Interview avec Popsugar (press junket breaking dawn)

Administratrice Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009

crédit vidéo : youtube.com/andrearamirez93

:val:

Arrête de nous gâter comme ça Val lol!

Interview avec Popsugar (press junket breaking dawn) 737819

:val:

:val:

:val:

Valeriane a écrit:: crédit vidéo : youtube.com/andrearamirez93

Je vous mets la traduction faite par Babe , que j'ai juste complétée Wink

Rob : Mettre de la crème de fromage sur la tête d'un bébé ne semble pas très bien.

Rob parle du tournage de la scène d'accouchement et des scènes de sexe.

Rob : C'est comme si on vous suppliait de faire l'amour. Tout le monde était si sérieux à ce sujet.

Journaliste : Rob, parlez-moi un peu de scène de l'accouchement. J'ai entendu dire qu'il y avait de la confiture de fraises dans l'affaire.

Rob: Ouais, de la confiture de fraise, de la crème de fromage et des...

Journaliste : Bagels.

Rob : Bagels. Oui j'ai mis un Bagel à cet endroit pour être plus efficace. Ce qui était en quelque sorte infâme c'était de mettre continuellement ça sur la tête d'un bébé de 3 semaines... de mettre du fromage sur la tête du bébé. Ca ne paraissait pas bien du tout.

Journaliste : C'est mal. Parlez moi un peu du tournage de ce film. Y avait-il des scènes que vous appréhendiez de tourner ? Parce que les fans attendent tellement de voir ces scènes.

Rob : Sans doute la scène de l'accouchement pour être franc. Car quand on voit le script, ça a l'air complément impossible à faire, surtout dans le contexte de la saga et de réellement... faire ça pour de vrai. Il y a des petites choses comme mâchouiller le placenta et d'autre trucs... comment montrer ça ? Surtout avec un PG13... et sans que ça paraisse totalement dingue.

Journaliste : Tout à fait.

Rob : C'est comme tout à coup faire Harry Potter. C'est comme si Harry Potter tuait les mauvaises personnes.

Journaliste : Il y a beaucoup d'humour dans le film, même s'il est en quelque sorte plus sombre que les autres. Je pense en particulier au moment où vous et Kristen... où Kristen vous fait cet espèce de défilé de lingerie. Est-ce que vous en aviez discuté pour rendre ça un peu humoristique ? Ou vous l'avez fait ainsi pour ne pas que ça fasse idiot.

Rob : Oui, je pense que c'était plutôt marrant. Edward est censé... et toute cette séquence dans le film était tellement bizarre. Vous avez cette scène où votre petite amie vous dit "Je te supplie de me faire l'amour !!" et Edward est tellement sérieux. Il agit comme un cinglé, comme un tueur en série ou un truc du genre. Il est tellement sérieux à ce sujet. Et tout ça est plutôt ridicule. Il ne devrait... il ne devrait pas avoir cette résolution si forte "Non, je ne peux pas !!" Il essaie juste de ne pas...

Journaliste : Je voudrais vous demander, pour finir, si vous saviez que votre chien Bear avait un compte Twitter ?

Rob : Ce n'est pas lui !

Journaliste : Ca y ressemble. Jetez y un coup d'oeil. Il a des milliers d'abonnés, il est très populaire !

Rob : Oh ! D'où vient cette photo ? Ses poils...

Journaliste : Donc vous n'étiez pas au courant qu'il était sur Twitter.

Rob : C'est marrant. C'est le clébard le plus populaire au monde...

Journaliste : Oui, il l'est.

Rob : Mais il va devoir être surveillé s'il surfe sur le net.