Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 19:43
Interview pour Reelz Chanel :
source : kjmchjzun.livejournal.com via pattinsonlife
Dernière édition par Sabine le Mar 15 Juin - 19:54, édité 1 fois
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 19:49
On demande à taylor s'il a rencontré en 1er Tom Cruise ou Les Grossman. C'est Les qu'il a rencontré et Taylor est un grand fan de Tom Cruise. Robert quant à lui est impressionné par la maquillage et les accessoires qu'il a utilisé pour changer complétement. Il est tombé par hasard sur Tom Cruise avant de faire ce clip et la journaliste cherche à savoir s'il lui a donné des conseils. Ils ont en fait parlé politique. Pour Robert, Tom est cool et il est génial. Il raconte une anecdote où il voulait partir plus tôt pour aller se coucher et Tom Cruise lui a dit qu'il était levé depuis 3h du matin et qu'il était debout depuis 19 heures . Enfin Taylor et Kristen reparlent de leur baiser et Robert( dit que l'attitude de Bella est dégoutante et qu'elle se fiche de savoir si elle va lui briser le coeur
source : kjmchjzun.livejournal.com via pattinsonlife
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 20:24
l ne s'attendait pas à entendre tous ces cris en choisissant d'être acteur et si ses enfants veulent devenir acteur, il leur dira oui. Le journaliste souligne le fait qu'il était un spectre dans New Moon et là dans Eclipse on le voit de très prêt. Robert explique donc qu'il était frustré car il tournait devant un écran vert et il ne souvenait plus des scènes qu'il avait tourné il y a deux jours. Il dit en plaisantant qu'il pensait qu'Edward resterait vierge toute sa vie. Selon lui ce qui plait aux gens c'est qu'il y a cette tension sexuelle qui s'arrête juste avant le passage à l'acte. Pour lui , les cris des fans c'est comme un fenêtre qui s'ouvre dans son monde réel , c'est un échapatoir même si au départ ça le faisait flipper. Le journaliste lui parle des spéculations sur son couple avec Kristen et lui demande si ne rien dire est la bonne solution. Robert ne voit pas en quoi ce serait positif de dire quoi que ce soit. Il compare cela à une personne qui viendrait vous voir dans la rue pour vous demander de vous parler de votre vie . " Vous lui diriez . Ferme là. Je vais te tuer. " et il ne veut pas non plus que ce soit une histoire qui fasse vendre autour de lui. Il reparle du valium qu'il a pris pour faire l'audition. Le journaliste revient également sur les propos de Stephenie Meyer qui lui avait demandé s'il était prêt à devenir le mec qui a du succès. Robert avoue qu'il ne sait pas quoi penser. Par contre , ce qu'il n'aime pas c'est que les gens fassent des choses pour lui et ça lui arrive souvent . Robert a pris l'habitude quand il reçoit un script de lire la 1ère et la dernière page et à ce moment il se dit qu'il n'est pas un vrai acteur et qu'il n'y arrivera pas et il flippe jusqu'au début du tournage. La peur lui fait faire des choses en profondeur comme s'intéresser à sa coupe de cheveux (rires). Il voulait tellement incarner un vampire avec méthode. Le journaliste veut savoir quel type de notes il met le long de son script et Robert dit " Joue mieux" . Robert apprécie le fait que malgré le succès du film , les acteurs continuent de se serrer les coudes et qu'il ne se plante pas mutuellement des couteaux dans le dos mais il ajoute en plaisantant qu'il reste encore deux films à tourner. Finalement , il reparle de sa chance et du fait qu'il mourra à 30 ans car il a eu tant de chances
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 20:30
Kristen explique que ce fut intéressant de confronter les relations de Bella entre elles. Robert explique que cette fois ci , dans toutes les scènes , ils sont à 3 ou à 2 avec Taylor et c'est donc différent. Taylor reparle du problème qu'il a dû à détester Robert
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 20:37
On lui parle de ses cheveux qu'il a dû couper mais la journaliste lui dit qu'il garde quand même cette touffe de cheveux au dessus et Robert explique que ce n'est pas intentionel. Il ajoute qu'il n'a jamais compris le comportement de Bella et là dans ce film , elle embrasse tout le monde. Lui aurait rompu avec la fille si elle lui avait fait ça. Kristen nous fait part d'une anecdote sur Taylor; il voulait évacuer son énergie et donc elle lui lançait une balle comme si elle jouait avec un chien. Taylor est quant à lui ravi de ne plus avoir de perruque et que Breaking dawn se fasse en 2 films
