[Vidéos] Première de Breaking Dawn à Londres - 16.11.2011

pour les trads et pour la vidéo

les filles

BBC

De 0,00 à 1,40



Journ: Premièrement, Robert, c'est toujours un plaisir de vous voir. Vous n'en avez pas marre des réactions que vous avez toujours? Certains fans campent depuis 3 jours dans le froid.

Rob: Qu'est ce que c'est que 3 jours! C'est vraiment ridicule. Je ne savais pas quelle serait la réaction du public pour le 1er et encore moins pour le 4ème et le 5ème. C'est de la folie. J'ai l'impression d'être un lapin hors de son terrier.

Journ: Selon vous qu'est ce qui dans Twilight inspire cette fidélité des fans?

Rob: C'est juste Stephenie Meyer qui a attiré toute cette ribambelle de femmes. Je ne sais pas comment elle a fait. Elle a dit la formule magique pour que les filles deviennent folles.

Journ: Ca a dû changer litteralement votre vie ces 3 dernières années?

Rob: Complétement. J'ai l'impression d'être un imposteur dans ma propre vie. C'est un cercle vicieux. Je n'aurais jamais imaginé faire ce que je fais aujourd'hui au jour le jour il y a 4 ans.

Journ: il reste encore un film après celui lui ci. Un grand pas au niveau émotionnel pour tous les personnages.

Rob: Oui, c'est dans un sens plus mature car ce sont des situations plus adultes. Ils ont des enfants, enfin un. Il y a le mariage mais c'est assez.... vous voyez tous ces programmes TV sur les jeunes mères et ces trucs là donc ça parle aux gens . C'est un peu plus sombre et un peu plus profond.

source: bbc.com via youtube/mfoc85

GLAMOUR UK



Journ: Edward donne naissance à un bébé dans ce film. Comment avez vous fait pour jouer ça et est ce que ça vous a donné envie d'être père vous même?

Rob: C'est facile surtout quand c'est un petit bébé. Chaque homme réagit de la même façon: ils ont peur de lui casser quelque chose. On a travaillé avec un bébé de 3 semaines. C'était donc assez terrifiant. Mais oui, j'ai envie d'être père un jour.

Journ: qu'est ce qui va le plus vous manquer quand vous n'incarnerez plus Edward?

Rob: Juste les gens avec qui j'ai pu travailler. Ils sont tous devenus mes amis. Il y a un côté familier et on a rarement ça en tant qu'acteur.

Journ: Merci beaucoup

source: youtube/07Rebecca007

GRAZIA

Journ: une petite question. Vous allez laisser derrière vous le personnage d'Edward, si vous pouviez avoir un pouvoir d'Edward dans votre vie quotidienne, que voudriez vous avoir et pourquoi?
Rob: Je pense que ce serait sa capacité à parler plusieurs langages et aussi avoir de la mémoire. J'ai n'ai aucune mémoire pour rien. Donc j'apprécierais beaucoup ce pouvoir.

Journ: et qu'avez vous hâte de laisser derrière vous?

Rob: Tout ce maquillage car vous vous rendez compte que vous avez des rides quand vous mettez tout ce maquillage blanc chaque jour.

Journ: Edward donne naissance à un bébé dans ce film. Comment avez vous fait pour jouer ça et est ce que ça vous a donné envie d'être père vous même?

Rob: C'est facile surtout quand c'est un petit bébé. Chaque homme réagit de la même façon: ils ont peur de lui casser quelque chose. On a travaillé avec un bébé de 3 semaines. C'était donc assez terrifiant. Mais oui, j'ai envie d'être père un jour.

Journ: qu'est ce qui va le plus vous manquer quand vous n'incarnerez plus Edward?

Rob: Juste les gens avec qui j'ai pu travailler. Ils sont tous devenus mes amis. Il y a un côté familier et on a rarement ça en tant qu'acteur.

youtube.com/TheCelebFactory via Gossip Dance

C'est un mix de Showbizz et de Glamour en fait donc rien de neuf

un grand Ptiteaurel!

MARIE CLAIRE



voir la vidéo >> ICI

via RPLife

A 0,36 – 1,16

Journ: Ca vous a fait quoi de voir Kristen remonter l'allée dans cette robe de mariée?

Rob: Elle était sublime, vraiment magnifique et tellement terrifiée. C'était émouvant.

Journ: Quel a été votre moment favori dans le film?

Rob: Sans doute , la scène de l'accouchement. Ca a été le plus marrant à tourner.

Journ: Comment va t-elle être perçue par les fans de Twilight?

Rob: Je ne sais pas. Je sais que els gens sont obsédés par cette saga mais je ne sais pas pourquoi.

Journ: Qu'est ce qui va le plus vous manquer dans la saga?

Rob: Les gens car nous sommes tous devenus amis . En tant qu'acteur, vous n'avez pas vraiment la chance de travailler avec des personnes que vous connaissez aussi bien.

Journ: Vous allez rester en contact?

Rob: Sans hésitation oui.

Source via Rplife

MY BLISS



A 1,27 – 1,40

Breaking Dawn a t-il été aussi surprenant à tourner que les autres films?

Rob: J'espère qu'il semblera différent des autres car s'il sort et que les fans disent "Quoi?", je n'ai aucune idée de ce qui se passerait. J'espère donc qu'ils seront ravis de ce changement.

Source via Rplife

ABSOLUTE RADIO

Nouveau reportage



source youtube leondonet via KstewAngel via Robstendreams via ToR

que de travail pour nos traductrices, courage les filles et merci

c'est un vrai feu d'artifices !!!

super merci

Ptiteaurel

Nouveau vidéo reportage
Rob à 2'38


source youtube filmclub via spunk_ransom

Babe

Babe