[Breaking Dawn] Promo/Fan Event Breaking Dawn - Paris - 23/24 octobre 2011

@Lubiie

During the fan event, a girl ask Rob to sing and i was so embarrassed he didn't do it. Another girl give him a gift, it supposed to be a hat... Ashley answered first usually to the questions (courtesy) and Rob didn't know what to answer because Ashley already said it... he was so cute. He tryed to translate in his head a question of a french fan but he had the wrong translation. The other questions was classic.

Merci Jel pour ton compte rendu !!! dommage que tu ne l'ais pas vu mieux que çà !!! t'es trop gentille fallait pas te laisser faire !!! et donner aussi des coups de coude !!! mais l'essentiel c'est dire être allée, comme tu le dis tu t'en serais voulu du contraire !!!

Non moi je ne les tague pas, c'était juste pour savoir. Je vais essayer de les héberger sur imagebam mais ne vous attendez pas à une super qualité

J'ai oublié de dire avant qu'ils sont repartis par une sortie secondaire où deux voitures les attendais. Entre l'arrivée sur le tapis rouge et le départ des voitures, il ne s'est pas passé beaucoup plus d'une heure.

Et oui je suis en un seul morceau, c'est le principal

Même si elles ne sont pas de super qualité ce sont tes photos et c'est ça qui compte Jel
J'espère que tu vas faire de beaux rêves cette nuit

Sabine a écrit:

@Lubiie

During the fan event, a girl ask Rob to sing and i was so embarrassed he didn't do it. Another girl give him a gift, it supposed to be a hat... Ashley answered first usually to the questions (courtesy) and Rob didn't know what to answer because Ashley already said it... he was so cute. He tryed to translate in his head a question of a french fan but he had the wrong translation. The other questions was classic.

Traduction
Pendant le fan event, une fille a demandé à Rob de chanter et j'étais tellement embêtée qu'il dise non. Une autre fille lui a donné un cadeau, supposé être une casquette...Ashley répondait généralement la première (galanterie) et Rob ne savait pas quoi répondre parce qu'Ashley avait tout dit...il était trop mignon. Il a essayé de traduire une question française de tête mais il avait la mauvaise traduction. L'autre question était classique.

Babe

& Babe pour la traduction

Babe

Babe pour la traduction

belladeludo a écrit:

Même si elles ne sont pas de super qualité ce sont tes photos et c'est ça qui compte Jel
J'espère que tu vas faire de beaux rêves cette nuit

C'est vrai et je les aime bien finalement mes petites photos Je les ai posté dans le RPattz Book.

some asked him whats his fav song/singer, we all said "Van Morrison", he laughed and said "actually im gonna say one of my friend, Marcus Foster" i was like "awwwwwwww"

another fan, another question, but before, she said "first id like to say that Kristen is a very lucky girl" and as soon as she said that, i looked at him, and i know someone said that he smiled, but i didnt see him smile AT ALL, he was like pokerface, no expression, and he waited for her question !

source : @AnnieMary83

Traduction
Quelqu'un a demandé quel était son/sa chanteur/chanson préférée, nous avons tous dit "Van Morrison", il a ri et dit "en réalité, j'allais dire un de mes amis, Marcus Foster", j'étais genre "awwwww"

Une autre fan, autre question, mais avant, elle a dit "d'abord, j'aimerai dire que Kristen est une fille très chanceuse" et dès qu'elle a dit ça, je l'ai regardé (Rob), et je sais que quelqu'un a dit qu'il a souri, mais je ne l'ai pas vu sourire DU TOUT, il était plutôt impassible, sans expression, et attendait sa question.

et Babe

La suite du témoignage :

then, yes there's this question that he tries to translate himself, and poor baby he got it all wrong, no Rob we didnt ask you about you fav type of cream !! lol he was embarassed and he smiled shyly!!

oh and he was drinking NON STOP, as always lol but dont worry i have pics of him drinking !! ohhh yeah watching him drink a bottle of water it just ghfglnlfngdlkfjgdg hehe !

source : @AnnieMary83

Traduction
Ensuite, oui, il y a eu cette question qu'il a tenté de traduire lui-même, et pauvre bébé il avait tout faux, non Rob, nous ne t'avons pas demandé ton type de crème préféré!!lol il était si gêné et a souri timidement!!
Oh et il buvait SANS ARRET, comme toujours lol mais ne vous inquiétez pas, j'ai des photos de lui en train de boire!!! oh oui, le regarder boire une bouteille d'eau est juste ghfglnlfngdlkfjgdg hehe !

les filles

les filles

@BrooklynNoA
He listened carefully to every question and to the translator talking with the fans. He confused cream (crème) with scene and couldnt answer correctly.

When asked if he could sing, he said he didn't have a guitar with him & asked the fans if they had spoons.

Rob was suprised there were so many questions asked by guys

Traduction

Il écoutait attentivement toutes les questions et le traducteur qui parlait avec les fans. Il a confondu "cream" (crème) avec "scene" et n'a pas pu répondre correctement.

Quand on lui a demandé si il pouvait chanter, il a dit qu'il n'avait pas de guitare avec lui et a demandé aux fans si ils avaient des cuillères.

Rob était surpris qu'il y ait autant de questions posés par des garçons.

Babe

Babe , Jel pour ton compte rendu

les filles

les filles

les filles

les filles !!!

les filles ! vous avez assuré