TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


The RPattz Club, Forum du site Therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
 
Accueilhttp://therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/Dernières imagesS'enregistrerConnexion
-45%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable LG Gram 17″ Intel Evo Core i7 32 Go /1 To
1099.99 € 1999.99 €
Voir le deal

 

 [Presse] The Guardian- Juin 2012

Aller en bas 
+2
ptiteaurel
lilipucia
6 participants
AuteurMessage
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
lilipucia


Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 50
Localisation : suisse

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Sam 9 Juin - 11:26

imagebam.com

"I don't really know how accepted I am," says Robert Pattinson as he sips on an enormous paper cup of Coke. "Nothing ever matters to me apart from the people with negative opinions. That's literally it. That always drives me on to the next thing. It's funny, you just focus on them and then the next movie. That's the only thing you're thinking about when it comes out."

For someone with the world at his feet – he has the Twilight franchise behind him and David Cronenberg's icy drama Cosmopolis as his next release – Pattinson gives a good impression of a man plagued with self-doubt. "I've never really taken myself seriously as an actor," he says, fresh off a plane from Germany, where, he notes by the by, everybody seems to hate him.

"It is surprising the amount of people who think I'm going to be really dumb," he says. "I think they think anyone who has done teen movies is just an idiot. I don't know, maybe I am. Some of the best actors, if you talk to them, they're not the smartest people in the world."

Eric Packer, the character Pattison plays in Cosmopolis is not stupid. The film, an adaptation of Don DeLillo's 2003 novel set mostly in Packer's limousine, concerns a financial whiz-kid who is either having sex, having a finger inserted into his bottom (an on-the-move prostate exam), engaging in lengthy overblown monologues, losing vast sums of money, dodging an assassin, seeking a haircut, or all of the above. The film premiered at this year's Cannes film festival. The majority of reviews have been positive, particularly in Pattinson's favour, but frankly, it could have gone either way. It is not the most easily palatable of films.

'It's so different to other films, and that's one of the reasons I wanted to do it. You read the script and you're like, "Is this actually getting made? It's set in a car, there's so much talking about experimental economics"'

"It's funny. It got such divisive reactions in Cannes," Pattinson says, before confessing to having compulsively sought out those reactions himself. "I was sitting in the car on the way back from the press conference, refreshing, refreshing, refreshing on my phone. I've never really done anything where people have hated it, or really, really read into it. It's so different to other films, and that's one of the reasons I wanted to do it. You read the script and you're like, 'Is this actually getting made? It's set in a car, there's so much talking about experimental economics, and it's getting a wide release? But I think that's important, I would do a lot to get movies like that into the cinema again. There is some weird thing that's happened where the only thing that can be shown is a superhero movie that has cost $250m to make. It's the most ridiculous thing ever."

Of course, Pattinson has had his own part in that ridiculousness. By playing abstemious bloodsucker Edward Cullen in the five-part Twilight franchise (the final instalment of which comes out this winter) he has made studio Summit Entertainment two and a half billion dollars and himself into an international teen sex object. Moving on from that role will not be easy, and this is not Pattinson's first attempt at departure.

There was also, to name but two, this year's Bel Ami, the adaptation of the 1885 French novel, which, as Pattinson puts it, "kind of came and went", and Water For Elephants (2011), another relatively underwhelming book adaptation in which he co-starred with Reese Witherspoon as a circus vet. Neither particularly helped him to break into the acting mainstream. Now it's Cosmopolis, and a role Pattinson seems equally thrilled and baffled about.

"It's like nothing I'd really done before, and I didn't really understand it," says Pattinson, 26, now chewing on a toothpick, partly to rid himself of the remnants of a quarter pounder with cheese and partly because he is trying to give up smoking.

"I kept asking David, 'What have you seen?' I just thought, 'Please don't let this be a financing thing.'" He pauses. "But you need to piggy back on other people's credibility, because people are so judgmental. Once you've made one impression, that's it. I planned for it to take ten years for that to dissipate, so to get into Cannes the year that [Twilight] is finishing was fairly ridiculous."

