[Vidéos] Panel Breaking Dawn Part 2 - Comic Con (San Diego) 12.07.2012

En attendant les vidéos voici le transcript complet du panel ATTENTION SPOILER

A special moment of remembrance was held in memory of Gisela Gagliardi, the fan who tragically lost her life earlier this week.


Taylor Lautner, Rob Pattinson and Kristen Stewart have taken the stage to much screaming!


Mackenzie Foy has come to the SDCC stage for the first time ever! Stephenie Meyer has joined as well and they’re going to play a special message from Bill Condon. He could not be in attendance because he is scoring the film in London. They’re about to show the first seven minutes! Whoa.



Clip 1

~*~ SPOILER ALERT ~*~



We start from the moment that Part I ends. Bella has just opened her eyes.
She sees everything. Tiny cracks in the walls. Dust in the air.
Edward.
She looks down at his hand and then at hers.

She sees the ring and moves to embrace him.

She’s stronger than she thinks and he winces in pain.

“It’s your turn to break me,” he says.

He tells her she’s beautiful and takes her to a mirror. She looks at her new eyes.

She wants to see her daughter, but Edward says that she needs to hunt first to get her strength.

We cut to them running through the woods. They’re moving super-fast, but the world slows so we can see their perspective.

Again, Bella sees everything. Flowers in bloom. A spider spinning a web.

Spider-Man?

Bella leaps, gliding over a waterfall.

Edward tells her to listen. She hears owls. A chipmunk. Finally, a deer!

She moves in for the kill, but — all of a sudden — there’s a mountain climber in the distance who cuts his hand.

Unable to control herself, she races, rapidly climing to rock to attack.

Edward won’t let her attack the climber. He tells her that she’s doing great and that even experienced vampires have trouble with resisting the smell of human blood.

She’s angry, but stops her approach, jumping right off the mountain into the woods.


Deciding to go after the deer after all, she stalks her prey.

Just as she’s about to attack, however, a mountain lion moves in.

She leaps, catching the mountain lion in mid-air and tearing it apart.

She takes its life instead, letting the deer run free.

Edward and Bella head back to the house. Jacob is there and comes out to greet them.

He tells her that her eyes are weird.

He mentions the baby and Bella asks, “Since when do you care about Renesmee?”

Edward and Jacob exchange an awkward look.

Bella smells Jacob and tells him that she finally realizes what everyone has been talking about: he really does stink.

He smiles and tells them that they’re a beautiful couple.

~*~ END OF SPOILER ~*~

Clip 2

~*~ SPOILER ALERT ~*~


The next clip is later on and Bella is taking lessons from the Cullens about how to act human.

She has special contact lenses for her eyes, but can’t stop moving with super-speed or super strength.

They try to get her to sit in a chair, telling her that she’s sitting to straight.

“Humans don’t do that,” they say, reminding her blink at least three times every minute.

She tries, but looks forced doing so.

“That’s great,” says Jacob, “For a cartoon character!”

~*~ END OF SPOLIER ~*~

The first fan question is about what villain each cast member would dress as if they attend SDCC as a fan.

“The evil queen from ‘Snow White’!” says Kristen

Rob says, “I’d want to dress as one of you guys.”

But then adds, “Maybe Zod! Kneel!”

The next question is for Stephenie about whether or not “Midnight Sun” might come back as a film or a book.

She’s saying that Robert Pattinson should write it.

She says she’s a little burnt out on vampires at the moment.

But she doesn’t rule out the possibility of something down the line.

Someone asks if there are any scenes that didn’t make it in that they wish had?

Nikki Reed says, “We filmed the dog bowl scene!”

Taylor is laughing about it and saying that he kept hitting her in the face with the bowl and the dog bowl.

“I’m sure it’ll be in the deleted scenes,” says Taylor.

Someone is asking about their favorite scenes.

“Obviously, Brazil was beautiful,” says Kristen, “But my wedding was beautiful. And I’m not being cheezy here.”


Robert is talking about shooting in Brazil and how incredible it was.

A little girl is asking a question: “Did you enjoy finally playing a vampire?”

She says that it was like waiting for Christmas.

and adds, “You’re really cute, man!”

“If your character in Breaking Dawn could give your character in Twilight any piece of advice, what would it be?”

“Keep it in your pants,” Robert laughs to much applause.

Another question about favorite scenes, but this about Breaking Dawn in particular.

Kristen says that shooting the hunt was her favorite and anything with her as a vampire in the woods.

