[Web] Interview avec bild.be

Fate has bitten him. He is wrong beautiful. Sleepy eyes. Angular head. Tousled hair. Stubble beard Hilfiger vampire. Living lips.An innocent, shy, romantic smile. Perfect!

Robert Pattinson (24, “ Twilight ”saga), the man with whom every woman wants to have breakfast. A mix of Hugh Grant, James Dean, and Jesus Christ biertrinkendem vampire.

Hotel de Rome. Roof terrace.Bodyguard. Assistants – and image.He is tall, shy, open, relaxed, friendly, humble, loves to laugh and has a warm, careful voice. He drinks Coke.

He is wearing an outfit of “Hugo Boss”: “It was hanging as a gift in my suite – and my clothes were dirty.”

IMAGE: Describe yourself?
“I do not even know who I am. Earlier, before I became famous, it was easy.Now it’s hard. If you still have to talk about yourself, your character is exhausted. I am me. “

He came with Air Berlin from the Caribbean – no private jet. He will travel with hand luggage: backpack, bag and guitar. He smokes is allergic to hashish, and earned 27 million dollars last year.His life’s dream and nightmare.

“. I’m afraid to buy me a house because it would then be besieged” His success is his prison, he is on the run – before millions of fans.

His latest film “Water for Elephants” is a true mirror of his soul (last premiere in Berlin, Germany). Story: A young vet loses everything. He jumps on a circus train – and will grow up painfully. His love Reese Witherspoon. His opponent: Christoph Waltz!

A kind of “Gone with the Wind” on rails: “I felt in the movie so well, because I myself could be. I had a little talk – but much respond. I felt almost naked soul. “

BILD: How do you live?
“I wake up and fall asleep. My most important friend is my alarm clock. I read books on my Kindle and my second iPad “

BILD: Do you believe in fate?
“I think I am already, makes everything easier – you can do what you want.”

BILD: What does happiness mean to you?
“Simple things. I’m easy to make happy. A pizza and a sixpack of beer are enough. “

BILD: What is your most important possession?
“I do not own anything. I always wear my Gibson electric guitar from 1963 with me. I love to lose my phone. Then you are so free! “

PICTURE: No truck?
“Sometimes I am obsessed. I heard and collect things – but I’m not a house. I put everything in storage houses. “


Oscar-Star Christoph Waltz comes.

BILD: What makes Rob unique?
! You need to look at him only “director Francis Lawrence laughs:” He has a secret, something magnetic. Only a camera can detect it and there are people who radiate suddenly laughs “Robert Pattinson – about themselves

BILD: Are you single or in love?
He laughs even more. His big blue eyes look at me. His teeth dazzle: “Well, yes, I am single but I am also in love.”

PICTURE: With whom?
He laughs, I laugh, we laugh, “I sometimes feel like a native in the jungle.Such a question is like a photo of your soul. I let me steal my soul. “


source bild.be
Traduction anglaise jamanay via RPlife

Trad en cours..

Le destin l'a mordu. Il est si beau. Son regard est endormi. Une tête eangulaire. Des cheveux en bataille. Tousled hair. Une petite barbe de vampire. De belles lèvres . Un sourire innocent, timide et romantique. Parfait!

Robert Pattinson (24ans , “ Twilight ), l'homme avec qui toute femme voudrait prendre son petit dejeuner. Un mélange de Hugh Grant, James Dean.

Hotel de Rome. Sur la terrace . Bodyguards . Des assistants – et cette image. Il est grand timide, ouvert , détendu, amical et humble . Il adore rire et a une voix chaude et soignée. Il boit du Coca Cola.

Il porte un costume “Hugo Boss”: “Ce fut un cadeau qui était dans sa suite – et lmes vêtements sont sales.”

Décrivez vous?
“Je ne sais même plus qui je suis. Avant d'êrte célèbre, c'était plus facile. Désormais , c'est lus dur. Si vous devez encore parlez de vous, votre personnage est épuise. Je le suis. “

Il est arrivé avec Air Berlin en provenance des Caraîbes– pas de jet privé. Il n'a qu'un bagage à main : sac à dos, sac et guitare. Il ne fume pas du hassish car il y allergique, et a gagné 27 million dollars l'an dernier. Sa vie est à la fois un rêve et un cauchemar.

“J'ai peur d'acheter une maison car elle serait assiègée”. Son succès a tranformé sa vie en prison dorée , il court toujours – devant des millions de fans.

Son dernier film “Water for Elephants” est le vrai mirroir de son âme . C'est un jeune vétérinaire qui va perdre ses parents et va sauter à bord d'un train. Il tombe amoureux de Reese et son ennemi est Waltz

C'est un peu un film à la “Autant en emporte le vent” : “Je me sentais si bien pour ce film, car je pouvais être moi même. Je me sens à découvert. “

BILD: Comment vivez vous?
“je me réveille et je m'endors. Mon plus grand ami est mon réveil. Je lis des livres sur mon Kindle et mon 2ème iPad “

BILD: Croyez vous au destin?
“je crois, ça rend les choses plus simples – vous pouvez faire ce que vous voulez.”

BILD: Que signifie le bonheur pour vous?
“des choses simples. Je suis facilement heureux. Une pizza et un pack de bière sont suffisants. “

BILD: Quel est votre bien le plus précieux?
“Je ne possède rien . J'ai toujours avec moi ma guitare électrique Gibson de 1963 avec moi. Je rêve de perdre mon téléphone. Ensuite, vous vous sentez si libre! “

Pas de pied à terre?
“parfois , je suis un peu obsédé et je conserve des objets –mais je n'ai pas de maison. Je mets tout dans mon garde meuble. “


L'oscarisé Christoph Waltz arrive.

BILD: Qu'est ce qui rend Rob si unique?
Il suffit de le regarder “dit le réalisateur Francis Lawrence en riant:” Il a un secret, il a ce magnétisme. Seul une caméra peut le détecter et il y a des gens qui sont radieux. Robert Pattinson en fait partie.

BILD: Etes vous célibataire ou amoureux?
Il rit encore plus. Ses grands yeux bleus me regardent. Ses dents éblouissent “Je suis célibataire mais aussi amoureux.”

BILD: De qui?
Il rit , je ris , nous rions , “Je me sens comme dans la jungle. Une telle question, c'est comme le reflet de mon âme. Je le laisse me voler mon âme. “


source bild.be
Traduction anglaise jamanay via RPlife

pour l'article et la traduction

Parfois elles sont "spaces" ces itw

Space c'est le mot qui convient parfaitement, c'est vrai !