[Mission: Blacklist] Revue de Presse

Robert Pattinson recherche Saddam Hussein dans Mission: Blacklist

Robert Pattinson bosse dur pour tenter de faire effacer des mémoires la saga Twilight. Le jeune acteur enchaîne les films en ce moment et il sera ainsi à l'affiche de Mission : Blacklist, un trhiller de Jean-Stéphane Sauvaire qui racontera l'histoire de la traque et la capture de Saddam Hussein vue de l'intérieur. Aucune date de sortie n'est pour le moment annoncée pour Mission : Blacklist.

Robert Pattinson est également le premier rôle de Cosmopolis, le dernier film en date de David Cronenberg, qui s'annonce particulièrement bon et sera présenté à Cannes dans quelques jours. Au casting du film, on retrouvera Sarah Gadon, Juliette Binoche, Paul Giamatti, Samantha Morton, Kevin Durand et Jay Baruchel. Ce dernier expliquait récemment : "C'est un film extrêmement étrange. Toutes les fans de Robert Pattinson et de Twilight, qui étaient dans la 'Team Edward' n'iront d'ailleurs sûrement pas voir le film. Ça m'étonnerait..."

Cosmopolis, avec Robert Pattinson, sortira le 23 mai 2012 en France.

source reviewer.fr

un grand pour tous ces traduc'!!!

Wahoooo ça va dépoter!!!

Un ptit GROS regret tout de même... pas de sexy scene
Bon j'espère que, en compensation, GI 'Rob va nous remuscler tout ça!!! Hein Rob, tu vas devoir retourner en salle de gym... que tu aimes tant Yes Yes Yes

Alors, je suis ravi de ce rôle qui est aux antipodes du rôle romantique et qui nous fera découvrir Rob sous un autre jour. J'aime les risques qu'il prend. Mais , j'ai peur que ce rôle / film porte à contreverse ( comme ce fut un peu le cas pour la fin de Remember Me).

Bref, hâte d'en savoir un peu plus sur ce nouveau rôle

Rob’s New Role Catching Positive Attention

It sounds like a great project to help Pattinson continue to shed the image of his character in The Twilight Saga, something I’ve been looking forward to for quite some time now. Much like Zac Efron’s choices after his turn in High School Musical, I always though Pattinson had some talent in him just waiting for the right projects to release it, and we may finally see it over the next couple years.

source @firstshowing via spunk ransom

Le nouveau rôle de Rob attire des réactions positives

Ca semble être un projet génial pour aider Pattinson à continuer d'effacer l'image de son personnage dans la saga Twilight , une chose que j'attends depuis un bon petit moment. Un peu comme les choix de Zac Efron après High School Musical, j'ai toujours pensé que Pattinson avait du talent et qu'il fallait juste attendre les bons projets pour qu'on le voit et on va enfin le voir dans les prochaines années à venir.

source @firstshowing via spunk ransom

Les yeux encore un peu collés et pas assez de caféine dans le sang, je dois avouer que ça m'a VRAIMENT surprise...je ne m'y attendais pas du tout.

Maintenant, je suis plus que fan de "Band of Brothers", alors

Je suis contente et tout, mais c'est drôle, je n'arrive pas à "projeter"...c'est un sentiment super bizarre (à part Rob en uniforme hein, là j'arrive très bien à imaginer )

les filles

pour toutes ces traductions

@ Babe : pourquoi tu ne te l'imaginais pas dans ce type de rôle ? qu'est ce qui te gêne ?

Waouh c'est un sacré rôle qu'il a accepter de jouer là , ça va le changer radicalement du rôle d'Edward et c'est tant mieux.

pour toutes ces news

sabrinalor a écrit:

@ Babe : pourquoi tu ne te l'imaginais pas dans ce type de rôle ? qu'est ce qui te gêne ?

ah mais y a rien qui me gêne...quand je dis que je ne l'imagine pas...c'est au 1er sens du terme: je n'arrive pas à former le truc dans ma tête...c'est pas très clair ce que je dis, mais ça ne l'est pas pour moi non plus ...mais bon, c'est pas grave. Au contraire, tant mieux, je suis très intriguée

les filles j'ai plus que hâte de le voir se glisser dans la peau d'un tel personnage !!! j'ai l'impression qu'il s'y sentira à l'aise

Alléluia enfin un nouveau rôle

Le synopsis à l'air bien, encore un rôle complètement différent de ce qu'il a pu faire

Merci les filles pour cette bonne nouvelle !

