son p'tit surnom maintenant

Babe et

babe a écrit:

J'adore!!! Ce sera son p'tit surnom maintenant

Robby et Crony font un film

c'est chou