Cannes, it seems, was a huge deal for Pattinson. While he and girlfriend Kristen Stewart, his co-star in the Twilight movies, became paparazzi and fan obsessions overnight, you sense that he has yet to make peace with his fame. A reluctant heart-throb, today he wears a black cap, a grey shirt over an off-white T-shirt, black jeans and black trainers. There is nothing about him that says superstar, give or take the chiseled features and minder outside. Neither is there much that projects the confidence you'd expect of someone who'd driven themselves to the top of one of the world's most competitive industries.

"Everybody liked [Cronenberg's] A History of Violence and Eastern Promises, but they're much more accessible than this," he says. "That made me nervous, because I thought everyone wants to see Viggo Mortensen shooting people, and this is just sitting around talking about currency markets. But the first few reviews were pretty good, and I've never really felt like that with a movie. It's definitely the best-reviewed thing I've ever done. Most of the time, I don't read them, especially with the Twlight films, where people are overwhelmed by what their opinion of the cultural relevance of it is. But with this, I read a lot, and I was terrified."

Cosmopolis, without any actual intent, has found itself tapping into the zeitgeist. Just as shooting on the film commenced, so did the Occupy movement. In the movie, Packer is driven through New York City, through protest after protest about the failings of a capitalist society. In life, Pattinson found the images he was filming being mirrored on news channels.

Once again, however, his memories are tinted with ambivalence. "I remember when Occupy happened in LA," he says. "I knew a bunch of actors who went down to it. They all drove down there, because no one takes the train, and parked one stop away, because they didn't want to be seen driving their free Audis, and then got on the train. I was like, 'What are you doing? You're probably ruining it for the other people!' I guess that's kind of a bubble; you want to say things, but you are being hypocritical. I've never really been in a position to give my opinion on political stuff before, it doesn't really come up. But suddenly you've got to take an enormous amount of responsibility."

'I was always shit at auditions. Since Twilight, I've done two. One of them was for a job I'm doing now and it was really hard'

Pattinson's career to this point hasn't given him much of an opportunity to develop a huge rapport with an audience of his own age, or older. But Pattinson is also an interesting casting for Cronenberg. The director's most recent outing, A Dangerous Method, had Michael Fassbender spanking Keira Knightley, while Viggo Mortensen analysed their every move (Mortensen, of course, being a favourite of his). But, from almost every interview that has come from Cronenberg, it seems that he does not have a single regret about plucking Patinson from teenage dreams to front such complex subject matter. And while Pattinson admits getting his head around the script was no mean feat, you sense he hopes the commitment to justifying Cronenberg's risk-taking could change his career.

"When I got this part," he says, adjusting his cap, "every single article that came out, was, 'R-Patz's struggle for credibility!'; I don't understand who invented that thing, 'R-Patz', I want to strangle them. But once you've made that step, everything afterwards is not like, 'R-Patz's continuing struggle for credibility!' You've got to come up with something else, so it gets a little bit easier. I was always shit at auditions. Since Twilight, I've done two. One of them was for a job I'm doing now and it was really hard. Two really, really long auditions that everybody was going up for. I was so happy afterwards when I got it. And it was purely because of Cosmopolis that I was thinking, 'You can go and do this as an actor, rather than just as the guy from Twilight, because you've got some foreign value now.'"

For every positive review, it will be the negative that stays with Robert Pattinson. But if our conversation is anything to go by, it seems that he's shaking off the self-censorship that came with being the face of a massive movie brand. If that happens, he might just start to enjoy himself, too.


source The Gardian via @victoria1985 via RPlife
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
ptiteaurel


Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 43
Localisation : Arras

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Sam 9 Juin - 12:46

lili
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
Sabine


Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 37

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Sam 9 Juin - 14:21

Trad dans la journée...
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
Sabine


Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 37

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Sam 9 Juin - 15:30

Première partie de la traduction

"Je ne sais pas vraiment comment je suis perçu," raconte Robert Pattinson alors qu'il boit son énorme Coca-Cola. "Rien ne compte pour moi sauf les personnes qui ont une mauvaise opinion. Littéralement. Ça me conduit vers autre chose. C'est drôle, vous vous concentrez seulement sur eux et ensuite sur le prochain film. C'est la seule chose à laquelle vous pensez quand le film sort."

