[Presse] Life and Style Août 2009

Life & Style Weekly just let us know that there will have 37 New Moon Secrets in there new magazine. Here’s what they had to say:The screams from fans were deafening when the cast of the Twilight sequel, New Moon, hit Comic-Con International in San Diego on July 23. But the crowd could practically hear a pin drop when a certain question was posed at a news conference with Robert Pattinson, Kristen Stewart and Taylor Lautner. Addressing Kristen’s relationship with Rob, a reporter noted, “You guys have great chemistry on film romantically — is there any chemistry off camera?”


Instead of denying their romance (which Life & Style was the first to report), a clearly annoyed Kristen chose not to answer. But her relationship with Rob, which ended in July, was the only thing off-limits as the cast whetted appetites for New Moon, which hits theaters on Nov. 20. And the fans want to know everything about the new movie—Did Kristen switch to Team Jacob? Will Taylor get even buffer? What does Robert really smell like?

Prepare yourselves Twilight fans, as Life & Style reveals 37 New Moon secrets in this week’s issue. Below is a sneak peak at some of the hottest secrets.

· KRISTEN AND TAYLOR REVEAL THEIR FAVE SCENE The co-stars have a soft spot for the New Moon moment when Jacob tells Bella goodbye, that he’s got to go fight in the woods. “She’s scared for me,” says Taylor.

· TAYLOR’S STILL HITTING THE GYM He’s promised to pack on 10 more pounds of muscle before starting Eclipse in August.

· ASHLEY COULDN’T STAND THE RAINY, FRIGID VANCOUVER WEATHER “It’s unnaturally cold in British Columbia,” Ashley Greene, who plays Alice Cullen, tells Life & Style.

· MOST OF THE CAST HATE NIGHT SHOOTS, BUT — LIKE A TRUE VAMPIRE — PETER FACINELLI PREFERS THEM “I’m nocturnal like that,” the star tells Life & Style. “The rest of the cast are kids; they need their beauty sleep. Also, I think it’s because I have kids. They usually keep me up all night long.”

· KRISTEN IS ON TEAM JACOB! She wrapped her arms around hunky Taylor — not Rob — when asked at Comic-Con who’s side she’s on.

· THE CAST HASN’T SEEN THE MOVIE YET “We’ve seen just about the same [clips] the fans have seen,” says Taylor.

· THE NEW DIRECTOR “Chris is one of the most compassionate human beings I’ve ever met,” says Kristen. “He’s so careful with you, making sure every thing’s been talked through and that you’re comfortable. It was very nurturing.”

· INJURY REPORT Kristen, an admitted klutz, sprained an ankle on the New Moon set.

· CAST HAZING “I love scaring Kristen, Nikki and Ashley all the time,” says Kellan. “That’s my thing. I like hiding.”

· ROB AND KRISTEN BOTH SMELL NICE “Kristen has an awesome perfume,” says Kellan Lutz, who plays Emmett Cullen. “Rob has a natural BO that’s quite lovely, almost as great as Kristen’s [scent].”

For more “New Moon” secrets, pick up Life & Style Magazine on newsstands now!

TRADUCTION

Life & Style Weekly nous a fait savoir qu'il sortirait 37 secrets sur New Moon dans leur nouveau magazine . Voici ce qu'il avait à dire:
Les cris des fans étaient assourdissants quand les acteurs de New Moon, sont arrivés à la Comic-Con International de San Diego le 23 juillet. Mais la foule s'est tut lorsque une certaine question fut posée à la conférence de presse avec Robert Pattinson, Kristen Stewart et Taylor Lautner. Concernant la relation entre Kristen et Rob, un journaliste a dit , “Vous avez une belle alchimie à l'écran , et hors caméra??”

Au lieu de nier leur romance (qui fut en 1er révéler par Life & Style), une Kristen clairement embarrassée a décidé de ne pas répondre mais sa relation avec Rob, qui a pris fin en juillet , fut la seule chose qui a gêné les acteurs de New Moon, qui sortira le 20 novembre . Et les fans veulent tout savoir sur le nouveau film —est ce que Kristen a rejoint la Team Jacob? Taylor se musclera t il encore? Quelle est la véritable odeur de Robert?

Préparez vous fans de Twilight , Life & Style révèle 37 secrets sur New Moon dans le magazine cette semaine . Voici un avant goût :

· KRISTEN ET TAYLOR REVELE LEUR SCENE PREFEREE Tous les 2 aiment dans New Moon le moment où Jacob dit au revoir à bella et qu'il part se battre dans les bois. “elle a peur pour moi ” dit Taylor.

· TAYLOR FAIT TOUOJURS DU SPORT Il a promis de prendre encore 5 kilos avant le tournage d' Eclipse en août

· ASHLEY NE SUPPORTAIT PAS LE TEMPS HUMIDE DE VANCOUVER “Il fait très froid en British Columbia,” a dit Ashley Greene, qui incarne Alice Cullen,à Life & Style.

· LA PLUPART DES ACTEURS DETESTENT LE TOURNAGE DE NUIT, MAIS – TELS DE VRAI VAMPIRE — PETER FACINELLI PREFERE CA “Je suis un mec de la nuit ,” La star a dit à Life & Style. “les autres sont des enfants ils ont besoin de leur nuit de sommeil . Je crois aussi que c'est parce que j'ai des enfants. Ils me reveillent souvent la nuit.”

· KRISTEN IEST POUR LA TEAM JACOB! Elle a passé ses bras autour de Taylor —pas de Rob — quand on lui a demandé à la Comic-Con de quel côté elle était.

· LES ACTEURS N ONT PAS ENCORE VU LE FILM “Nous avons vu les même choses que les fans,” dit Taylor.

· LE NOUVEAU REALISATEUR “Chris est l'un des autres humains qui a le plus de compassion ” dit Kristen. “Il fait si attention à nous , il discutait de tout avec nous pour nous mettre à l'aise. C'était très enrichissant.”

BLESSURE Kristen, une maladroite , s'est tordu la cheville sur le plateau de New Moon .

· AMBIANCE CHALEUREUSE “J'adore faire peur à Kristen, Nikki et Ashley ,” dit Kellan. “C'est mon truc. J'aime me cacher”

· ROB ET KRISTEN SENTENT BONS “Kristen a un parfum merveilleux,”dit Kellan Lutz, qui joue Emmett Cullen. “Rob a une odeur naturelle géniale,presque aussi bien que celle de Kristen.”

pour plus de secrets “New Moon” secrets, achetez le prochain Life & Style Magazine !