Taylor loves the scene where he confesses about his imprinting.

Kristen says that she always imagined throwing him across a field, but they did in a small space and Bill Condon just made her performance louder.

Mackenzie loved riding the Jacob wolf. She says she lost a tooth.


“Now I have big girl teeth!”

Another little girl just asked, “Was it very fun doing the Twilight Saga?”

They all agree that it was, very much so.

The next question is about favorite concerts.

Nikki Reed says, “Is it cheezy to say that I love watching my husband play music?”

“N’Sync all the way,” jokes Kellan Lutz.


“This is sad right now, to be honest,” says Kristen of Twilight ending. “I’m about to start crying…We’ve gotten to live in this world for such a long time.” She says that it’s bittersweet, but that “bittersweet” is a word that she never wants to hear again.

A guy is thanking Taylor Lautner for inspiring him to lose 75 pounds.

Taylor says that he mostly plays sports to keep in shape and still works out, but not as much as he did when they were shooting.

Surprise guests are about to be revealed! They’re bringing out tons of actors! Just about every member of the various vampire covens. The stage is packed right now. There’s over 20 cast members and they’re still coming. Now they’re wrapping up — That’s the end of the panel!



Celebuzz Transcript:

“Our heartfelt condolences, thoughts and prayers” — Summit exec on stage and sending his well wishes to the Twilight fan that passed away Sunday


SCREAMS: Taylor Lautner, Robert Pattinson and Kristen Stewart taking the stage


Seriously… Mackenzie Foy is the SWEETEST. Wait until you hear her speak. Kristen lights up every time!


Special message from Bill Condon (who is currently doing the score in London) just popped up on the screen

~*~ SPOILER ALERT ~*~

OMG they are showing the first SEVEN MINUTES of the movie. Dead


Opens exactly where it left off.

“You’re so beautiful” — first words from Edward to Bella

Laughter around Hall H: “It’s your turn now to break me” Edward to Bella

I think this is the hottest Robert Pattinson has looked ever in Twilight. Damn.

Edward and Bella are currently racing through the forrest

Kristen Stewart on all fours. She’s about to teaaaar into that animal. Poor thirsty thing!

I’m sorry. Poor hiker who just tripped. Bella is coming for you! She wants human blood bad. Will Edward stop her in time??

“I’m amazed. You ran away from human blood mid hunt” Edward to Bella

They are heading back to the Cullen house, Jacob’s come out

OMG bella doesn’t know he’s imprinted! Hall H is dying

“Jake, you really do stink!” Bella to Jacob. Edward is now getting handsy with his wife

“You guys really look great together” Jacob to Edward and Bella

No!!! It’s over! The seven minutes are awesome

~*~ END OF SPOILER ~*~


“I wish Bill Condon could have heard you guys” Stephenie Meyer talking first up on stage

Kristen asked about her transformation into a vampire: “It felt so good to break her in, see how fast the car goes”

Fan just screamed, “You’re beautiful” Kristen: “Thanks man!”

Kristen thinks Bella is the coolest vampire…. I agree so far!

How Rob approached the role differently part 1 to part 2: “He’s constantly been surprised by Bella in the last four movies, but he’s even more surprised now”

Taylor Lautner talking now… praising Kristen. “It was extremely impressive…she did an amazing job”

Mackenzie Foy is talking now. She is so cute!! Kristen says “she is way cooler than us”

They are showing ANOTHER clip! Even Stephenie Meyer doesn’t know what it is going to be

Kristen knows what is: “This is when Charlie is going to come over and see me for the first time”

~*~ SPOILER ALERT ~*~


The Cullen’s are all on screen. Helping Bella figure out her strength and how to act human

“Don’t sit so straight, humans don’t do that” Roselie to Bella

~*~ END OF SPOILER ~*~

Peter Facinelli coming out now on stage

Elizabeth Reaser, Nikki Reed, Kellan Lutz (got HUGE screams), Ashley Greene and Jackson Rathbone all out now

What is your favorite memory from all the films: “Fan events like this” says PFach. “I feel like I should scream for you”

Elizabeth Reaser talking about her “make out sesh” with Peter in the first film

“We were kids when we started…I think it’s really cool to walk away from this. Growing with people.” – Nikki Reed

Jackson is getting some “oww owww” and cheers haha

“My view right now is absolutely phenomenal” – Jackson

First audience question: “If you were to attend comic-con for fun, which villain would you dress up as?”