Pour quelqu'un qui a le monde à ses pieds - La saga Twilight est derrière lui et le drame de David Cronenberg Cosmopolis est son prochain film en salle - Pattinson donne l'impression d'un homme qui doute de lui. "Je ne me suis jamais pris au sérieux en tant qu'acteur," raconte t-il, fraîchement arrivé d'Allemagne, où, il constate en passant, que tout le monde semble le détester.

"C'est surprenant le nombre de personnes qui pensent que je suis vraiment stupide," dit-il. "Je crois qu'ils pensent que quiconque ayant fait des films pour ados est un idiot. Je ne sais pas, peut être que je le suis. Certains des meilleurs acteurs, si vous leur parlez, ne sont pas les gens les plus intelligents du monde."

Eric Packer, le personnage que joue Pattinson dans Cosmopolis n'est pas idiot. Le film, une adaptation du roman de Don Delillo sortit en 2003 se passe la plupart du temps dans la limousine de Packer et concerne un jeune prodige de la finance qui a des relations sexuelles, a un doigt dans le derrière (lors d'un examen de la prostate), qui s'engage dans de longs monologues exagérés, perd de grosses sommes d'argents, esquive un assassin et veut une coupe de cheveux. La première du film a eu lieu cette année au Festival du film de Cannes. La plupart des critiques ont été positif, notamment concernant Pattinson, mais honnêtement, ça aurait pu se passer d'une autre manière. Ce n'est pas le film le plus facile a accepter.

"C'est si différent des autres films, et c'est une des raisons pour laquelle je voulais le faire. Vous lisez le script et vous vous dîtes, "Est ce que ça va vraiment se faire ? Ça se passe dans une voiture, il y a tant de discussions sur l'économie expérimentale."

"C'est drôle. Le film a eu des réactions très divisées à Cannes," raconte Pattinson, avant d'avouer avoir cherché de façon obsessionnelle les réactions le concernant. "J'étais assis dans la voiture en revenant de la conférence de presse, appuyant encore et encore sur mon téléphone. Je n'ai jamais vraiment fait quelque chose que les gens ont détesté, ou ont vraiment attaché de l'importance. C'est si différent des autres films, et c'est une des raisons pour laquelle je voulais le faire. Vous lisez le script est vous vous dîtes, "Est-ce que ça va vraiment se faire ? Ça se passe dans une voiture, il y a tant de discussion sur l'économie expérimentale, et ça va sortir dans le monde entier ? Mais je pense que ce qui est important, c'est que je ferais n'importe quoi pour refaire un film comme ça à nouveau. Il y a quelque chose de bizarre qui est entrain de se passer, la seule chose qui peut être montré est un film de super héros qui a coûté 250 millions de dollars. C'est la chose la plus ridicule qui existe."

Bien sûr, Pattinson a eu sa part là dedans. En jouant le sobre suceur de sang Edward Cullen dans les 5 films de la saga Twilight (Le dernier sortant cet hiver) La franchise a remporté 2.5 milliard de dollars au studio Summit Entertainment et l'a transformé en objet de convoitise pour les adolescentes du monde entier. Se détacher de ce rôle ne va pas être facile, et ce n'est pas la première tentative de Pattinson pour s'en séparer.

Il y a eu également, pour n'en nommer que deux, Bel Ami sortit cette année, l'adaptation du roman français de 1885, et Water For Elephant (en 2011), une autre adaptation de roman relativement décevante dans laquelle il a joué au côté de Reese Witherspoon en tant que vétérinaire dans un cirque. Aucun des deux ne l'a aidé à percer en tant que premier rôle. Maintenant c'est Cosmopolis, et un rôle qui semble tout autant ravir et déconcerter Pattinson.

