Robert Pattinson au Regis & kelly Show - 10.11.2011

source via robstenation

Patty , j'ai remis tes vidéos là car on ne mélange pas les photos,les caps et les vidéos

Excuses moi Ptiteaurel j'ai cru bien faire finalement je te donne plus de travail

c'est pas vrai, c'est arrangé. Tu le sauras pour la prochaine fois

Vidéo HD 1ère partie



Regis: La Twilight Zone se réjouit actuellement.

Kelly: Les fans.

Regis: Ai je dit "Zone".

Kelly: Oui, c'est à cause de l'écarteur de jambes. Vous savez , on boit un peu pendant les coupures pubs.

Regis: Les crocs d'Edward sont à nouveau sortis dans le nouveau film tant attendu, Breaking Dawn, partie 1. Veuillez accueillir Robert Pattinson. Oh mon dieu, regardez ça. Regardez ça là bas.

Kelly: vous avez vu ce que vous pouvez engendrer?

Rob: C'est effrayant.

Kelly: C'est fantastique. Elles ne le collent pas à leur mur, elles le prennent dans leur porte feuille.

Rob: Je l'avais vu sur les écrans en coulisses. On dirait une tâche d'huile.

Regis: oui bien sûr.

Kelly: Magniique. On aime ça énormément.

Regis: vous avez pas mal été occupé ces temps ci. C'est bien.

Rob: Oui assez.

Kelly: C'est la press junket. C'est pas vraiment des vacances.

Rob: Oui, ce n'est pas du temps libre. J'ai l'impression d'avoir encore moins de temps libre que quand je tourne un film.

Regis: Vous passez beaucoup de temps à LA pour le tournage ou vous allez ailleurs ?

Rob: Twilight a été tourné en Oregon puis pour les autres, on est allé principalement à Vancouver. Pour le dernier, on est allé en Louisiane, à Baton Rouge.

Regis: En Louisiane?

Rob: Oui.

Regis: Vous avez bien voyagé. Donc vous habitez où? C'est où votre maison?

Rob: Je ne sais pas vraiment. Je suppose que c'était en Louisiane principalement.

Kelly: Est ce que vous emportez quelque chose avec vous peu importe om vous allez? Un truc que vous devez absolument avoir car je sais que vous viviez avec vos valises. Votre vie se résume aux romm services, pressing etc... Y a t-il un truc?

Rob: Le pressing? C'est bien trop sophistiqué.

Kelly: y a t-il un truc , une chose qui vous rappelle votre confort à la maison?

Rob: Pas vraiment. Je ne suis pas du genre à avoir des grands trucs. Je me contente du minimum.

Kelly (A Regis) C'est comme vous. Vous devriez vivre ensemble.
Regis: Oui. Vous devez être bien car ces gens , cette foule vous aime vous et le personnage que vous incarnez. Auriez vous une histoire étrange à nous raconter avec une fan? Vous voudriez en voir un peu des fans étranges. Choisissez la demande la plus insolite.

Rob: Non. Vous... quand il y a cette foule compact, vous ne pouvez pas avoir ce côté individuel dans cette expérience. Quand je l'ai fait pour la 1ère fois, quand j'ai commencé à faire des grandes apparitions TV etc..., vous remarqiez toutes les attitudes. Mais aujourd'hui, à ces mêmes événements, c'est assez bizarre car c'est marrant. La nuit dernière, j'étais à l'émission de Jimmy Kimmel et il y avait cette fille à l'extérieur. Je signais des autographes quand je suis arrivé pour l'émission et cette fille ne cessait de dire "Oh purée. Arrêtez de me pousser. Arrêtez de pousser." et tout à coup, on aurait dit que c'était de la folie. On aurait dit qu'il y avait une émeute. Et un mec de la sécurité est venu dire "Mademoiselle, il n'y a personne derrière vous". C'était elle qui dégageait toute cette force. C'était génial.

Kelly: Oh c'est génial.

Rob: Je voulais prendre ça.

Regis: On dirait qu'elle avait un écarteur de jambes. On revient.

Kelly: on devrait lui donner un écarteur de jambes

source spunk ransom via PattyStewBoneCT

:val:

d'avoir trouvé une vidéo HD et pour la traduction

Kelly: On ne faisait que fixer l'écarteur de jambes de Rob en coulisses.

Regis: C'est vraiment sympa d'aller voir tous les fans.

Rob: Je pensais que vous alliez dire que c'était bien qu'il détente ses jambes.

Régis: arrêtez de parler de ça.

Kelly: vous travaillez sur ce point pas vrai.

Regis: Allez vous nous parler du nouvel amour de votre vie. Vous n'avez fait aucune révélation à personne mais nous serions ravis que vous en parliez pour la 1ère fois dans notre émission.