“The evil queen from Snow White” is Kristen’s answer

“I want to dress up as one of you guys. Wait, you’re not villans what am I talking about.” – Rob

Next fan just asked about Midnight Sun.

Stephenie Meyer joking Rob should write it

Deleted scene that didn’t make it:

Nikki Reed to Taylor… We shot the dog bowl scene!

Question to Kristen, asked if there was a time she wished she could stay in the moment filming forever.

K’s answer: “Obviously brazil is very beautiful…my wedding was beautiful…i thought it was so cool”

“It was amazing. I loved it. I’d never been to Brazil before. The extras, everyone in the city was enthusiastic.” Rob asked about Brazil. Kristen chimed in, “he learned some Portugese”

Omg there is a little girl asking Kristen a question and she’s adorable. Kristen is loving it.

“You’re really cute, man” Kristen to the little girl

Rob asked what advice Edward would give himself from Breaking Dawn to Twilight “Keep it in your pants” everone is DYING

“Sometimes I forget an audience is at this thing,” laughing Rob says after his answer

Kristen and Rob are having a little moment laughing up there

“I loved the hunt” Kristen talking about one of her favorite scenes to film. “I love running”

“I loved the scene where I tell Kristen that I imprinted,” Taylor Lautner about his favorite scene from this movie

Mackenzie said she lost a tooth while filming. “I got big girl teeth!”

Someone just asked if they could go to any concert past or present what it would be and why

Woodstock is Rob’s answer

“This is sad right now to be honest…we got to live in this world for such a crazy long time.” Kristen on if she’s sad Twilight is over

“I want to have a bro moment with Taylor Lautner. You inspired me to lose weight” – fan named Alex who just got up


More surprise guests coming out……. It’s all the vampires! Everyone cheering for the cast. That’s it from Breaking Dawn panel! Thank you guys SO much for joining in!

source : comingsoon.net & celebuzz via stricklyrobsten

Attention

Clips

Attention SPOILER

1er clip: On démarre au moment où la 1ère partie se termine. Bella vient juste d'ouvrir les yeux. Elle voit tout. Petit craquement dans les murs. Poussière dans l'air. Edward. Elle regarde ses mains puis les siennes. Elle voit la bague et va pour le prendre dans ses bras. Elle est plus forte qu'elle ne le pense et il grimace de douleur "C'est ton tour de me casser" dit il. Il lui dit qu'elle est belle et l'emmène devant un miroir. Elle regarde ses nouveaux yeux. Elle veut voir sa fille mais Edward lui dit qu'elle doit d'abord aller chasser pour la 1ère fois pour reprendre des forces. On les voit courir dans les bois. Ils bougent très très vite mais le monde ralentit afin qu'on voit selon leur perspectives. De nouveau, Bella voit tout. Des fleurs en train de pousser. Une araignée tissant sa toile. Bella saute, glisse au dessus d'une cascade. Edward lui dit d'écouter. Elle entend des hiboux, un écureuil et enfin une biche. Elle s'avance pour la tuer mais tout à coup, il y a une personne escaladant la montagne au loin qui se coupe la main. Incapable de se contrôler, elle court très vite, grimpant les roches pour l'attaquer. Edward ne la laissera pas attaquer cet homme. Il lui dit qu'elle s'en sort très bien et que même les vampires expérimentés ont des soucis pour résister à l'odeur du sang humain. Elle est en colère mais arrête son approche, sautant de la montagne pour aller dans les bois. Décidant de poursuivre la biche, elle épie sa proie. Alors qu'elle est sur le point de l'attaquer, un puma bouge. Elle saute, attrape le puma dans les airs et le broie. Elle le mange lui plutôt que la biche, qui s'échappe. Edward et Bella rentrent chez eux. Jacob est là et sort pour les accueillir. Il lui dit que ses yeux sont bizarres. Il mentionne le bébé et Bella demande "Depuis quand te soucies tu de Renesmee?” Edward et Jacob échangent un drôle de regard. Bella sent Jacob et elle lui dit qu'elle se rend enfin compte de ce que tout le monde disait: il pue vraiment. Il sourit et leur dit qu'ils forment un beau couple


Clip 2

Ce clip se déroule plus tard . Bella prend des leçons avec les Cullens pour paraître humaine

Elle a des lentilles de contacts particulières pour cela mais elle ne peut s'empêcher d'avance très vite et d'avoir beaucoup de force. Ils tentent de la faire s'asseoir, lui disant qu'elle se tient trop raide. "Les humains ne font pas ça" disent il en lui rappelant de cligner des yeux trois fois par minute. Elle tente mais ça ne semble pas naturel ainsi. "C'est génial" dit Jacob "Pour un personnage de dessin animé"

&

Les filles

Rob très dissipé qui envoie des avions en papier

Vidéo de fan :



source : youtube 0315Melon

les filles

En fait pour l'avion en papier c'est une fan qui lui a demandé de lui envoyer avec son autographe !!! c'est sympa !!!