source livejournal pattinsonlife
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 20:44
Selon Robert Pattinson, Edward a décidé de s'investir dans sa realtion avec Bella. Il a décidé de vivre non plus comme un vampire. Il essaie de mettre en ordre sa vie. Le fait de savoir que Bella a embrassé Jacob est douloureux pour Edward car dans les 2 premiers films , il n'était pas une menace mais là c'est le cas. Il voit que Bella l'aime depuis le début et lui ne peut rien faire. il ne peut pas lui dire de partir. le pire chez Jacob ce sont ces mimiques sur son visage qu'il fait continuellement. S'il devait donner un conseil aux couples modernes , ce serait de na pas aller embrasser n'importe qui car ça ne se termina pas bien
source : kjmchjzun.livejournal.com via pattinsonlife
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 20:47
Un grand merci ptiteaurel pour les traductions
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 20:48
Ah j'ai eu peur j'ai cru que tu m'en avais rajouté une
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 20:50
Désolée pour cette frayeur
CAMILLE64 Rob'sédé
Nombre de messages : 1432 Date d'inscription : 26/11/2009 Age : 43 Localisation : Pyrénées Atlantiques
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 20:58
ptiteaurel a écrit:
Ah j'ai eu peur j'ai cru que tu m'en avais rajouté une
On a faillit la perdre !!!!
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 21:08
Merci encore pour toutes ces traductions
Valy Rob'sédé
Nombre de messages : 3082 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 64 Localisation : Nancy (54)
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 21:34
Ptiteaurel pour toutes ces traductions ! quel bon boulot, tu es bien courageuse
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 21:41
Ptiteaurel pour ce boulot de dingue! Tu sais a quel point tu es indispensable,toi??? Et pas de fausse modestie je t'en prie?
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 21:44
Merci les filles. Ca fait plaisir de savoir que mon boulot est utile .
Valy Rob'sédé
Nombre de messages : 3082 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 64 Localisation : Nancy (54)
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 21:55
ptiteaurel a écrit:
Merci les filles. Ca fait plaisir de savoir que mon boulot est utile .
Plus ! plus ! qu'utile ! c'est pour cette raison que je suis venue sur le rpattz et maintenant je ne peux plus m'en passer... à plus tard ! je suis de nouveau en mode MTV Movie Award ...
Elise68 Rob'nubilé
Nombre de messages : 353 Date d'inscription : 12/04/2010 Age : 43 Localisation : Alsace
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 22:13
Merci ptiteaurel pour les traductions
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 22:35
Ptiteaurel je m'excuse ...mais voici une nouvelle vidéo :
Robert Pattinson: 'The Twilight Saga: Eclipse's 'macho' stuff like being in nightclub Robert Pattinson compares the showdowns between his Twilight character, the vampire Edward Cullen, and the werewolf Jacob Black, played by Taylor Lautner, in the upcoming third film Eclipse to "being in a club in South Beach".
"One of the most difficult things is kind of doing all this macho stuff with someone else when it's so not for real at all," he said. "It could be very embarrassing if it wasn't funny."
"Doing that kind of stepping up to this guy with his shirt off - it's like being in a club in South Beach or something," Pattinson told George Pennacchio of KABC Television, OnTheRedCarpet.com's parent company. Lautner said the two ruined several takes because they "couldn't keep a straight face" during their confrontations, saying: "The most challenging thing about filming this movie is having to hate Edward, because Rob is such a nice guy."
In The Twilight Saga films is based on the books by Stephenie Meyer. The series sees Cullen and Black battle for the affections of the mortal Bella, played by Kristen Stewart, who says her character is "awkward" but that her personality helps her show that her love for Cullen is genuine and by choice.
