[Presse] OK (Mexique) - Novembre 2009

source : twilight poison

"I've been kicked in the butt many times"

Is that frustrating?

It's weird. It's like when I live my hotel after months, just to go
get dinner or do something not that interesting. And it's still talked about. I have a couple of friends from school that live in
Vancouver, and when I went to their house, really something without importance, all of a sudden it was everywhere. It's like the more boring you are, the more you catch people's attention. It's funny.

Do you think it will be hard for you to fall in love, now that you're so famous?

No, I don't think it's an obstacle. It's easy to deal with those types of things (the fame), except when it affects your career. There's people that have no luck, and the media makes sure to make them look like idiots. If this happens, you're never gonna have work, because everyone looks at you like an idiot! You can get angry, but there's nothing you can do.


Can you tell if girls are really interested in you, or your fame?


If they're attractive, I don't care if they're only interested in Robert the actor! (laughs), although I would rather they like me for who I am.

Do you see yourself as an idol?

No, not at all. I know people have said that, but I've never thought about myself that way. The fact that I've never before been cast in roles as the "good looking guy" says something no?

How does it feel to be the fantasy of millions of girls?

It's funny, because I'm sure that if the people outside (the fans), came and sat with me for five minutes, the illusion would be erased.

So you think your fans would be disappointed if they met you?

Of course! they probably would. There's no way to be what people want you to be, because everyone has their own point of view about me. Eventhough people don't really know what they want, they still expect some kind of illusion. The real me is not a fantasy.. I think.

You've said before that during 'Twilight', it took you two weeks to get into character. What about this time around?

I went to Canada about a month before filming started, and I was surprised as how relaxed I was, and how easy it was to get to that place again. Maybe because I connected more with the second book than with the first. I understood the story and the motivations better, because all those emotions I can relate to, in my own life. Like when Edward thinks he's making the wrong decision by leaving Bella, but he still does it. I think every guy would do the same in their relationships. It's like you're obligated to mess it all up!, and I can understand that, because I always mess things up! It's how it happens!">

Translation by RobPattzNews

"On m'a botté les fesses tant de fois "

Est ce frustrant?

C'est bizarre . C'est comme quand je quitte mon hôtel après des mois juste pour aller manger ou faire quelque chose qui n'est pas si intéressant Et on en parle encore J'ai des amis d'enfance qui vivent à
Vancouver, et quand je vais chez eux , c'est sans importance , tout à coup tout le monde le sait. C'est comme si plus ta vie est d'un ennui, plus tu attires l'attention des gens. C'est rigolo.

Penses tu qu'il sera difficile pour toi de tomber amoureux maintenant que tu es célèbre?

Non , je ne pense pas que ce soit un obstacle. C'est facile de gérer ça (la célébrité ), sauf quand ça affecte ta carrière. Il y a des gens qui n'ont pas de chances , et les médias font en sorte qu'ils paraissent idiots. Si ça arrive , tu n'as plus de boulot , car tout le monde te considère comme un idiot! Vous pouvez être en colère , mais tu ne peux rien y faire.

Peux tu nous dire si les filles s'intéressent à toi ou à ta célébrité?


Si elles sont attirantes , je m'en fiche qu'elles ne s'intéressent qu'à Robert l'acteur! (rires), bien que je préférerais qu'elle m'aime pour ce que je suis.

Vous considérez vous comme une idole?

Non pas du tout . Je sais que les gens ont dit ça mais moi je ne me vois pas comme tel . Le fait qu'on ne m'ait jamais choisi pour le rôle "du beau mec " vaut dire quelque chose , non ?

Ca fait quoi d'être le fantasme de millions de filles?

C'est rigolo car si les gens (sauf les fans), venait s'asseoir 5 minutes avec moi , l'illusion n'existerait plus

Donc tu penses que les fans seraient déçues si elles te rencontraient?

Bien sûr ? C'est impossible d'être comme les gens voudraient que tu soies , car tout le monde a son point de vue sur moi . Même si les gens ne savent pas ce qu'ils veulent , ils ont toujours des attentes . Le vrai moi n'est pas un fantasme .. Je pense .

Tu as dit que pendant 'Twilight', tu as mis 2 semaines pour te mettre dans la peau de ton personnage Et cette fois ci ?

Je suis allée au Canada 1 mois avant le tournage , et je fus surpris de voir à quel point j'étais relaxé , et à quel point ce fut facile . Peut être parce que le 2ème livre me parle plus que le 1er . Je comprends mieux l'histoire et les motivations , car toutes ces émotions me parlent , dans ma vie . Comme quand Edward pense qu'il prend la mauvaise décision en quittant Bella,mais il le fait quand même . Je pense qu'un mec peut faire la même chose . Comme si on est obligé de tout merder !,et je comprends ça car je le fait tout le temps ! C'est comme ça que ça se passe!">

Translation by RobPattzNews

ptiteaurel

mis à part tout ce qu'on sait (rob tu radotes ) il m'a fait bien rire avec cette phrase

Citation :

Si elles sont attirantes , je m'en fiche qu'elles ne s'intéressent qu'à Robert l'acteur! (rires), bien que je préférerais qu'elle m'aime pour ce que je suis.

mais qu'il se rassure on l'aime toutes pour ce qu'il est