[Presse] Il Matino (Italie) - Avril 2012

Q: Bel Ami décrit une société différente de la notre dan un monde où le sexe est synonyme de pouvoir et la célébrité une obsession

R: Une chose qui m'a frappé avec le script et le roman duquel il est adapté , c'est que c'est d'actualité.

Q: Qui est Georges Duroy de nos jours, un mec d'aujourd'hui?

R: C'est un mec d'aujourd'hui et d'hier, un de ces nombreux hommes qui n'a pas de conscience. Il n'a pas d' ambitions, mais il pense que tout lui est dû. Et si quelqu'un n'est pas d'accord, il a cette incroyable énergie qui le fait devenir démoniaque.

Q: Après les vampires, le diable?

R: C'est vraiment un mauvais personnage. Edward Cullen est un gentleman,complètement à l'opposé.

Q:Vous vouliez prouver que vous pouviez endosser n'importe quel rôle?

R: Je n'ai pas pensé à ça quand j'ai dit oui à Bel Ami. Je n'avais pas conscience de l'énorme différence entre les deux. Ou plutôt, je ne les avais pas comparés. Mon intérêt principal résidait dans cette histoire intéressante et pleine de passion. C'était épuisant pour moi d'incarner Georges

Q: C'est un film indépendant. La horde de fans Twilight vous t-elle vous manquer?

R: Je ne les ai jamais compris. Je me suis toujours demandé pourquoi il y a ce chaos autour de nous. Les fans nous observent, nous étudient et je me souviens du stade Olympique de Munich. Nous étions face à 30,000 personnes pour une conférence de presse. Ce fut la chose la plus ridicule et la plus étrange que j'ai dû accepter. .Si vous commencez à vous dire qu'ils sont là pour vous, vous vous convainquez que vous êtes génial et que vous méritez toute cette attention, vous pétez un câble ensuite.

Q:Devenir riche et célèbre était votre ambition?

R:Enfant, je voulais jouer du piano dans un restaurant dans le Sud de la France. J'y étais et j'ai vu cet homme en costard jouer du piano , détendu avec un verre de whisky sur le piano et ça m'a semblé être le truc le plus génial au monde. Mais ça ne s'est pas passé comme prévu.

Q: Dans Bel Ami, vous incarnez un séducteur et dans la vie,n avec votre visage et votre succès, vous ne devez pas avoir de soucis avec les femmes. Ravi ou effrayé par toute l'attention que vous suscitez?

R: Je devrais avoir peur des femmes mais ce n'est pas le cas.

Q: Après Bel Ami, sortira le film de Cronemberg Cosmopolis.

R:Je pense n'avoir jamais travaillé avec un réalisateur de cette envergure. Parfois la célébrité n'aide pas. Lui, il m'a appelé , je lui ai dit que je prendrais une semaine pour lire le script et pour prendre ma décision. Et pendant ce temps, je tentais de trouver un moyen de lui dire que je ne convenais pas pour le rôle. Je ne comprenais pas le script et je ne voulais pas accepter. Le seul moyen que j'avais trouvé c'était de l'appeler et de lui dire que je ne voulais pas un rôle car j'étais un loser. Je ne voulais pas être un loser et j'ai donc dit.

Q:Est ce vrai que vous avez adopté un chiot sur le tournage de Breaking Dawn?
R: Je l'ai trouvé à Baton Rouge et je l'ai recueilli. Je voulais un ami qui ne parlait pas

source et traduction robertpattinsonmoms via spunk ransom

interessant

la dernière réponse

Lentille a écrit:

la dernière réponse

Du Rob tout craché

ptiteaurel a écrit:

Q: Après Bel Ami, sortira le film de Cronemberg Cosmopolis.

R:Je pense n'avoir jamais travaillé avec un réalisateur de cette envergure. Parfois la célébrité n'aide pas. Lui, il m'a appelé , je lui ai dit que je prendrais une semaine pour lire le script et pour prendre ma décision. Et pendant ce temps, je tentais de trouver un moyen de lui dire que je ne convenais pas pour le rôle. Je ne comprenais pas le script et je ne voulais pas accepter. Le seul moyen que j'avais trouvé c'était de l'appeler et de lui dire que je ne voulais pas un rôle car j'étais un loser. Je ne voulais pas être un loser et j'ai donc dit.

Je croyais qu'il avait dt oui tout de suite...
pour la traduction

Non Mina, il a hésité et il l'avait déjà dit dans une ITW je crois

Alors je confonds, désolée ! c'est vrai que j'ai raté pas mal d'interviews ces derniers temps