Pattinson says unlike in the previous film, New Moon, at least two of them are in "almost every single scene" in Eclipse, which is set for release on June 30 and which is "very suspenseful" but has good comedic elements, according to Lautner.
source : ontheredcarpet.com via rplife
Edlowin Rob'nubilé
Nombre de messages : 366 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 50 Localisation : Eure et Loir
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 15 Juin - 22:37
Merci beaucoup Ptiteaurel tes traductions sont bien plus qu'utiles, elles sont indispensables pour comprendre ce qu'ils disent. Bon courage pour la suite
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 16 Juin - 0:05
ptiteaurel a écrit:
Robert Pattinson parle du fait qu'il n'a pas lu Breaking Dawn et il apprécie qu'ils soient tourner l'un après les autres car il va vieillir. Il ne connait qu'une scène du livre : l'accouchement. Il reparle des gadgets vendus comme le lubrifiant brillant. Puis on reparle des idées de Robert pour le Meilleur baiser aux MTV awards. Il n'est pas pour un baiser romantique car il serait mal à l'aise. On passe ensuite aux choix de carrière. Selon lui , si on choisit ses rôles par rapport au futur de sa carrière, la peur va dominer car on ne pensera qu'au film qu'on fera après. Il évite de penser aux conséquences de son choix de faire tel ou tel film. Dans Twilight , selon lui Edward est distant mais dans Eclipse, il doit accepter le fait qu'il vit dans un monde moderne et qu'il a 17 ans. Il se rend compte qu'il est en retard par rapport aux autres. Jacob a une relation plus simple avec Bella alors que Edward ce n'est pas la même chose Il n'a vu qu'une 1ère version d'Eclipse et il adorait la scène de la tente mais malheureusement elle a été refaite donc il espère l'avoir sur le DVD. Il dit en plaisantant qu'ils ont voulu la rendre plus érotique. Ca fait un sacré moment qu'il n'a pas écouté de la musique. Ses amis ont fini leur album donc il les a écouté et puisqu'il s'est acheté des guitares , il essaie de composer à nouveau. Il n'a jamais le temps de le faire et ça le rend fou. Le journaliste lui demande ce qu'il préfére : les scènes d'actions, celles où il est blotti contre Kristen ou celles où il se confronte à Taylor. Il répond en rigolant que c'est celles où il se blottit contre Taylor. Il se sent plus à l'aise dans les scènes d'actions. Il se trouve ridicule dans la dernière scène de New Moon où il confronte Taylor avec cette veste et ce pull en laine. Enfin il parle de la scène de séduction où la jambe de Kristen se retrouve sur le bassin de Rob et il se marre car ça s'arrête là, ça ne va pas plus loin. Il ne se souvient pas en ayant tourné cette scène qu'elle ait cette connotation sexuelle. Il dit qu'il était si fatigué ( car il a enchainé New Moon , Remember Me et Eclipse) qu'il ne se souvient pas de la moitié du film. Finalement , il parle des clips pour les MTV awards avec Les Grossman ( alias Tom Cruise) . Cela a été complétement improvisé. Pour Water for Elephants, il se rend compte qu'il peut faire des choses ( comme tirer les chevaux ou autre..). Il parle enfin de Bel ami où on verra beaucoup son derrière car il y a de nombreuses scène de nu mais pour le moment il n'a rien vu.
Qu'est ce qu'il dit dans sa dernière phrase??????????
Valy Rob'sédé
Nombre de messages : 3082 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 64 Localisation : Nancy (54)
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 16 Juin - 0:39
Comme d'hab faux pas rêver, ou il y aura un drap ou bien pas de lumière trop pudique notre cher Robert, c'est pour ça qu'on l'aime
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 16 Juin - 0:43
ouhla petiteaurel quel courage en tout cas pour tout le boulot que tu abat.
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 16 Juin - 0:51
Interview avec Parade :
source : via pattinsonlife
(pour te rassurer ptiteaurel, il semblerait que t'es pas à traduire celle-ci car il se dit la même chose dans l'article de parade.com que t'as traduis tout à l'heure )
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 16 Juin - 2:07
La partie de robert démarre à 6 min 30 :
source : robsessed
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 16 Juin - 9:44
Interview avec today show (australie) :
via spunk ransom
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 16 Juin - 16:26