[Vidéo] Interview avec Tribute Movies - Press Junket Breaking Dawn Partie 2 – Los Angeles (02.11.2012)

Trad en cours....

Journ: Robert , félicitations. Ce fut un final génial. Cette fin a t-elle satisfaisante pour vous?

Rob: Oui. Je suis ravi de ne pas l'avoir encore vue car j'attends l'avant première car ça va être bizarre de regarder un de ces films pour la dernière fois car à chaque fois , on les voit avec un public qui sont des fans. C'est une expérience complètement différente. Je ne sais pas. J'espère que ce sera assez émouvant.

Journ: C'est ce que j'allais dire car je sais que Taylor avait pleuré pour Breaking Dawn Partie 1 . Etes vous prêt avec votre boite de mouchoirs car j'ai eu quelques larmes je dois l'avouer.

Rob: J'ai vu une toute petite partie dans le générique. C'est la seule chose que j'ai vu et ça c'était déjà vraiment triste.

Journ: C'est là que je me suis faite avoir.

Rob: C'est bizarre. Je ne sais pas pourquoi c'est....Ca a eu un effet puissant sur moi.

Journ: Oui, ce fut un beau geste de la part de Bill, ce générique et la façon dont il l'a fait. Les gens doivent voir le générique, restez jusqu'à la fin. Quand vous jetez un coup d'oeil en arrière sur cette expérience , ces 5 années, les gens avec qui vous avez travaillé et pas uniquement les acteurs mais aussi les équipes, quelle est la chose la plus mémorable que vous garderez en vous Robert?

Rob: Je pense que ce sera la chose la plus importante , c'est d'avoir quasiment le même groupe d'acteurs. Certains membres de l'équipe étaient là depuis le début mais avec tout ce cast depuis le début, où nous étions tous jeunes et pas vraiment encore connus, et ressentir le fait qu'on faisait partie de quelque chose . Sur le 1er tournage, on sentait que quelque chose se passait. Avoir cette expérience incroyablement formatrice avec tout le monde, ça a été un moment où on s'est lié de façon massive.

Journ: Oui, c'était comment de faire partie de quelque chose qui a rendu tant de gens tellement heureux?

Rob: C'est fou. J'ai toujours... Je ne peux toujours pas séparé ma propre expérience. Je n'ai toujours pas pris reconnu le fait qu'il y ait des gens qui ont regardé le film . Je le sais et j'ai fait l'expérience de gens qui hurlent aux avant premières etc... mais l'idée que quelqu'un se soit vraiment assis pour le voir est complétement impensable à mes yeux. J'espère , dans quelques années, mettre ça dans des boîtes et les voir et vivre vraiment l'expérience de voir les films.

Journ : Oui ça serait bien. Donc comment Kristen s'en est elle sortie en vampire?

Rob: Elle est assez bonne.

Journ: C'est peu de le dire.

Rob: C'est aussi injuste car elle a pu faire.... elle a pu révéler son côté physique en vampire alors que dans le 1er , Edward a déjà sorti ça. Je me suis toujours ennuyé en étant un vampire.

Journ: Oui, tout à fait. Je dois vous demander ceci pour ce moment spécial. Je vais vous donner une dernière opportunité de regarder la caméra et dire ce que vous voulez aux fans qui sont encore fidèles et dévoués pour vous au fil de toutes années. Que voulez vous leur dire?

Rob: Merci beaucoup à vous pour votre soutien. Vous avez fait de cette saga ce qu'elle est. J'espère que vous aimerez aussi Breaking Dawn , partie 2 car c'est vraiment pour vous de toute façon. J'espère donc que vous aimerez le film. C'est horrible.

Journ: Ca n'était pas horrible, je vous l'assure.

Rob: Pourquoi ai l'impression d'être tellement à nu en regardant la caméra?

Journ: Non, je suis sure que tout le monde va apprécier cela. Merci beaucoup et ce fut un délice de vous connaitre ces 5 dernières années.

Rob: Merci.

Journ: Je suis sure qu'on se reverra et faites plus de film à Toronto.

Rob: Je le veux.

source : youtube TributeMovies via RPlife

donc il faut regarder le générique jusqu'à la fin

pour la vidéo et pour la traduction

L'Interview en VOSTFR

:mina:

:mina:

:mina:

:mina:

:mina:

:mina: