[Vidéo] Interview avec Ireland AM- Press Junket Breaking Dawn Partie 2 - Londres 14.11.2012

A 0.50 – 2.32

Journ: Rob, ravi de vous rencontrer

Rob: Ravi de vous rencontrer.

Journ: L'histoire d'amour dans Breaking Dawn Partie 2 est en fait l'amitié entre Edward et Jacob. C'est enfin calmé entre eux. Ils tentent de faire table rase du passé je pense.

Rob: Oui une fois que quelqu'un tombe amoureux de votre bébé qui est un vampire nouveau né, vous devez absolument trouver un accord à présent. Vous êtes obligé.

Journ: C'est assez flippant, non?

Rob: Très flippant. C'est un de mes moments favoris sur le tournage de toute la saga. La 1ère fois que j'ai vu Taylor faire une scène avec Renesmée. Il était assis à côté du sapin de Noël et il était assis à côté en faisant cette tête.

Journ: C'est trop bizarre.

Rob: C'est la chose la plus marrante que j'ai pu voir. Voir Taylor était tellement nerveux car il savait pertinemment ce qu'il faisait. C'était vraiment marrant.

Jour: J'adore les vampires irlandais qui sont dans le film. C'est génial. C'est comme s'ils venaient de très loin d'un film de Tom Cruise. L'un a ce super pull vert.

Rob: Juste pour le reconnaître.

Journ: et ils sont aussi roux.

Rob: Je ne pense même pas qu'ils étaient roux naturellement. Ils portaient des perruques de toute façon. Ces personnages étaient marrants.

Journ: Arriver à la fin de cette saga: est ce facile de la laisser partir après tout ce temps. Est ce que ça a été une conclusion naturelle.

Rob: Oui absolument. C'est super de ne pas avoir été crucifié ou viré. Savoir que vous n'avez plus l'intention d'en faire d'autre, je n'ai pas l'impression de me dire "Oh non, j'aurais aimé en faire un autre et faire autre chose ensuite". J'ai vraiment l'impression que l'histoire d'Edward est aboutie.

A 3.12 - 5.04

Journ: Je vous ai interviewé pour Breaking Dawn, partie 1. Vos yeux se sont illuminés quand j'ai mentionné David Cronenberg. Vous avez travaillé avec lui sur Cosmopolis. Quand vous travaillé avec un réalisateur de cette envergure, vous apprenez tant de nouvelles choses. Est ce facile d'amener ce que vous avez appris avec un tel réalisateur et le transposer sur Twilight?

Rob: Oui. Tous les réalisateurs qui ont travaillé sur Twilight sont aussi des réalisateurs reconnus. C'est marrant. La seule chose qui est difficile avec les films Twilight c'est juste la classification. Il y a de nombreux compromis de fait à cause du PG13 en Amérique. Les livres sont sanguinaires et sexy et les gens lisent la même chose. Vous avez l'impression de devoir les faire de façon plus docile. Mais oui vous apportez des trucs de chaque réalisateur dans tout ce que vous faites.

Journ: Avez vous déjà ressenti au fil de ces 5 films... avez vous heurté un mur et vous êtes vous demandé quels nouveaux aspects vous pourriez apporter à Edward? Y a t-il eu un peu de frustration au cours de ces films?

Rob: Les deux derniers étaient vraiment l'histoire de Bella et donc je n'avais pas à m'inquiéter tant que ça. C'est difficile quand vous ne pouvez pas mourir ou être blessé. Ca change tout dans votre performance car je suppose que si vous incarnez un super héros, ça doit être aussi difficile.

Journ: J'ai juste ouvert un compte Twitter pour que les fans vous posent des questions. Une en particulier était: est ce que Rob se remettra à la musique? Est ce votre intention à présent que la saga Twilight est finie? Vous avez le temps car vous êtes vraiment très occupé. Vous avez des tas de films à venir.

Rob: J'aimerais. C'est vraiment très stressant. C'est bizarre . C'est comme si vous n'aviez pas la permission de le faire.

source @Gossipgyal/@melcitron via RPlife

et

pour la vidéo et pour la traduction

La voici en VOSTFR

:mina:

Les Filles.

:mina:

:mina:

:mina:

trop fort qd il se fout de Taylor ! et des irlandais.....

:mina:

:mina: interessant tout çà !!!

:mina:

:mina:

:mina: