[Vidéos] Projection de Cosmopolis - Toronto- 04.06.2012

les filles

&

Alors, j'ai écouté et j'ai résumé car on parle toujours de la même chose et Rob ne parle même pas



David explique ce qui l'a attiré dans le film et il reparle du rôle joué par Paulo Branco qui lui a parlé de ce livre et deux jours plus tard, il accepté de faire le film. Il avait écrit bien avant de tourner A Dangerous Method. Pour le cast, il dit qu'il est soit tombé sur eux par hasard soit ils lui sont tombés dessus ou ils l'ont corrompu. David reparle du processus de casting pour le rôle principal. C'était crucial car il est dans toutes les scènes puis il a cherché les rôles secondaires
Et qu'ont pensé les acteurs de leur personnage? Rob ne répond pas et c'est Paul qui dit que son personnage est terriblement attirant. C'est en fait un psychopathe et il était ravi que David veuille de lui. Il a lu le script et ça lui a plu. Sarah dit qu'elle a enchaîné le film après A Dangerous Method. Kevin dit en rigolant qu'il l'a corrompu et David ajoute qu'en fait il l'a menacé. Kevin était terrifié à cette audition. Emily parle aussi de l'audition qu'elle a envoyé à David.
David dit ensuite qu'ils n'ont pas fait un film sur la crise financière. Ce qui a attiré David c'est la complexité du personnage qui est déconnecté de tout. Il évoque un SMS de Paul dans lequel il n'en revenait pas que Rupert Murdoch se soit fait entarté. Il évoque aussi le mouvement Occupy Wall Street.
Le présentateur demande à Rob comment il comprend son personnage? Quel type d'homme est il? C'est une question impossible à répondre pour Rob et David répond à sa place. La clé de tout , c'est qu'il ne comprend pas son personnage. David explique ensuite que depuis 3 semaines Rob répond à cette question et Rob ajoute qu'il n'est toujours pas capable de répondre.

Une fan parle d'une différence entre le barbier du livre et du film. David dit qu'il n'y a pas de différence car tous les dialogues viennent du livre et c'est juste un barbier à la retraite. La symbolique de cette scène est juste un retour au source pour Eric et ce dernier le dit dès le début.

source youtube channel Bella's guardian via RPLife

Une fan revient sur la scène finale qui sonne pour elle comme une scène de confessionnal. David explique que c'est une fois arrivé sur le plateau que les acteurs ont fait « leur chorégraphie » et ils se vitre rendu compte que c'était en effet un moment de confession. Eric écoute la confession de Benno.

Une deuxième fan demande en quoi le fait d'avoir travaillé avec David a changé sa vision des choses?

A 2.35 – 3.30

Rob: Oui... Je ne sais pas. Oui, j'ai certainement gagné en confiance car j'avais tendance à faire un film où.. tous ces gens qui partaient en croisade contre moi pour avoir fait les films Twilight , tous ceux qui étaient partis en croisade contre moi en terme de critiques ont dû remettre en questions toutes leurs critiques des films pour faire la critique de ce film. Ils ont dû... Pour eux.... tous ceux qui aiment les films vont aimer ceux de David. Ils ne doivent pas forcément aimer le film mais l'apprécier... Donc....

David rebondit sur ce point car il ne fait pas des films pour être aimer et ce devrait être le cas aussi des acteurs.

Un fan parle du langage utulisé et notamment le « On » d'Eric. David explique que tout cela vient de DeLillo. Il était intéressé par le fait de pouvoir faire dire ces dialogues. Ce sera la 1ère fois qu'on verra des acteurs récitaient les dialogues de Don DeLillo.

Une fan parle du fait qu'il ne fait pas de répétitions. David dit que cela a perturbé Paul et en fait , il le fait car il ne veut pas de suggestions de la part des acteurs. Rob commence à répondre à la fan mais elle semble être partie.

A 8.15 – 9.05

Rob: Générallement , les acteurs se demandent comment je fais pour faire ça et je crois qu'il faut une autre prise mais David lui dit après une priser, ok c'est bon. C'est en fait la meileure direction qu'il ait pu avoir. Quand on veut faire une autre prise et qu'il vous dit « Tu crois que tu peux faire mieux ». Je n'avais pas l'habitude de ça. Je ne sais pas.... Je suppose. Vous poseez une question et David vous dit « Tu remets en cause mon jugement? ». Si vous pouvez encore faire une prise après tout ça, vous ferez une meilleure prise. Ca n'a rien à voir avec la question, je suis désolé.

Sarah précise que David sait parfaitement où il va même s'il n'y a pas de répétitions. David dit qu'il a déjà testé et que ce n'est pas productif. Il ne pouvait pas faire de répétitions avec les acteurs: Juliette Binoche est venue 2 jours, Matthieu Almaric 1 jour. Il préfère voir je jour J car ainsi il y a encore la spontanéité des acteurs. Paul dit que cela aurait impossible avec leur scène

et un grand pour toutes les traductions
Voici la vidéo avec les extraits de Rob en VOSTFR

Sur 25 mn , il a parlé 2.36 mn

:mina:

& :mina:

ptiteaurel a écrit:

Sur 25 mn , il a parlé 2.36 mn

:mina:

Je n'ai eu que le meilleur désolée pour toi

Non, mais je crois que c'est une technique que je vais définitivement adopter à l'avenir (résumé des autres + traduction de Rob )

ptiteaurel a écrit:

Non, mais je crois que c'est une technique que je vais définitivement adopter à l'avenir (résumé des autres + traduction de Rob )

Franchement moi ça me va ,si ça peux vous enlever un peu de travail,et puis l'important c 'est Rob

:mina:

les filles
ben oui l'important c Rob

:mina:

ptiteaurel a écrit:

Non, mais je crois que c'est une technique que je vais définitivement adopter à l'avenir (résumé des autres + traduction de Rob )

Oh oui je suis d'accord avec toi à 100%

Un gros