La 1ère minute de l'extrait diffusé lors du panel





source : youtube ijapri

J'ai bien fait de ne traduire que Rob car il ne parle qu'une minute sur les 16mn de la vidéo



A 1.10 – 2.05

Pré: Veuillez accueillir sur la scène , les trois acteurs principaux de la saga Twilight. Taylor Lautner, Robert Pattinson et Kristen Stewart.

Bill Condon n'étant pas là mais à Londres pour enregistrer la BO, il a laisse un message aux fans.

On demande ensuite à Stephenie ce qu'elle a hâte que les fans voient. Elle dit qu'après la diffusion de ces 2 extraits, Bill aurait été heureux de voir la réaction des fans. Elle a hâte que les fans voient Mackenziz a l'oeuvre. De plus voir Kristen devenir cet incroyable vampire fut un rêve devenu réalité.

Kristen parle ensuite de son expérience en tant que vampire dans ce dernier volet. Elle avait hâte de pouvoir faire cela. Elle a pu observer tous les autres vampires et dans Twilight, ces vampires sont uniques. Elle pense que Bella est la plus cool.

A 5.30 – 6.32

Pré: Et Rob, la relation d'Edward et de Bella prend une toute nouvelle dimension dans Breaking Dawn , Partie 2 car à présent Edward et Bella ont la même température. Pouvez vous nous parler comment vous avez eu un approche différente pour la partie 1 et 2?

Rob: Je pense qu'il a confronté... Le fait est qu'il est sans cesse surpris par Bella depuis les 4 derniers films. Mais là, il est encore plus surpris car on pourrait penser que vu que ceux sont des créatures identiques, on pourrait penser qu'il y aurait plus de compréhension dans un 1er temps mais en fait il la comprends encore moins. Et c'est marrant. De plus, il ne s'attend pas comme on le voit dans la scène... on ne s'attend pas à ce que tout à coup elle... on peut prédire qu'elle risque de vous blesser physiquement mais quand il y a l'action, c'est une chose complétement différente. Ce fut donc assez marrant à faire.

Taylor parle ensuite de l'évolution de Jacob. Il a toujours été stressé et là, on lui a enlevé un poids des épaules. Il est donc moins dramatique et plus heureux. De plus, ce fut de la folie de voir Kristen incarner Bella différemment. Il a été impressionné par elle.

Mackenzie parle ensuite de ses meilleurs souvenirs sur le plateau. Ils ont traînés ensemble, ils ont aussi discutés. Elle a plein de souvenir et tous ont été cool.

Stephenie ne sait pas quel 2ème extrait va être diffusé mais elle sait qu'il fait partie de la 2ème moitié du livre. Kristen explique donc qu'il s'agit du moment où Charlie doit passer la voir et elle doit donc agir en humaine.

Les autres invités arrivent. Ils vont parler de leur meilleur souvenir. Pour Peter , tous les moments qu'il a vécu sont de super moments. Les 2 souvenirs qu'il retiendra sont les fan events comme celui ci et le cast car il a aimé être avec eux. C'était comme faire un road trip avec sa famille. Pour Elizabeth, le 1er film a été marrant et fou. Elle était effrayé à l'idée de jouer un vampire et sa scène préférée était avec Peter mais elle a été coupée au montage. C'est la 1ère fois qu'elle voyait l'extrait car elle n'a pas encore vu le film. Elle n'en revient pas de la façon dont Kristen mange le puma. Nikki n'arrive pas à détacher un souvenir en particulier. Elle a aimé voir tous les acteurs évoluer car ils étaient des gamins au début. Kellan dit en plaisantant qu'il a adoré embrassé sa femme et Nikki lui rappelle que son mari est là. Il espère retravailler un jour avec eux. Ashley n'arrive pas non plus à choisir un moment car toute cette aventure est merveilleuse. Pour elle , ils sont comme sa famille. Jackson a aimé le moment où il a pu jouer Jasper en tant qu'humain pendant la Guerre Civile. C'est la 1ère fois qu'il vient ici et il dit que les fans de Twilight sont les meilleurs.