Rob: Vous avez une drôle de façon de présenter ça. Non , j'ai juste un chien pour la 1ère fois.

Regis: Un chien ? En Louisiane?

Kelly: Est ce ces chiens de sauvetage?

Rob: Oui, il était dans ce refuge horrible qui était à quelques heures de Baton Rouge en Louisiane.

Kelly: Est ce que ce chien vous a fait les yeux doux?

Rob: Non , le timing était parfait. C'est un des réfuges où ils ne peuvent pas garder les batards très longtemps . Je pense qu'il était au 6ème jour sur 7.

Kelly: Sans blague.

Rob: Et puis , par coincidence. Ca n'arrive pas souvent dans ma vie , mais j'ai pris un jet privé 3 jours plus tard

Kelly: Ca commence vraiment bien.

Rob: C'était assez ridicule. Trois jours plus tard, nous prenions un jet privé pour aller à LA. Il avait son propre siège.

Regis: Désormais, c'est votre meilleur ami.

Kelly: il a même commencé à lui donner des coups.

Regis: Mais avec tous les voyages que vous faites, vous ne prenez pas toujours votre chien avec vous?

Rob: J'essaie. Je l'ai fait monter à bord clandestinement des tas de fois.

Regis: Vous plaisantez?

Kelly: Vous ne devriez pas dire ça à l'antenne. Il ment. Il a bu. Quand vous sauvez un chien , ils le ressentent. Je pense qu'ils le savent. Ils en sont très reconnaissants.

Rob: Oh tout à fait. Vous pouvee effectivement le voir. C'est assez embarassant quand vous allez dans les parcs pour chien , les gens vous demandent "Vous l'avez sauvé?". Mais qu'ils arrêtent de porter tous ces jugements. C'est un peu comme faire preuve de racisme.

Kelly: le chien dit "Vous y croyez: j'étais dans un refuge et maintenant , je prends des jets privés. Et mon maître est Robert Pattinson. Allez Team Edward"

Regis: c'est un chien chanceux. On parlera de Breaking Dawn après la coupure pub.

3ème partie HD



Source: @Yolycopro | via RPLife

Regis: Nous sommes de retour avec Robert Pattinson

Kelly: Quel dynanisme aujourd'hui. Breaking Dawn sort vendredi prochain et il y a une scène très élaborée, celle du mariage. Vous vous êtes senti de taille pour cette scène? Vous vous êtes senti assez fort? On attend ça depuis 3 films, pas vrai?

Rob: Le truc le plus bizarre, c'était moi, le marié, qui poussait Bella pour qu'on se marie.

Kelly: Oui, on se dit c'est quoii ce truc?

Rob: C'est fou car ma femme me pousse juste à faire l'amour dans les 3 films et moi, je lui disais toujours "Non, pas avant le mariage".

Kelly: C'est comme ça qu'on sait que c'est de la fiction et pas la réalité.

Regis: Mais on m'a dit que les scènes de sexe étaient très chaudes.

Rob: J'espère. Oui j'espère qu'elles le sont. C'est une scène d'amour étrange car un mélange de sexe et de cascades en même temps. Ce vampire a cette force supernaturelle

Kelly: oh mon dieu, dites nous tout. Passez directement à cette partie.

Rob: Souvent dans ces films, je regarde vers le bas et il y a souvent le mec en charge des explosions. C'est sans doute une des seules scènes de sexe que j'ai tournée où il y avait 3 mecs étendus par terre qui tenaient des câbles. Je devais simuler l'acte et en même temps, il y avait un mec qui me donnait le signal. Il y avait ce mec par terre qui me disait "Attends, attends". C'est comme une nuit de noce mais avec 3 personnes en plus . C'était marrant.

Kelly: Ca va beaucoup de monde.

Rob: C'était aussi effrayant.

Regis: vous les vampires, vous faites rien comme les autres.

Kelly: On a jamais entendu parler de la nuit de noce de Regis mais c'est sans doute le moment de nous en dire plus.

Regis: J'avais 3 loups au bout de mon lit. Nous allons voir un extrait où vous et Kristen Stewart, alias Bella, débutent tout juste leur lune de miel au Brésil.

Kelly: et c'était vraiment au Brésil.

Rob: Oui.

Regis: Qui a dit qu'un vampire ne pouvait pas aimer? BD partie 1 sort vendredi prochain. Merci et bonne chance pour l'avenir.

Kelly: Merci beaucoup Robert. C'est toujours un plaisir.

por cette 3ème partie

pour toutes ces traductions

pour avoir traduit tout le show.....

:mina:

:mina:

:mina:

:mina:

:mina:

Mina

:mina: