[Web] 570 News

TORONTO - With its heady storyline, poetic literary dialogue and no room for improvisation or rehearsal, the new film "Cosmopolis" had several of its stars fretting before cameras got rolling.

Chief among them was Robert Pattinson, who admits to being in the "very obvious throes of a panic attack" before production began in Toronto in May 2011.

At a Toronto press conference on Monday, the "Twilight" heart-throb said he and co-star Jay Baruchel were "absolutely terrified" when shooting the first scene of the film that's based on the 2003 Don DeLillo novel of the same name.

Director David Cronenberg's calm demeanour put him at ease, as did a pre-shoot chat at the filmmaker's house in which he told him to "stop worrying."

"I think you were just placating me by saying to come around," Pattinson told Cronenberg with a laugh at the media event attended by the director and several of the film's stars.

"But I think you just said, when we started shooting, 'What will be will be.'"

Pattinson is earning raves for his performance in the film, which recently debuted at the Cannes Film Festival and opens across Canada on Friday.

He plays Eric Packer, a stony 28-year-old Manhattan billionaire asset manager who goes on a fantastical road odyssey in his white stretch limo to get a haircut at the other end of the city. Along the way he runs into a mess of traffic caused by a visit from the U.S. president as well as anti-globalization protests.

As Eric meets with various associates both inside and outside the limo, he encounters some sexy, gory and life-threatening scenarios — all while ruminating on his lost fortunes and his mortality.

Other co-stars include Juliette Binoche, Sarah Gadon, Kevin Durand, Samantha Morton, Paul Giamatti, and Emily Hampshire.

Cronenberg said he changed a few scenes from the book for cinematic purposes, but kept most of the literary dialogue the same, feeling it was "very stylized," "Pinteresque" and yet "realistic."

And he told his actors to stick to the lines, adopting a mantra that's mentioned in the film: "Let it express itself."

Pattinson said he had trust in Cronenberg and was relieved he didn't have to come up with his own interpretation of his complex character.

"I mean, I'm not a post-modernist, like, scholar or anything," mused the British superstar, looking relaxed in a black sporting jacket and black golf shirt.

"Your agent said you were," quipped Cronenberg, eliciting laughter from the roomful of journalists who were warned by the panel moderator not to ask "vampire, werewolf or personal questions."

"So I'm sitting there thinking, 'Can I come up with an interpretation of DeLillo that's completely original in two weeks?' added Pattinson, 26. "I mean, that's completely ridiculous.

"But there's something about the construction in his writing that's so easy, you don't need to add anything to it, and I think that's just what (Cronenberg) encouraged me to do."

Giamatti, whose troubled character is obsessed with Eric, filmed "Cosmopolis" at the same time he shot the upcoming musical film "Rock of Ages."

"I was panicked about it," said the Oscar-nominated actor of "Cosmopolis." "This thing was intimidating. The length of it and the language and stuff, and so I was bothering everybody I could on this other movie, to read this thing with me."

"Fortunately ('Rock of Ages' co-star) Malin Akerman made a great Rob Pattinson for me. She was fantastic. It was very disappointing when I actually got here and it was Rob," a bearded Giamatti added jokingly.

"But God bless, that woman sat and read that thing with me over and over and over again, because I just needed to feel that security."

Most filming for "Cosmopolis" took place undercover at an east-end studio in Toronto. But the public shoots drew in some paparazzi and fans, many of them Pattinson admirers.

"Whenever we were on a location, it was incredible, it was a phenomenon," Durand, who plays Eric's chief of security, said in a recent interview.

"I've never seen camera lenses like this, lenses that were like the size of a Lincoln Town Car shooting from, like, a mile away. And (Pattinson) would point them out to me and I'd be like, 'Oh my God, that's so nuts.'"

Durand noted that while shooting the film, his wife called him and told him she saw a paparazzo's shot of him in the apartment in which he was staying.

"Someone was shooting me on a long lens in my apartment, and that's all a byproduct of being in a Robert Pattinson film, I'm sure," said Durand.

"(The paparazzi) were all over the place. It was incredible, and you know, he really greets it and acquiesces to it in a really great way. He's quite gracious. I was really impressed with him, and I think he's a really good actor. He's great in the movie."

