[Presse] New Weekly (Australie) - 26.10.09

scans pattinson life

Tiens ça faisait longtemps qu'ils nous pondaient rien sur Rob , la fête et la boisson

Oh punaise

Bon je vous traduis des morceaux chosis , c'est trop hilarant

A Vancouver, Rob vit de manière excessive et ses amis disent qu'ils devraient même aller en cure de désintoxication. C'est un vrai problème. Dans sa suite il y a 3 bars qui sont chaque jour réapprovisionnés. Quand il ne boit pas dans sa suite, il va s'éclater en ville. son bar préféré est le Loose Moose où les bagarres éclatent fréquemment et les nuits sont sauvages. Ses vêtements sont souvent recouvert de vomi et il a beaucoup de mal à le boutonner correctement.
Le 26 septembre, il a fête l'anniversaire de Slade. Il a pris un taxi pour rentrer et à mi chemin il a du arrêter le taxi et aller vomir dans les buissons. Quand il est rentré à son hôtel , ses yeux étaient injectés de sang.
A de nombreuses reprises on l' a vu avec des vêtements couverts de vomi. Une source s'etonne même que le tournage se passe bien. Tous les acteurs se retrouvent pour des beuveries. Rob toucherait même au cannabis car il traine avec des gens qui aiment bien en fumer.
Le journaliste ( enfin peut on le nommer ainsi ) dit que pour décompresser lui et Kristen peuvent bien fumer un joint

alors là je crois qu'on a trouvé un winner c'est du hors concours

C'est la méga blague du jour , ils ont même surpassés OK!

Un moment journalistique apotheosique

Ils font un concours entre les tabloids ou quoi pour pondre l'article le plus débile !

Celui la bat des records

Rob et son vomi ...très classe, très classe !

Du grand "n'importe quoi" journalistique!

Bon il ont choisi la bonne photo pour illustrer le truc quand même.

c clair que sur la première photo Rob n'a pas l'air de marcher droit
mais le coup du vomi trop drôle les détails qu'ils sortent