Robert Pattinson to Hunt Down Saddam Hussein in Mission: Blacklist

Forget Team Edward. Team Eric is where it's at for Robert Pattinson.

The Twilight hunk has signed on to star in Mission: Blacklist, a psychological thriller based on military interrogator Eric Maddox and his team's real-life search for Iraqi dictator Saddam Hussein that ended in the erstwhile Ace of Spades' capture.

MORE: Robert Pattinson and Kristen Stewart Touch Down in Vancouver for Breaking Dawn Reshoots

Pattinson's rep confirms to E! News that he will take on the role of Maddox in the film, which is based on the latter's novel, Mission: Black List #1. Jean-Stéphane Sauvaire is set to direct.

The flick is being shepherded by Embankment Films, which aims to sell it at the Cannes Film Festival later this month. As it happens, the 25-year-old thesp is expected to grace the Croisette for the world premiere of his latest vehicle, David Cronenberg's Cosmopolis, so no doubt his presence will aid in that effort.

source eonline

Robert Pattinson va traquer Saddam Hussein dans Mission: Blacklist

Fini laTeam Edward. Team Eric est la nouvelle Team de Robert Pattinson.

Le beau gosse de Twilight a signé pour jouer dans Mission: Blacklist, un thriller psychologique basé sur la vie de l'interrogateur militaire Eric Maddox et de son équipe dans leur traque du dictateur irakien Saddam Hussein qui s'est achevé par sa capture.

Le représentant de Pattinson a confirmé à E! News qu'il endosserait le rôle de Maddox dans le film, qui est adapté du livre Mission: Black List #1. Jean-Stéphane Sauvaire en sera le réalisateur

Le film sera produit par Embankment Films, qui tentera de vendre les droits à Cannes à la fin du mois. Comme prévu, le jeune homme de 25 ans va apporter sa grâce sur la Croisette pour l'avant première mondiale de son prochain film , le film de David Cronenberg Cosmopolis, et on ne doute pas que sa présence sera une aide pour conclure le deal.

source eonline

pour ces autres traductions

Robert Pattinson Picks Up An Action Role In 'Mission: Blacklist'

He's been a sparkly vampire, a social-climbing Parisian Lothario, a penniless veterinarian and a Voldemort victim—and now, Robert Pattinson is about to add "grizzled military hero" to his ever-expanding list of post-"Twilight" roles.

Deadline reports that RPattz has signed on to star in "Mission: Blacklist," a based-on-a-true-story psychological thriller about the events that led to the capture of Saddam Hussein. The actor will be playing army interrogator Eric Maddox, who masterminded the efforts that culminated in Hussein's arrest... which means that not only will we be seeing more of Rob's well-practiced American accent, but he'll be in uniform, to boot.

...We'll wait while you finish hyperventilating.

This is Rob's first foray into action-hero territory (although now that we're thinking about it, that buzzed haircut might have been a hinty harbinger of things to come), with the movie set to begin filming later this year—giving the actor plenty of time to develop not only his character, but also the requisite military muscles for the part. And while fans are no doubt still looking forward to seeing Rob reprise his role as Edward Cullen when the final film in the "Twilight" series releases in November, we're not gonna lie, it's pretty exciting to see the eternal teen heartthrob start to come into his own and act...well, y'know, like a man. Literally! Because acting!

Source MTV Hollywood Crush via PattyStewBone

Traduction

Robert Pattinson décroche un rôle d'action dans "Mission : Blacklist"

Il a été un vampire étincelant, un ariviste et séducteur parisien, un vétérinaire sans un sou et une victime de Voldemort - et maintenant, Robert Pattinson est sur le point d'ajouter "grisonnant héros militaire" à sa liste de rôle post-Twilight.

