[Presse] Cuore (Espagne) - Avril 2009

Et voici la traduction:
Traduction:
Barcelone le 7 avril:
But de Cuore:Personne n’échappe à son passé.Bien que cela fasse presque 2 ans que Robert Pattinson a tourné “Little ashes”c’est maintenant que nous obtenons les meilleures images grace à la rumeur de la prochaine sortie du film.Vue ces images on a perdu un mythe…Lui qui nous semblait si beau et interessant dans Twilight,maintenant,dans la peau d’un Dali maniéré…ce n’est pas la même chose.Dans le film,dont on ne sait pas la date de sortie exacte,notre,ex?beau gosse se met dans la peau du peintre pour raconter la supposée relation qu’il aurait eu avec Federico García Lorca.Comme le tournage a eu lieu en Espagne,on le verra au moins à la presentation non?

Toujours aussi nazes les articles en Espagne
En fait la date prevue de sortie du film est le 8 mai...

Merci pour la traduction mais dit donc les journalistes espagnols le classent déjà dan sla catégorie ex beau gosse ils sont fous!!!!

Ah ouais ça vole pas haut ici...les revues qui parlent de lui sont soit type "public"(torchon) soit pour ados...c'est sûr qu'ils se tuent pas à la tâche les journaleux

comme d'hab!!!

La traduction:
“NEW MOON À FOND”
Le but de Cuore:vous montrer toutes les images du tournage le plus recherché.
L’attente s’eternise.Et si jusqu’en Novembre le film ne sortira pas dans les cinés americains(et va-t-en savoir quand l’aurons nous en Espagne)on peut maintenant se rejouir avec quelques photos.Toute la troupe se trouve à Vancouver(Canada)où ils tournent quelques scenes.Kristen Stewart(19 ans),Bella;Taylor Lautner(17),Jacob;et Nikki Reed(20)Rosalie sont en plein travail pour ce qui sera le film le plus attend de l’année.Deguisés comme leur personages,Taylor et Kristen(avec leurs perruques) nous promettent plein de surprises.



Toujours à la pointe de l'infos

IL NOUS REND FOLLES
Le but de Cuore:enqueter sur combien de femmes resisiteront à lire la saga vampirique...
Alors que nous somme dans une epoque où la piraterie fait des ravages,il s'est vendu plus de 3 millions de copies du dvd de Twilight en quelques heures seuleument,cela demontre que nous sommes devant un phenomène fan.Pendant que dans notre redaction les 4 volumes de l'histoire d'Edward et Bella passent de mains en mains,les protagonistes de la version cinematographique continuent le tournage de New Moon à Vancouver.La semaine dernière on a pu voir quelques uns des personnages secondaires,et maintenant nous avons pu entrevoir le plus desiré:Robert Pattinson(22)canon!

Faudrait peut être leur dire que James ne joue plus dans new moon

aucun gout ces espagnols!!! a part toi nicolisandra

Mais moi je suis aussi Française ça compte...

oui c'est sur!!!!

Hihi, c'est claire qu'ils ont un train de retard mais quand on à les photos sur papier (et pas papier tout pourri), c'est toujours agréable.
Comme celle avec Robert/Edward en grand, elle est bien. Ou celle dans Little ashes, j'aime beaucoup aussi.

Voici la traduction de l'article sur les looks:
L'ARMOIRE DES TWILIGHTERS
Une grande partie du succés de Twilight est du au casting masculin.Cinq"star system"et promesses du 7eme art donne le ton dans la societé Americaine.Ils sont comme ça:
ROBERT PATTINSON:(22)
Alors que la journée il a un aspect presque negligé,on adore Robert.Pour les actes importants il choisit des costumes qu'il sait porter comme personne.(avec son style à lui)

CAM GIGANDET:(26)
Le méchant James,un jeune homme avec un visage de gentil...Cam s'est convertie en idole des masses.Son style moderne et seducteur ne nousa pas échappé,son air coquin non plus.

TAYLOR LAUTNER:(17)
Bien qu'au debut il ne paraissait pas convenir pour interpreter Jacob,il pourrait nous surpense.C'est le plus jeune et il presque autant poursuivi que Pattinson.Son look frais en t-shirt et tennis nous a captivé.

J.RATHBONE:(24)
L'étrange Jasper est la note discordante du groupe.Il mélange le Hippy et le grunge,il demontre sa forte personnalité dans toutes ses apparitions.Ses mélanges sont les plus enviés.

KELLAN LUTZ:(24)
Bien que dans le film Emmett parait en second plan,en réalité il est au centre des regards.Ses mensurations bien proportionnées(marquées par des vêtements prés du corps)plaisent beaucoup.


Page 2:
ROBERT PATTINSON:
C'est l'homme du moment.Depuis quelques mois il est en tête des couvertures des magazines dans le monde entier et les pùblications de mode se l'arrachent le comparant avec d'authentiques îcones.Il n'est pas très "ami" pour les looks trop etudiés mais il a demontré qu'il sait porter les styles de vêtements.Robert préfère néanmoins son propre style(on lui a demandé de le modifier)qui se compose de vieux vêtements,de barbe de 365 jours et de cheveux plus que douteux.

CAM GIGANDET:
Bien qu'il nous a conquis dés le depart il n'a pas hesité cependant à faire quelques follies.Notemment la journée shoping qu'il a effectué vetu d'une jupe ecossaise et de collants à losanges.Personne est parfait.

Copier les looks:
Les garçons de Twilight ont un super look dans la rue mais ils nous ont d'abord conquis dans le film.Le style de tous les personnages du film ne laisse personne indifferent.Plusieurs webs se chargent d'analyser et de vendre les looks,pièce par pièce,de tous les personnages.par exemple:www.boxwish.com

Encore merci pour la traduction

entre ptite aurel qui fait les tradus en anglais, nicolisandra qui fait celle en espagnol me sent un peu inutile

mais non