"Ça ne ressemble en rien de ce que j'ai pu faire avant, et je ne le comprenais pas vraiment," raconte Pattinson, âgé de 26 ans, mâchant un cure-dent, en partie pour se débarrasser du reste de fromage sur ses dents et aussi car il essaye d'arrêter de fumer.

La suite un peu plus tard...

Revenir en haut Aller en bas
Patty
Rob'sédé
Rob'sédé
Patty


Nombre de messages : 10897
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 65
Localisation : nancy

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Sam 9 Juin - 16:14

[Presse] The Guardian- Juin 2012 624219 du fromage sur les dents lol!
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
Sabine


Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 37

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Sam 9 Juin - 16:29

Suite et fin

"Je n'arrêtais pas de demander à David, 'Qu'est que tu as vu ?' je pensais simplement, 'S'il te plaît ne laisse pas le film devenir un truc financier.'" Il s'arrête. "Mais vous avez besoin de tirer profit de la crédibilité des autres, car les gens jugent tellement. Une fois que vous avez fait une impression, c'est fini. J'avais prévu que ça prenne 10 ans pour se dissiper, donc d'être à Cannes l'année où Twilight se termine était assez ridicule."

Cannes semble être une affaire importante pour Pattinson. Alors que lui et sa petite amie Kristen Stewart, sa partenaire dans les films Twilight, sont devenus l'obsession des paparazzis et des fans du jour au lendemain, vous ressentez qu'il n'a pas encore fait la paix avec sa célébrité. Un beau mec réticent, aujourd'hui il porte une casquette noire, un chemise grise par dessus un t-shirt blanc, un jean et des baskets noirs. Il n'y a rien autour de lui qui dit Superstar, excepté le garde du corps. Il ne dégage pas non plus la confiance que vous attendez de quelqu'un qui est au top dans une des industries les plus compétitives du monde.

"Tout le monde a aimé le film de Cronenberg 'A history of violence' et 'Eastern Promises', mais ils sont beaucoup plus accessible que celui-ci," dit-il. 'Ça m'a rendu nerveux, car je pensais que tout le monde voulaient voir Viggo Mortensen tirer sur des gens, et la on est juste assis à parler des marchés monétaires. Mais les premières critiques étaient plutôt bonnes, et je n'ai jamais vraiment eu cette impression avec un film. C'est certainement le film le mieux reçu par les critiques que j'ai fait. La plupart du temps, je ne les lis pas, surtout celles sur la saga Twilight, où les gens sont accablés par la pertinence de leur opinion sur la culture. Mais avec ce film, j'en ai lu beaucoup, et j'étais terrifié."

Cosmopolis, sans le vouloir, c'est retrouvé dans l'air du temps. Juste au moment où le tournage du film a débuté, le mouvement de révolte commençait aussi. Dans le film, Packer est conduit à travers New-York, de manifestations en manifestations contre les défaillances de la société capitaliste. Dans la vie, Pattinson a trouvé que les images qu'il était entrain de tourner se refletaient sur les chaînes d'informations.

Cependant, une fois de plus, ses souvenirs sont teintés d'ambivalence. "Je me souviens quand la révolte est arrivé à L.A," raconte t-il. "Je savais qu'un tas d'acteurs allaient s'en mêler. Ils ont tous conduit là-bas, car personne n'avait pris le train, et se sont garés un peu plus loin, car ils ne voulaient pas être vu conduisant ces Audi gratuites, et ils ont ensuite pris le train. Je me disais, "Qu'est ce vous faites ? Vous êtes probablement entrain de tous ruiner pour les autres personnes !' Je pense que c'est une sorte de bulle; vous voulez dire des choses, mais vous êtes hypocrites. Je n'ai jamais vraiment été en mesure de donner mon opinion politique auparavant, ça n'avait pas sa place. Mais soudainement vous avez une énorme quantité de responsabilité."