Deadline rapporte que Rpattz a signé pour jouer dans "Mission : Blacklist", un triller psychologique basé sur une histoire vraie sur les évènements qui ont mené à la capture de Saddam Hussein. L'acteur va interpréter l’interrogateur de l'armée Eric Maddox, qui a été le cerveau de l'affaire qui a abouti à l'arrestation de Hussein... ce qui veut dire que non seulement on en verra plus sur l'accent américain bien rodé de Rob, mais qu'il sera aussi en uniforme pour commencer.

...Nous patientons pendant que vous finissez d’hyper-ventiler.

C'est la première incursion de Rob en héros militaire (bien que maintenant que nous y pensons, cette coupe de cheveux qui a fait le buzz aurait pu être un signe avant coureur des choses à venir), avec le tournage du film qui commence plus tard dans l'année - donnant à l'acteur plein de temps pour développer non seulement son personnage, mais aussi les muscles militaires requis pour ce rôle. Et pendant que les fans ont sans aucun doute hâte de voir Rob reprendre son rôle d'Edward Cullen quand le dernier film de la saga Twilight sortira en Novembre, nous n'allons pas mentir, c'est plutôt excitant de voir l'éternel idole des adolescents commencer d'agir de son propre chef et d'agir...eh bien, vous savez, comme un homme. Littéralement ! A cause de l'action !

Exclu - Pattinson traquera Saddam Hussein et "ça va être un putain de film"

Après son détour sulfureux chez Cronenberg, Robert Pattinson va traquer Saddam Hussein devant la caméra du réalisateur de Johnny Mad Dog. Un projet brûlant dont il nous en parle en exclusivité.

Robert Pattinson, qui risque d’en surprendre plus d’un dans trois semaines lorsque Cosmopolis sera présenté au festival de Cannes, ne compte visiblement pas en rester là. Le virage « adulte » de la star de Twilight se poursuivra avec Mission : Blacklist, le nouveau film de Jean-Stéphane Sauvaire, réalisateur en 2008 de l’impressionnant Johnny Mad Dog. Un thriller inspiré du livre d’Eric Maddox, l’interrogateur militaire qui fut le cerveau de l’opération qui mena à la capture de Saddam Hussein en décembre 2003. Erik Jendresen, scénariste de la série Band of Brothers, s’est chargé de l’adaptation en vue d’un tournage qui devrait débuter à l’automne.

"Nous allons bientôt faire des repérages en Irak"

« Comme Jean-Stéphane a l’habitude de travailler avec des acteurs non professionnels, je pensais n’avoir aucune chance d’obtenir le rôle, nous avouait récemment Robert Pattinson. Mais on s’est vus à plusieurs reprises et le courant est vraiment bien passé entre nous. Il a trouvé un moyen passionnant de traiter le sujet. C’est étrange, car il s’agit d’un film de guerre, mais vu principalement au travers d’interrogatoires. Le langage et les barrières qu’il peut créer y jouent un rôle très important. Et c’est surtout l’histoire d’un véritable soldat, Eric Maddox, avec qui nous allons bientôt partir en Irak pour une série de repérages. »

« Jean-Stéphane est vraiment quelqu’un d’étonnant, poursuivait Pattinson… Il a un don pour rencontrer les gens. Complètement par hasard, il s’est par exemple retrouvé à passer du temps avec le ministre de la culture irakien. Il a aussi fait la connaissance de ce type qui est un des anciens chefs du clan Hussein et était très proche de lui. Je lui ai demandé : “mais comment tu fais pour tomber pour un mec comme ça ?” Il l’avait rencontré dans un bar à Paris ! »

Après Johnny Mad Dog, plongée en apnée dans le quotidien ultraviolent d’enfants soldats tournée au Liberia, Sauvaire semble avoir trouvé un nouveau sujet taillé pour son cinéma explosif. « Johnny Mad Dog était une œuvre extrêmement forte, qui possédait une vraie valeur documentaire tout en étant hyper cinématographique, s’enflamme Pattinson. Il me tarde de bosser avec lui sur Mission : Blacklist. Ça va être un putain de film. »

source : premiere.fr via PattyStewBoneCity

Je l'avais déjà mis l'article de Première Sabine

pour la traduction

ah merde j'avais pas fais gaffe

C'est pas grave , avec les 3 pages, tu ne pouvais pas savoir