[Cosmopolis] Vidéos Interviews/Reportages

babe a écrit:

Nouvelle Interview de Rob et David avec Screenslam



source screenslam via gossipgyal via RPLife

A 0.10 – 1.16

Rob: Je n'ai jamais vraiment travaillé sur un projet où le réalisateur a un contrôle suprême . Il y a vraiment peu de gens qui remettent en question tes décisions alors que , selon mon expérience, sur tous les films que j'ai fait, c'est une file interminable... tout le monde remet en question le réalisateur. Tout le monde remet tout en question sur tout. Avec ce film, il y avait plus une atmosphère de confiance sur le plateau. La plupart du temps, vous avez l'impression , en tant qu'acteur, de devoir avoir plus de contrôle sur le film. Mais vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez absolument pas. Ca ruine les choses des deux côtés, le travail des deux si vous tentez de faire le travail d'un autre.

David: Je pouvais voir qu'il savait que c'était bon et qu'il voulait le faire mais qu'il avait peur de le faire. Il avait peur comme c'est le cas souvent avec les acteurs. Ils ont peur car ils ne veulent pas faire foirer le film car ils ne sont pas assez bons ou ils ne... ils sont sur le plateau et ils se rendent compte qu'ils ne comprennent pas vraiment et qu'ils ne peuvent livrer la performance qu'ils veulent. Dans le cas de Rob, il était absolument .... je ne doutais pas du tout que c'était le bon.

A 1.34 – 2.42

Rob: Je lis de nombreux scripts et c'est frustrant de voir que ceux sont toujours les mêmes scripts qu'on réalise, le même type de film chaque année. Donc quand quelque chose de complétement différent se présente, il se distingue de manière assez ridicule et je suppose que ma carrière sera ainsi. La 1ère fois où je l'ai lu , j'ai lu le script à voix haute et j'étais tout seul. J'étais en Louisiane. C'est bizarre de lire un script et d'avoir ce désir immédiat de dire les dialogues. J'ai eu cette idée instinctive de comment le faire avant même de finir le script. Et puis la semaine suivante, je suis allé à Toronto pendant 3 semaines et tous les jours, je détruisais toutes les idées instintives que j'avais. Dès qu'on a commencé le tournage, je suis de toute façon revenu à ces idées de départ. Presque toutes les préparations....Le seul truc qui m'a aidé fut de le travail sur l'accent. J'ai beaucoup travaillé dessus.

A 2.49 – 3.29

David: Ce n'est pas comme si vous créez un film afin que les gens pensent différemment sur le capitalisme ou même qu'ils aient une opinion différente sur vous en tant que réalisateur etc... Vous créez une chose organique qui vous espérez est vivante et qui prend vie par elle même. A vrai dire, créativement parlant, c'est un peu comme avoir un enfant. Au final, ils deviennent des créatures indépendantes et vous n'avez plus rien à voir avec eux, si ce n'est les observer de loin. D'une certaine façon, le film est aussi comme ça. Ce n'est pas comme s'il envoyait un message.

L'Interview de Rob avec Fox News en VOSTFR

:mina:

:mina:

:mina:

Les filles
N'en douter pas votre travail est reconnu, merci pour toutes ces traductions et ces vidéos sous titrées .....

Son travail avec Robert Pattinson et leurs personnages diamétralement opposés.

Paul: La chose intéressante est qu'ils ont laissé ce passage pour la fin. On a filmé cela en dernier et on ne s'était jamais rencontré avant. Je me disais un peu " Je me fiche des répétitions, on doit se rencontrer" et d'une certaine façon, c'était bien comme ça. Oui, non et je pensais aussi que physiquement... le fait que physiquement nous ne pouvions pas être plus différent est génial. Ceux sont deux mecs qui sont vraiment très très différents et ... Non mais ça a été vraiment... et c'est une conversation tellement énigmatique mais en le faisant avec lui, ça ne se ressentait pas. On était vraiment très connecté, ce qui est important pour la scène. Non, il est vraiment très très bon. J'ai vraiment aimé travaillé avec lui.

source: Limos.com via letmesign.com

pour la traduction de Paul (Il a une voix que j'aime aussi)
L'interview de Rob et David avec Screenslam en VOSTFR

:mina:

les filles!

:mina:

les filles !!
@Mina, moi aussi j'aime beaucoup la voix de Paul !!!

et :mina: oui j'aime aussi sa voix

:mina:

belladeludo a écrit:

pour la traduction de Paul (Il a une voix que j'aime aussi)
L'interview de Rob et David avec Screenslam en VOSTFR

Je reposte la bonne vidéo car j'avais remis Le Fox News
L'interview de Rob et David avec Screenslam en VOSTFR

M'était même pas apperçue que c'était pas la bonne ,je ssuis nulle pour me rappeler des vidéos

lilipucia a écrit:

M'était même pas apperçue que c'était pas la bonne ,je ssuis nulle pour me rappeler des vidéos

Moi non plus je ne m'en étais même pas rendu compte mais comme elle avait à peine de vues sur Youtube (je me demandais pourquoi et j'ai remarquais des heures plus tard qu'elles avaient la même photo
Et si tu dis que tu es nulle, tu vas te faire engueuler par Aurel

et :mina:

Les filles
Sa voix est délicieuse à écouter et Ce TEE shirt blanc

Je ne l'avais pas vu non plus donc

David Cronenberg parle de Rob et Cosmopolis au Q&A du Lincoln Center



Etant donné le caractère répétitif des propos tenus, je vous propose un résumé.

David reparle du processus de casting ( Les basiques pour trouver le bon acteur et le passeport des acteurs vu que c'est une co-production franco-canadienne). Comme Rob est dans toutes les scènes, il fallait que le public ait envie de voir son visage tout au long du film.

Quand David l'a contacté , Rob était sous le choc. Selon David, Rob est le mec le plus adorable et le plus doux et il a les pieds sur terre. Il a donc été choqué qu'on puisse penser à lui pour ce film. On lui offre d'habitude de mauvais rôles et là, il était excité de faire ce film mais il avait peur aussi. Comme tous les acteurs, il ne voulait pas faire foirer le film. Il savait que le script était bon et marrant et David a donc mis 10 jours à le convaincre de faire le film.

Le présentateur lui demande de parler de sa préparation avec Rob pour le personnage et David ré-explique que Rob ne comprenait pas les choses et qu'il ne savait pas ce qu'il faisait, ce qui était parfait pour David. Ce dernier n'est en effet pas adepte des répétitions avec les acteurs. David ajoute que lui non plus de savait pas comment il allait tourner le film ou même quelles caméras il allait utiliser. Donc , il ne fait pas non plus de storyboards car il préfère être sur le plateau avec les vrais acteurs pour décider des choses.

Il évoque ensuite la venue tous les jours de nouveaux acteurs , ce qui est à la fois déstabilisant mais aussi revigorant. Ils parlent enfin de la fin du film qui est aussi la fin du livre. Eric voit les choses futures et on aurait eu l'impression d'être dans un film de science fiction donc il n'a pas voulu faire cela à l'écran. A la fin, on a cet échange entre Eric et Benno et ils ont en quelque sorte chorégraphié les positions des acteurs. Les deux acteurs ont été géniaux. Rob était terrifié , mais il l'a été tout au long du film. Mais quand Paul Giamatti est arrivé sur le tournage, lui aussi était terrifié. Ca a donc mis à l'aise Rob. David reparle du fait que Paul pensait que Rob faisait un faux accent anglais. Ils avaient 6 jours pour faire cette scène finale mais Paul et Rob étaient tellement bons qu'ils l'ont fait en 3 jours.

source letmesign.com