[Web] Interview avec Glamour UK - Mai 2011

Robert Pattinson Interview

Your character Jacob is a natural with animals but are you and did you have pets growing up?
Rob: I just had a dog growing up so I don’t know if I’m a natural with anything. I like animals a lot. I’ve never really… I’m very trusting in them. I trust them more than I trust people. I think there is some kind of connection in that.

Reese got to go to circus school. Were you jealous and what circus trick would you learn if you could?
Rob: I’d love to learn how to juggle. I’m physically incapable of juggling. It’s very annoying. Circus school is tough. I mean she had to go there every day. And they’re really hard on the performers. I mean it’s like a bootcamp. I was really glad I didn’t have to do anything. I was like, I’m not a performer. I don’t know anything about the circus. My part doesn’t involve anything so it was great. I just got to hang out with animals for my part. It was very simple.

Was it surreal seeing yourself as an old man?
Rob: Yeah definitely. I’m curious as to whether that is what I’m going to look like. I love the fact that Hal...[stomach grumbles] my stomach will not shut up...that Hal is so in demand as an actor at 84 years old. It’s insane. It’s an incredible life.

Would you still like to be doing it then?
Rob: I don’t know. I’d love to be in demand for something. I just have a feeling that I’m going to be one of those crazy old people that not even their own family want to see.

We had the Royal Wedding this weekend. Did you celebrate it at all?
Rob: I was in Paris working and I was doing these interviews and the TV was behind the interviewer so I was watching it. I was surprised how interesting I thought it was. It was nice to see everyone look so happy in England. Because everyone normally looks so miserable walking down the street and you see everyone waving their flags. It looks very sweet.

You’re coming to the end of filming Twilight. Do you think you’ll hang out with the cast afterwards?
Rob: I really hope so. It’s such a big part of our lives. I get on with everyone really well. Literally everyone in the cast I’m great friends with. So I would hope so. I can’t imagine not doing that. I mean, especially in LA. I mean most of my closest friends in America are people I worked on Twilight with.

You’ve been voted Most Stylish Man 2011 by GLAMOUR readers. Do you see yourself as a style icon?
Rob: It’s funny because I think I do. But no one who knows me notices. There are a lot of different things that I do. I swear a lot of people repeat my little gimmicks. Or maybe I’m completely insane. I used to mis... [Rob suddenly stops] do up my shirt buttons wrong and I see a lot of people doing that now.

source : glamourmagazine.co.uk

Votre personnage Jacob est naturel avec les animaux mais l'êtes vous, avez-vous eu des animaux ?
Rob : Je viens juste d'avoir un chien donc je ne sais pas si je suis naturel avec quoique ce soit. J'aime beaucoup les animaux. Je n'ai jamais vraiment... J'ai beaucoup confiance en eux. Je leur fait plus confiance qu'aux gens. Je pense qu'il y a une sorte de connexion.

Reese a été à l'école du cirque. Étiez-vous jaloux et quel tour de cirque aimeriez vous apprendre si vous le pouviez ?

Rob : J'adorerai apprendre à Jongler. Je suis physiquement incapable de jongler. C'est très ennuyeux. L'école du cirque est difficile. Je veux dire elle devait y aller tout les jours. Et ils sont très durs envers les artistes. Je veux dire c'est comme un camp d'entrainement. J'étais vraiment heureux de ne rien avoir à faire. Je me disais, je ne suis pas un interprète. Je n'y connais rien au cirque. Ma partie n'implique rien donc c'était génial. Je traînais juste avec les animaux pour ma part. C'était très simple.

Est ce que c'était surréaliste de vous voir en vieille homme ?
Rob : Définitivement oui. Je suis curieux de savoir à quoi je vais ressembler. J'adore le fait qu'Hal ... [son estomac gargouille] Mon estomac ne veut pas se taire... qu'Hal est si demandé en tant qu'acteur à 84 ans. C'est insensé. C'est une vie incroyable.

Aimeriez vous toujours l'être alors ?
Rob : Je ne sais pas. J'adore être demandé pour quelque chose. J'ai le sentiment que je vais être une de ses vieilles personnes folles que même leur propre famille ne veulent plus voir.

Nous avions le mariage royal ce week end. L'avez vous célébrez ?
Rob : J'étais à Paris entrain de travailler et je donnais ces interviews et la télé était derrière le journaliste donc je pouvais le regarder. J'étais surpris de voir que je trouvais ça intéressant. C'était sympa de voir tout le monde avoir l'air content pour l’Angleterre. Car normalement tout le monde a l'air si misérable en marchant dans la rue et vous voyez tout le monde agiter leurs drapeaux. Ça avait l'air très mignon.

Vous arrivez à la fin du tournage de twilight. Pensez-vous que vous allez passer du temps avec les acteurs par la suite ?
Rob : Je l'espère vraiment. C'est une grande partie de nos vies. Je m'entends bien avec tout le monde. Tout les membres du casting sont de bons amis. Donc je l'espère. Je ne m'imagine pas ne pas le faire. Je veux dire, surtout à L.A. Je veux dire la plupart de mes plus proches amis aux états-unis sont des gens avec qui j'ai travaillé sur Twilight.

Vous avez été élu l'homme le plus stylée de 2011 par les lecteurs de Glamour. Vous voyez vous comme une icone de mode ?
Rob : C'est drôle car je pense que oui. Mais toutes les personnes qui me connaissent ne le remarque pas. Je fais beaucoup de choses différentes. Je jure que beaucoup de gens copient mes petits trucs. Ou peut être que je suis complètement fou. J'ai l'habitude de mal... [Rob s'arrête soudainement] boutonner mes chemises et je vois beaucoup de gens le faire maintenant.