Pattinson said he didn't notice a "massive difference" between the amount of fans gathered around the set of this film compared to his other projects, which also include "Water for Elephants" and "Harry Potter and the Goblet of Fire."

"Generally people are pretty nice," he noted. "It's very confusing as to why people will sit there and watch for a long time.

"But this film was a little bit more frightening. The first scene, which we did, I think it was the first time I was outside of the limo and there was a big crowd lined up."

Cronenberg said dealing with onlookers at his film shoots also isn't foreign to him, noting he's also made movies with handsome stars including Jeremy Irons and Jude Law.

But he conceded the recent "Cosmopolis" premiere in Portugal drew in an "unusual" frenzy.

"There was a red carpet that was about a mile long and it was lined with literally a thousand screaming girls, and they weren't all Portuguese either. Some of them were saying, 'Come to Russia, come to Russia!' So I knew they weren't Portguese.

"That was kind of like the Beatles and I had not experienced anything like that before."


570news via RPLife

En voici la première moitié

TORONTO – Avec son scénario qui fait tourner la tête, ses dialogues poétique et pas de place pour l'improvisation ou la répétition, le nouveau film « Cosmopolis » a vu plusieurs de ses stars tourmentées avant que les caméras ne commencent à tourner.

En tête, il y avait Robert Pattinson, qui a admis s'être perdu dans « les affres de la crise d'angoisse » avant que la production ne commence à Toronto en mai 2011.

Lors d'une conférence de presse lundi, l'idole de Twilight a déclaré que lui et son partenaire Jay Baruchel étaient « complètement terrifiés » quand ils ont tourné la première scène du film basé sur le roman éponyme de 2003 de Don DeLillo.

Le comportement calme du réalisateur David Cronenberg l'a mis à l'aise, tout comme une discussion d'avant-tournage chez le cinéaste lors de laquelle il lui a dit « d'arrêter de s'inquiéter ».

« Je pense que tu m'apaisais rien qu'en me disant d'approcher » dit Pattinson a Cronenberg en riant lors de l'évenement médiatique où étaient présents le réalisateur et plusieurs stars du film.

« Mais je pense que tu as dit, quand nous avons commencé à tourner, 'Advienne que pourra' »

Pattinson reçoit des éloges pour sa performance dans le film, qui a récemment fait ses débuts au Festival de Cannes et sort au Canada vendredi.

Il joue Eric Packer, un trader milliardaire froid de 28 ans qui va vivre une odyssée fantastique sur la route dans sa limousine blanche afin d'aller se faire couper les cheveux à l'autre bout de la ville. En chemin, il se heurte aux embouteillages causés par la visite du président Américain ainsi qu'une manifestation andi-mondialisation.

Alors qu'Eric rencontre ses différents associés dans et hors de la limousine, il fait face à des scénarios sexy, gore et menaçant sa vie – tout en ruminant sur sa fortune perdue et sa mortalité.

Ses autres partenaires à l'écran sont Juliette Binoche, Sarah Gadon, Kevin Durand, Samantha Morton, Paul Giamatti, et Emily Hampshire.

Cronenberg a dit qu'il avait changé quelques scènes du livre pour des raisons cinématographiques, mais a gardé laissé la plupart des dialogues tels quels, trouvant qu'ils étaient « très stylisés », « Pinteresque » et pourtant « réalistes ».

Et il a dit à ses acteurs de les respecter à la ligne, adoptant un mantra mentionné dans le film: « Laissons-le s'exprimer ».

Pattinson déclare qu'il a fait confiance à Cronenberg et a été soulagé de ne pas devoir aborder sa propre interprétation de personnage complexe.

« Je ne suis pas un post-moderniste, comme un érudit ou quoi que ce soit, » songe la superstar anglaise, relax dans une veste sport noire et un plo de golf noir.

« Ton agent a dit que tu l'étais, » blagua Cronenberg, récoltant les rires de l'assemblée de journalistes qui ont été prévenu par le modérateur du panel : « pas de vampires, de loups-garous ou de question personnelles. »

« Donc je suis assis là a réfléchir, 'Est-ce que je peux arriver avec une interprétation complètement originale de DeLillo en 2 semaines?' ajoute Pattinson, 26 ans. C'est complètement ridicule.

