[Vidéo] Interview avec ScreenSlam- Press Junket Breaking Dawn Partie 2 - Los Angeles - Novembre 2012

mais la vidéo est privée

Je viens de regarder sur leur twitter Un stagiaire l'aurait mis une journée trop tôt sur la chaîne youtube d'où le fait qu'ils aient mis la vidéo en mode privée en attendant

Ah les stagiaires on peut pas leur faire confiance

le retour de la belle chemise

Euh , j'ai le message "Cette vidéo est privée"

A 0.15 – 0.38

Rob: Je suis une personne différente de bien des façons comparé à l'époque où j'ai commencé à le faire. Vous vous adaptez. Pas mal du stress que devez gérer, les gens ne doivent jamais gérer toute cette pression. Je pense que c'est une bonne chose, vous apprenez vraiment comment gérer cela.

A 0.53 – 1.17

Rob: Peu importe tout ce que j'ai construit dans ma tête "Oh mon dieu, quand le dernier sera fini, quand l'avant première sera fini, je vais entrer dans une nouveau monde blablabla". Je vais sans doute de rien ressentir du tout. Je me dirais juste constamment "Il faut que je trouve un nouveau rôle. Un nouveau rôle" . J'espère qu'ils aimeront. Il faut espérer, on ne sait jamais. Ils vont dire "Oh le dernier, j'ai détesté".

source screenslam.com via youtube channel adelle4eva via gossipgyal

et

les filles

La vidéo du premier post remarche

Rob: Peu importe tout ce que j'ai construit dans ma tête "Oh mon dieu, quand le dernier sera fini, quand l'avant première sera fini, je vais entrer dans une nouveau monde blablabla". Je vais sans doute de rien ressentir du tout. Je me dirais juste constamment "Il faut que je trouve un nouveau rôle. Un nouveau rôle" . Quand on tournait la dernière partie pour le 1er à Valencia, ils avaient oublié de me réserver une chambre d'hôtel. Il était 2h du matin et j'étais comme ça. J'ai dû.... C'était la nuit du bal de promo à Valencia et j'ai dû aller m'asseoir sur un banc en dehors de l'hôtel avec ma valise avec tous ces jeunes de 17 ou 18 ans qui passaient devant moi en voiture. Ils se moquaient et me jetaient du soda. Ce fut mes 3 derniers jours sur Twilight. Je suis une personne différente de bien des façons comparé à l'époque où j'ai commencé à le faire. Vous vous adaptez. Pas mal du stress que devez gérer, les gens ne doivent jamais gérer toute cette pression. Je pense que c'est une bonne chose, vous apprenez vraiment comment gérer cela. Je tente simplement de me faire ma propre collection de DVD. Je travaille avec tous les réalisateurs dont je regardais les films quand j'étais gosse. Il y en a quelques uns. C'est toujours comme ça que j'ai trouvé... que j'ai trouvé... j'ai toujours adoré les films. Je n'ai jamais su... Je ne voulais pas devenir acteur quand j'ai commencé à me passionner pour les films. Ma seule idée sur le fait d'avoir une carrière fut d'être dans des films... faire des films sans en acheter quand j'avais 15 ans. Travailler avec Herzog , Cronenberg et David Michôd.. ce sont toutes des personnes que.... ce serait des films que j'achèterais si je ne jouais pas dedans. Les gens ont assez envie de vous rencontrer , surtout s'ils ont des enfants ou s'ils ont des filles. Ils ont vraiment envie de vous rencontrer, des gens auxquels vous vous ne attendiez absolument pas mais ça ne veut pas nécessairement dire qu'ils vont travailler avec vous. Mais beaucoup de gens veulent vraiment vous rencontrer et après ça , vous êtes livrés à vous même pour faire vos preuves comme tout le monde.

source : youtube.com/user/ScreenSlam

&

les filles

les filles

pour la vidéo (je comprends mieux pourquoi elle était privée)
pour la traduction

La voici en VOSTFR

:mina:

:mina:

:mina: quelle belle leçon d'humilité il nous donne