"J'ai toujours été mauvais lors des entretiens. Depuis Twilight, j'en ai fait deux. L'un d'entre eux était pour un job que je vais faire et c'était vraiment difficile."

Jusqu'à aujourd'hui, la carrière de Pattinson ne lui a pas souvent donné l'opportunité de développer une relation avec un public de son âge, ou plus âgé. Mais Pattinson est également un choix intéressant pour Cronenberg. Le film le plus récent du réalisateur 'A Dangerous Method' avait Michael Fassbender donnant la fessée à Keira Knightley, tandis que Viggo Mortensen analysait tout leurs mouvements (Mortensen, étant bien sûr, un de ses favoris). Mais lors de presque toutes les interviews qu'à faites Cronenberg, il semble qu'il n'a aucun regret d'arracher Pattinson du rêve des adolescentes pour l'emmener vers un sujet plus complexe. Et pendant que Pattinson avoue que se plonger dans le script n'était pas une mince affaire, vous avez le sentiment qu'il espère que le risque qu'a pris Cronenberg va changer sa carrière.

"Quand j'ai eu ce rôle," dit-il en ajustant sa casquette, "chaque article qui est sortit disait, 'R-Patz lutte pour être crédible !'; je ne comprends pas qui invente ce genre de chose, 'R-Patz', je veux les étrangler. Mais une fois que vous avez passés cette étape, les choses par la suite ne disent pas 'R-Patz continue de lutter pour être crédible !' Vous devez venir avec autre chose, pour que ça devienne un peu plus facile. J'ai toujours été mauvais lors des entretiens. Depuis Twilight, j'en ai fait deux. L'un d'eux était pour un travail que je vais faire et c'était vraiment dur. Deux vraiment, vraiment longs entretiens que tout le monde voulait. J'étais tellement heureux ensuite quand je l'ai eu. Et c'était uniquement grâce à Cosmopolis que je pensais, "Tu peux y aller et le faire comme un acteur, plutôt qu'en étant simplement le gars de Twilight, car maintenant tu as plus de bagages."

Pour chaque critique positive, ce sera le négatif que retiendra Pattinson. Mais si notre conversation s'en tient à ça, il semble qu'il est entrain d'arrêter de s'auto-censurer pour être devenu le visage d'un gros film. Si cela arrive, il pourrait bien commencer à se faire plaisir à lui aussi.
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
lilipucia


Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 50
Localisation : suisse

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Sam 9 Juin - 17:16

[Presse] The Guardian- Juin 2012 645304 [Presse] The Guardian- Juin 2012 624219
Revenir en haut Aller en bas
Alice
Rob'sédé
Rob'sédé
Alice


Nombre de messages : 12206
Date d'inscription : 30/03/2010
Age : 75
Localisation : Un petit coin au soleil

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Sam 9 Juin - 17:46

[Presse] The Guardian- Juin 2012 624219
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
ptiteaurel


Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 43
Localisation : Arras

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Sam 9 Juin - 19:22

[Presse] The Guardian- Juin 2012 624219 [Presse] The Guardian- Juin 2012 285756
Revenir en haut Aller en bas
Jel
Rob'sédé
Rob'sédé
Jel


Nombre de messages : 6638
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 35

[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1Dim 10 Juin - 2:43

[Presse] The Guardian- Juin 2012 624219 [Presse] The Guardian- Juin 2012 645304
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[Presse] The Guardian- Juin 2012 Empty
MessageSujet: Re: [Presse] The Guardian- Juin 2012   [Presse] The Guardian- Juin 2012 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
[Presse] The Guardian- Juin 2012
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Presse] CinéTeaser - Juin 2012
» [Presse] Industria - 15 Juin 2012
» [Presse] One Magazine - Juin 2012
» [Presse] GQ Magazine - Juin 2012
» [Presse] Entertainement Weekly - Juin 2012

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club :: Let s talk about RPattz :: Les archives du RPattz Kiosque :: Archives 2012 :: Juin 2012-
Sauter vers: