ITW This Morning (Press Junket UK)

Babe 8'

A 2.34 – 3.01

Journ: le mariage , mis à part le mariage royal, est sans doute le plus tant attendu de l'année. Et il est tellement magnifique et vous deviez vous demander comment dans la réalité vous pourriez rivaliser avec ce mariage. Avez vous eu la pression pour ça?

Rob: J'ai un problème à être moi même dans la réalité et je finirais donc par faire quelque chose de … tout le monde se dirait « Oh mon dieu, ne peut il pas être sérieux 5 minutes ».

Journ: Pouquoi ne pas faire comme Edward

Rob: « Dis juste ce qu'Edward dit ».

A 3.25 – 4.50

Journ: Et pour la première fois, vous faites perdre sa virginté à Bella. Il est désormais un homme marié....

Rob: C'est toujours ce qu'il a voulu

Journ: Qu'avez vous ressenti car pour les fans, ils ont vus des gestes mais ce n'était pas trop poussé. Dans ce film, on a a hâte de voir enfin les scènes de sexe. (Ou c'est juste moi). Avez vous eu la pression de bien faire les choses et n'aviez pas peur de décevoir?

Rob: Oui, c'était un peu stressant. Surtout quand on sait que normalement pour les scènes de sexe, les gens n'ont aucune attente. Ca sa fait et c'est tout. Mais là en sachant qu'il y a des 126 millions d'exemplaires vendus, et la scène de sexe n'y est pas décrite car on a comme un écran noir. Tout le monde a imaginé sa propre version.

Journ: Oui ,on l'a bien imaginé.

Rob: Ce qui est marrant c'est que vous ne pouvez pas avoir un certain bruit associé à un certain mouvement. C'est de la folie.
Journ: le code sexuel dans les films. C'est comme dans l'émission , on peut montrer une fesse mais pas un derrière.

Rob: Oui , c''est exactement la même chose.

Journ: On ne doit pas tout voir mais on peut voir une fesse.

Rob: Oui, c'est la même chose. Il y a donc un plan où on est vraiment très bas et ils ont effacé le haut de mon cul.

Journ: C'est pas vrai. C'est incroyable.

Rob: C'est fou

5.38 – 6.02

Journ: Il y a des moments dans le film où Bella semble si malade, sur le point de mourir. C'était des images de synthèses ou a t-elle dû perdre du poids pour ça?

Rob: non

Journ: car c'est assez choquant de la voir ainsi.

Rob: C'était des images de synthèses. Elle est déjà très fine mais …

Journ: là , c'est....

Rob: Non , elle n'a pas perdu du poids. Elle ne pesait pas 5 kilos.

Journ: Waouh, ce ne sont donc pas des images de synthèses.

6.50 – 7.19

Journ: Vous trouvez cela dur de vous balader dans les rues et voir le gens dire « Oh c'est Edward Cullent » sans cesse?

Rob: je suis la personne qui a le plus de mal à rester sans job mais aussi celle qui a le plus de mal à gérer cela. Mais c'est vraiment bien que je doive faire face à cela comme si c'était un souci sérieux; C'est juste le fait que les gens vous suivent. C'est la chose la plus débile au moins de devoir faire attention à ça quand vous êtes au volant. Vous regardez sans cesse dans votre rétroviseur.

crédit vidéo : youtube goodtele1111 via RPLife

Babe et merci ptiteaurel

pour la traduction
Et voilà la vidéo en vostfr

:mina:

:mina: quelle atmosphère avec toutes ces bougies allumées !!! je n'avais pas remarqué !!!

Patty a écrit:

:mina: quelle atmosphère avec toutes ces bougies allumées !!! je n'avais pas remarqué !!!

ça fait très reposant comme ambiance :mina:

:mina:

:mina:

:mina:

&

j'ai adoré l'ambiance feutrée ! ah ces anglais, ils sont uniques !! et la présentatrice avec ses mimiques qui dévoilent ses pensées...