« Mais il y a quelque chose dans la construction de ses écrits qui est tellement facile, vous n'avez pas besoin d'y ajouter quoi que ce soit, et je pense que c'est ce que (Cronenberg) m'a encouragé à faire. »

Giamatti, dont le personnage dérangé est obsédé par Eric, a tourné « Cosmopolis » en même temps que le prochain film musical « Rock of Ages ».

« J'étais paniqué », déclare l'acteur de « Cosmopolis » nommé aux Oscars. « Ce truc était intimidant. Sa longueur et le langage et tout, et donc j'ennuyais tous les gens que je pouvais sur cet autre film, pour lire cette chose avec moi.

« Heureusement Malin Ackerman (sa partenaire de 'Rock of Ages') a fait un super Rob Pattinson pour moi. Elle était fantastique. C'était vraiment décevant quand j'y suis vraiment allé et que c'était Rob », ajoute en plaisantant un Giamatti barbu.

« Mais que Dieu bénisse cette femme qui s'est assise et a lu cette chose avec moi encore et encore et encore et encore, parce que j'avais juste besoin de ressentir cette sécurité. »





La suite surement demain

Pour cette longue traduction Babe

pour la longue traduction

pour cette traduction

"Vieux motard que jamais" comme dit mon père, voici la suite


La plupart du tournage de Cosmopolis s'est effectué à l'abri des regards dans un studio à l'extrémité est de Toronto. Mais les scènes tournées en public ont attiré quelques paparazzi et des fans, admirateurs de Pattinson pour la plupart.

« Peu importe où nous étions, c'était incroyable, un véritable phénomène, » a déclaré lors d'une récente interview Durand, qui joue le chef de la sécurité d'Eric.

« Je n'ai jamais vu d'objectifs pareils, ils étaient de la taille d'une Lincoln Town Car [note: grande berline de luxe], prenant des photos depuis, genre 1,5 km. Et (Pattinson) me les a montrés et j'ai dit 'Oh mon dieu, c'est tellement dingue.' »

Durand nous explique que durant le tournage du film, sa femme l'a appelé et lui a dit qu'elle avait vu un paparazzo le prendre en photo dans l'appartement où il résidait.

« Quelqu'un me prenait en photo avec un télé-objectif dans mon appartement, et je suis sûr que c'est un effet secondaire du fait d'être dans un film avec Robert Pattinson, » dit Durand.

« (Les paparazzi) étaient partout. C'était incroyable, et vous savez, il accueille et accepte ça d'une manière vraiment géniale. Il est plutôt classe. Il m'a vraiment impressionné, et je pense que c'est vraiment un bon acteur. Il est génial dans le film. »

Pattinson a déclaré qu'il n'avait pas remarqué de « réelle différence » entre les fans massés autour du tournage de ce film comparé à ses autres projets, dont « Water For Elephants » et Harry Potter et la coupe de Feu »

« En général, les gens sont très gentils, » a-t-il fait remarqué. « C'est très perturbant de voir ces gens s'asseoir là et regarder pendant longtemps.

« Mais sur ce film c'était un peu plus terrifiant. La première scène que nous avons faite, je pense que c'était la première fois que j'étais en dehors de la limousine et il y avait un longue file de gens. »

Cronenberg a dit que devoir gérer des spectateurs lors du tournage de son film n'est pas nouveau pour lui, puisqu'il a également fait des films avec des stars appréciées telles que Jeremy Irons et Jude Law.

Mais il a admis que la récente première de Cosmopolis au Portugal a généré une frénésie « inhabituelle ».

« Il y avait un tapis rouge qui faisait environ 1,5 km de long et de chaque côté, il y avait un millier de filles qui hurlaient, et elles n'était pas toutes portugaises. Il y en avait qui disaient, 'Viens en Russie, viens en Russie!' Je savais donc qu'elles n'étaient pas portugaises.

« Ça faisait comme pour les Beatles et je n'avais jamais vécu quelque chose comme ça auparavant. »